Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

яблоня

  • 1 яблоня

    дарахти себ

    Русско-таджикский словарь > яблоня

  • 2 яблоня

    ж дарахти себ; дикая яблоня себи хасак

    Русско-таджикский словарь > яблоня

  • 3 выродиться

    сов.
    1. хароб (вайрон) шудан; эта яблоня выродилась ин дарахти себ хароб шуд
    2. перен. разг. аз одамгарӣ баромадан

    Русско-таджикский словарь > выродиться

  • 4 дичковый

    хасак, бепайванд; дичковая яблоня себи хасак (кӯҳӣ)

    Русско-таджикский словарь > дичковый

  • 5 дичок

    м
    1. ниҳоли хасак; яблоня--дичок себи хасак (кӯҳӣ)
    2. лес. худрӯ(й) дарахти худрӯй
    3. перен. разг. одами сӯр, одамгурез

    Русско-таджикский словарь > дичок

  • 6 зимовка

    ж
    1. (по знач. гл. зимо-вать) зимистонгузаронӣ; зимовка скота зимистонгузаронии чорво; зимовка судна [зимистонгузаронии киштӣ; выбрать место для зимовки барои зимистонгузаронӣ ҷой интихоб кардан
    2. (помещение) бинои (ҷои) зимистонгузаронӣ, зимистонгоҳ // (для животных) саисхона, ахтахона, оғил; зимовка для лошадей саисхона
    3. (о фруктовых деревьях) тирамоҳӣ; яблоня-зимовка себи тирамоҳӣ

    Русско-таджикский словарь > зимовка

  • 7 культурный

    (культур|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. маданӣ, бомаданият, …и маданият; культурный уровень населёния савияи маданияти халқ; культурные потребности талаботи маданӣ; материальное и культурное благосостояние некӯаҳволии моддӣ ва маданӣ; культурные связи с заграницей робитаҳои маданӣ бо хориҷа
    2. маданӣ, бомаданият; культурный человёк одами маданӣ, одами бомаданият; культурная среда муҳити маданӣ
    3. тк. полн. ф. маданию маърифатӣ; культурная работа кори маданию маърифатӣ; культурная комиссия комиссияи маданию маърифатӣ
    4. тк. полн. ф. (о растениях) боғӣ; культурная яблоня себи боғй <> культурная площадь земли қитъаи ободи замин; \культурныйый слой земли археол. табакаи маскуни замин

    Русско-таджикский словарь > культурный

  • 8 одичать

    сов.
    1. (о животных) ёбоӣ (ваҳшӣ) шудан; кошка одичала гурба ваҳ-шӣ шудааст // (о растениях) ёбоӣ (хасак) шудан; яблоня одичала[дараҳти] себ хасак шудааст // (стать запущен-ным) хароб (вайрон, нообод) щудан; сад одичал боғ хароб щуд
    2. перен. (стать нелюдимым) мардумгурез (одамгурез, хилватнишин, гӯшанишин) шудан // (опуститься, огрубеть), дағал (бад-хӯ) шудан
    3. (обезуметь) девоиа шудан

    Русско-таджикский словарь > одичать

  • 9 плодный

    1. биол. ҷаниндор, бордор; плодное яйцо тухми ҷаниндор
    2. мевадор, боровар, ҳосилдеҳ, бордиҳанда; плодная яблоня дарахти себи бордиҳанда (ҳосилдеҳ)

    Русско-таджикский словарь > плодный

  • 10 плодоносить

    несов. мева овардан, бор овардан, мева (ҳосил) додан; эта яблоня плодоносит ин дарахти себ мева меоварад, ин дарахт себ мекунад

    Русско-таджикский словарь > плодоносить

  • 11 побег

    I
    м
    1. гурез, фирор; побег из плена фирор аз асорат; побег из ссылки фирор аз бадарға
    2. уст. ақибнишинии бетартибона, гурезогурез
    II
    м навда, шохчаи наврас, шоху барги тоза; яблоня дала побеги дарахти себ навда додаст

    Русско-таджикский словарь > побег

  • 12 пятилетка

    ж
    1. то же, что пяти­летие 1;
    2. (пятилетний план) панчсола, плани панҷсола
    3. разг. панҷсола; дёвочка-пятилетка духтарчаи панҷсола; яблоня пятилетка себи панҷсола

    Русско-таджикский словарь > пятилетка

  • 13 сухой

    (сух, суха, сӯхо)
    1. хушк, қоқ; сухое лето тобистони бебориш; сухая земля замини хушк; сухие дрова ҳезуми хушк; сухое русло маҷрои хушк; сухой хлеб нони қок
    2. тк. полн. ф. хушк, қоқ; сухие фрукты меваи хушк (коқ); сухая рыба моҳии қок
    3. хушк, хушкшуда; сухая ветка шохи хушкшуда; сухая яблоня дарахти хушкшудаи себ
    4. шал, хушк; сухая рука дасти шал
    5. разг. лоғар, қокина; сухая фигура қомати лоғар
    6. хушк; сухая пища хӯроки хушк
    7. перен. дилунодилон, сард, нохоҳам; сухая встреча пешвози сард
    8. перен. бешавку завқ, беобу ранг; сухое изложение баёноти беобу ранг; сухое исполнение иҷрои бе-шавқу завк <> сухое вино шароби ноб; сухой закон конуни манъи машрубот; сухой кашель мед. сулфаи хушк; сухой лёд яхи хушк; сухая молния обл. (зар-ница) шӯъла, барқ; сухой пар бухори хушк; сухая перегонка тактири хушк; сухой элемент эл. элементи хушк; сухим путём бо хушкӣ, бо роҳи хушкӣ; выйти сухим из воды аз осиё бутун баромадан, аз об хушк баромадан; \сухойой нитки нет на ком тамоман тар шуд

    Русско-таджикский словарь > сухой

  • 14 цвести

    несов.
    1. гул кардан, шукуфтан; яблоня цветет себ гул карда истодааст; сады цветут богҳо шукуфта истодаанд; луг цветет марғзор шукуфта истодааст
    2. перен. гул-гул шукуфтан, нашъунамо кардан, сабзу хуррам шудан; цветут города шаҳрҳо гул-гул мешукуфанд
    3. чем и без доп. перен. сиҳат ва саломат будан, солим будан

    Русско-таджикский словарь > цвести

  • 15 черенковый

    1. …и даста, …и кабза; черенковая часть ножа дастаи (кабзаи) корд
    2. сад. …и каламча, каламчагӣ; черенковая яблоня дарахти себи каламчагӣ

    Русско-таджикский словарь > черенковый

См. также в других словарях:

  • Яблоня — Цветущая яблоня …   Википедия

  • Яблоня — Яблоня. Плод с листьями. ЯБЛОНЯ, род древесных растений (семейство розоцветные). 25 30 видов, главным образом в Средней и Восточной Азии, на Кавказе. В культуре (не менее 5 тыс. лет) яблоня домашняя, выращиваемая во всем мире, особенно широко в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЯБЛОНЯ — ЯБЛОНЯ, яблони, жен. Фруктовое дерево из сем. розовых, приносящее яблоки. Дикая яблоня. Садовая яблоня. «Яблоко от яблони недалеко падает.» (посл.) «Сынки по стопам родителя пошли, яблочко недалеко от яблони падает.» Мельников Печерский. Толковый …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯБЛОНЯ — (Malus), род деревьев и кустарников сем. розовых. 25 30 видов, в умеренном поясе Сев. полушария, гл. обр. в Ср. и Вост. Азии; в СССР ок. 10 видов, в Ср. Азии, на Кавказе, где Я. образует лесо плодовые массивы. Дикорастущие виды Я. лесная (М.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • яблоня — в цвету (сорт Бельфлёр китайка). яблоня (Malus), род листопадных деревьев и кустарников семейства розовых, ледовая культура. 25—30 видов, распространённых в умеренном поясе Северного полушария, главным образом в Средней и Восточной Азии;… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • ЯБЛОНЯ — ЯБЛОНЯ, род древесных растений (семейство розоцветные). 25 30 видов, главным образом в Средней и Восточной Азии, на Кавказе. В культуре (не менее 5 тыс. лет) яблоня домашняя, выращиваемая во всем мире, особенно широко в Европе и Америке (США,… …   Современная энциклопедия

  • яблоня — антоновка, пепин, парадизка, дусен, кандиль синап, коричное, симиренка, розоцветный, кандиль китаянка, уэлси, леснина, ранетка, анис, апорт, папировка, джонатан, кислица, налив, штрейфлинг, грушовка, китайчонок, мелба, лобо, яблонька, анисовка,… …   Словарь синонимов

  • ЯБЛОНЯ — род деревьев и кустарников семейства розоцветных. 25 30 видов. Выращивают домашнюю, ягодную, сливолистную (китайскую) яблони и др. в странах с умеренным и субтропическим климатом; в России во всей зоне плодоводства. В плодах сахара, органические… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЯБЛОНЯ — ЯБЛОНЯ, и, жен. Фруктовое дерево сем. розоцветных с шаровидными сладкими или кисло сладкими плодами. Садовая, дикая (лесная) я. Цветущая я. (осыпанная бело розовыми пахучими цветками). | уменьш. яблонька, и, жен. | прил. яблоневый, ая, ое и… …   Толковый словарь Ожегова

  • Яблоня — (Pirus Malus L.) дерево до 10 м. высотой, принадлежащее всем. яблоневых (Pomaceae). Листья яйцевидные, городчато пильчатые,сверху почти голые, снизу голые, пушистые или войлочные; черешок вдвоекороче пластинки. Цветки собраны небольшими зонтиками …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • яблоня — яблоня, и, род. п. мн. ч. онь …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»