-
1 закономерность
1. (закон явления) η νομοτέλεια του φαινομένου 2. (механизм явления) ο μηχανισμός του φαινομένου 3. (повторяемость явления) η επανάληψη ή η περιοδικότητα του φαινομένου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закономерность
-
2 модель
1. (образец какого-л. изделия, образец для изготовления чего-л) το μοντέλο, το πρότυποлитейная - χύτευσης 2 (уменьшенное или в натуральную величину воспроизведение или схема чего-л.) το πρόπλασμα, το μοντέλοмасштабная - υπό/σε κλίμακα3. (тип, марка конструкции) о τύπος, η έκδοση, το μοντέλο 4. (схема какого-л. явления или физического объекта) το πρότυπο, το μοντέλοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > модель
-
3 момент
1. (физ., мех.) η ροπή- затяжки (напр. винта гайки) - σύσφιξηςкинетический - см. - импульса - количества движения см. - импульса - коррекции (в гироскопических приборах) - της τροποποίησης- крена (ав.мор.) - της κλίσηςкренящий - см. - крена критический - κρίσιμη -крутящий - см. - кручения - кручения - της στρέψης, στρέφουσα -- площади статический - του εμβαδού, στατικήтормозной - του φρένου/της πέδηςугловой - см. - импульса ускоряющий - της επιτάχυνσης2. (миг, мгновение) ηστιγμή 3. (отдельная сторона какого-л. явления) τοστοιχείο, η πλευρά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > момент
-
4 название
1. (словесное обозначение предмета, явления, понятия и т.п.) το όνομαη ονομασία2. (книги, песни) о τίτλος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > название
-
5 односторонний
1. (охвативший лишь одну сторону предмета, явления, совершаемый одной стороной) μονόπλευρος 2. (о движении) μιας κατεύθυνσης, μονόδρομος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > односторонний
-
6 представление
1. мат. η παρουσίαση 2. (предъявление, показ, подача) η παρουσίαση, η εμφάνιση 3. театр. η παράσταση 4. (фи-лос, психол.) η ιδέα 5. (конкретный образ предмета или явления, который воспроизводится в сознании) η ιδέαη εικόνα6. (понимание, знание кого-, чего-л.) η ιδέα, η γνώσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > представление
-
7 природа
1. (окружающий мир, Земля органический и неорганический мир совокупность естественных условий на Земле) η φύση 2. (местность вне городских поселений) η εξοχή 3. (сущность, основное свойство, качество, натура, характер) о χαρακτήρας, το φυσικό, η φύση, η υπόσταση, η ιδιοσυγκρασία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > природа
-
8 размер
1. (величина, выражаемая в метрах или единицах, кратных ему) η διά-στασ/ηгабаритный - μέγιστες - εις, εξωτερικές - ειςпредельный - οριακή/επιτρεπόμενη -2. (безразмерная или условная величина, признак классификации по величине) το μέγεθος 3. литер. (стиха) το μέτρο, το πόδι 4. муз. о χρόνος 5. (степень развития, масштаб явления) η έκτασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > размер
-
9 момент
моментм1. ἡ στιγμή:в один \момент σέ μιά στιγμή, αὐτοστιγμεί· в настоящий \момент ἡ παρούσα στιγμή· текущий \момент ἡ σημερινή κατάσταση· удобный \момент ἡ κατάλληλη στιγμή· упустить \момент χάνω τήν εὐκαιρία[ν]· воспользоваться \моментом ἐπωφελούμαι τής εὐκαιρίας· в тот \момент, когда... τή στιγμή πού..., τήν ὠρα πού...·2. (отдельная сторона какого-л. явления) τό στοιχεῖο[ν], ἡ πλευρά:отрицательный \моментτό ἐλάττωμα, ἡ ἀρνητική πλευρά·3. физ. τό σημείο[ν]:\момент инерции τό σημεῖο[ν] ἀδράνειας. -
10 однородный
однородныйприл1. ὁμοιογενής, ὁμοειδής:\однородныйые явления τά ὁμοειδή φαινόμενα·2. (о металле и т. ἡ.) ὁμοιογενής. -
11 природа
природ||аж1. ἡ φύση [-ις]:явления \природаы τά φαινόμενα τής φύσης· на ло́не \природаы στήν ὕπαιθρο·2. (сущи'ость, характер) ἡ φύση, τό φυσικό:по \природае, от \природаы ἀπ· τή φύση, ἐκ φύσεως· это в \природае вещей εἶναι στή φύση τών ἰδιων τῶν πραγμάτων. -
12 атмосферический
κ. атмосферный, επ.ατμοσφαιρικός•-ый кислород ατμοσφαιρικό Οξυγόνο•
-кие явления τα ατμοσφαιρικά φαινόμενα•
-ное давление η ατμοσφαιρική πίεση.
-
13 атмосферный
επ.ατμοσφαιρικός•-ый кислород ατμοσφαιρικό Οξυγόνο•
-кие явления τα ατμοσφαιρικά φαινόμενα•
-ное давление η ατμοσφαιρική πίεση.
-
14 гастрический
επ.γαστρικός•-ие явления γα, στρικά συμπτώματα.
-
15 гриппозный
επ.γριππώδης•-ые явления συμπτώματα γρίππης•
-ое состояние γριππώδης κατάσταση•
-ое заболевание ασθένεια γρίππης.
-
16 кризисный
επ.της κρίσης•-ые явления в экономике φαινόμενα κρίσης στην οικονομία.
-
17 крупозный
επ.της κυνάγχης, του κρουπ•-ые явления συμπτώματα κυνάγχης.
-
18 надстроечный
επ. (μτφ.)εποικοδομητικός ή της έποικο δόμησης•-ые явления εποικοδομητικά φαινόμενα (όχι της βάσης), κυρίως λέγεται για κοινωνικά φαινόμενα.
-
19 объяснить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. объяснённый, βρ: -нён, -нени, -неноρ.σ.μ.1. εξηγώ, ερμηνεύω• αποσαφηνίζω• επεξηγώ•объяснить свою мысль εξηγώ τη σκέψη μου•
объяснить д-ло, вопрос φωτίζω μια υπόθεση, ένα ζήτημα•
-явления природы εξηγώ τα φυσικά φαινόμενα.
1. εξηγιέμαι, δίνω εξηγήσεις (για άρση παραξηγήσεων).2. ερμηνεύομαι, εξηγούμαι.εκφρ.объяснить в любви – κάνω ερωτική εξομολόγηση. -
20 отожествить
κ. отождествить-влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отожествленный κ. отождествленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.(συν)ταυτιζω, βάζω στην ίδια μοίρα ή κατηγορία, εξομοιώνω•ощибочно отожествить два различных явления λαθεμένα ταυτίζω δυό διαφορετικά φαινόμενα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Явления — коллективные явления все свойства плазмы, которые проявляются за счёт коллективного движения всех частиц плазмы; характерны для бесстолкновительной плазмы. поверхностные явления явления, вызываемые избытком свободной энергии в поверхностных слоях … Термины атомной энергетики
явления — происходят • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
явления — процессы — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы процессы EN phenomena … Справочник технического переводчика
Явления — – конкретные свойства, процессы, которые отражают внешние стороны и глубинные связи любых взаимодействий, приводящих к развитию систем материального мира. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЯВЛЕНИЯ — совокупность физ. или хим. проявлений, связанных с изменениями свойств, структуры, состояния и состава, вызываемыми внутренними или внешними причинами, воздействиями и процессами. Напр. Я. переноса теплоты, энергии, материи и т.п. (См. .) … Большая политехническая энциклопедия
явления — reiškiniai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Moksliniai arba stebimi faktai. atitikmenys: angl. effects; phenomena vok. Effekts, m; Erscheinungen, f rus. эффекты, m; явления, n pranc. effets, m; phénomènes, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Явления Христа — Явления Христа посмертные явления Иисуса Христа. Явления Христа ученикам упоминаемое в Евангелиях различное количество посмертных явлений Христа апостолам, Марии Магдалине и мироносицам. Явление Христа Марии Магдалине Явление Христа… … Википедия
Явления поверхностные — – результат самопроизвольного уменьшения поверхности раздела фаз и поверхностного натяжения, обусловлены высокой удельной поверхностью и избытком энергии в поверхностном слое. Основные поверхностные явления – адсорбция, адгезия,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Явления Тревожного Ряда — понятие, введенное Ф.Б. Березиным для обозначения смены эмоциональных состояний при нарастании тревоги . При относительно небольшой степени тревоги возникают ощущения внутренней напряженности, нас … Психологический словарь
ЯВЛЕНИЯ БОР — приливные волны высотой до 9 м со скоростью до 16 км/ч. Наблюдаются в некоторых прибрежных р нах (побережье Англии, Франции и др.). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ЯВЛЕНИЯ ИНЖЕНЕРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ — процессы, возникающие в природной обстановке под воздействием строительства и эксплуатации разл. инженерных сооружений. К типичным Я. и. г. относятся: деформации дорожного полотна во время замерзания и оттаивания, сжатие г. п., деформации откосов … Геологическая энциклопедия