-
121 sneak
I n1) AmE infmlThe sneak was better than the flick they had advertized — То, что мы увидели на закрытом просмотре, оказалось лучше самого разрекламированного фильма
2) slII vtIf the boys know you're a sneak they'll give you a regular thrashing — Если ребята узнают, что ты ябеда, они устроят тебе темную
1) AmE infmlWe sneaked it in several cities. Audiences loved it. Only a loud minority protested it — Мы демонстрировали этот фильм на закрытых просмотрах в нескольких городах. Публика была от него в восторге. Только крикливое меньшинство протестовало
2) slHe was seen sneaking apples from the shop — Видели, как он воровал яблоки в магазине
-
122 snitch
I n1) BrE infml2) sl3) sl esp AmEII vi slIII vt slThe cops were waiting for us. Who snitched? — Полиция уже ждала нас. Кто настучал?
As a boy he used to snitch a couple of apples from his neighbours — Будучи пацаном, он воровал яблоки у своих соседей
-
123 Petze
-
124 Petzer
m <-s, -> школ неодобр доносчик, ябеда -
125 ардаугацца
простор. ябеда -
126 grass
1. n траваblade of grass — стебелёк травы, травинка
2. n дёрн3. n бот. злакgrass family — семейство злаковых, злаки
4. n прост. спаржа5. n редк. травинки6. n лужайка; газон; лугthe flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
7. n пастбище, выгон8. n горн. земная поверхностьgrass crop — выход, обнажение
at grass — на поверхности земли, не в шахте
9. n прост. земля10. n сл. марихуанаIndian grass — марихуана, «травка»
11. n сл. гашишto hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия
12. v засевать травой; обкладывать дёрном13. v порасти, зарасти травой14. v пастись15. v выгонять на пастбище16. v расстилать на траве лён, пеньку17. v растянуться на травеSudan grass — суданка, суданская трава
buffalo grass — бизонова трава, бухлое
18. v разг. сбить с ног, свалить на землюthe blow which grassed him — удар, сбивший его с ног
the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь
19. v разг. подстрелить20. v разг. вытащить на берег21. v разг. горн. выдавать на-гора22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу23. n сл. доносчик, ябеда24. v сл. доносить; «капать»; ябедничатьСинонимический ряд:1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat -
127 peacher
n сл. доносчик, ябеда -
128 sneak
1. n трус, подлец2. n подхалим, подлиза, подлипала3. n вор, воришка4. n школ. жарг. ябеда, ябедник; фискал, доносчик5. n мяч, катящийся по земле6. v красться7. v ускользать; увиливать8. v делать украдкой, тайком, незаметно9. v раболепствовать, низкопоклонничать, подлизываться10. v школ. жарг. ябедничать; фискалить, доносить, наушничать11. v жарг. кино предварительно просматривать; устраивать закрытый просмотр12. v разг. красть понемногу, незаметноСинонимический ряд:1. secret (adj.) clandestine; covert; furtive; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mystical; secret; stealthy; sub-rosa; surreptitious; undercover; under-the-table2. cheat (noun) cheat; cheater; lurker; rascal; slink; sneaker; sneaksby; weasel3. cheat (verb) cheat; deceive; delude; evade; filch; thieve4. creep (verb) creep; glide; gumshoe; lurk; prowl; pussyfoot; shirk; skulk; slide; slink; slip; sly; smuggle; snake; spirit; steal
См. также в других словарях:
ЯБЕДА — ЯБЕДА, ябеды. 1. жен. Наушническое сообщение, наговор, клевета (разг.). Заниматься ябедами. Гнусная ябеда. || только ед. То же в собир. смысле. «Вся ябеда, добытая через наушников, вносилась в черную книгу.» Помяловский. || Просьба, заявление в… … Толковый словарь Ушакова
ябеда — наседка, стукач, доноситель, накатчик, доносчик, ябедник, дятел, донос, фискал, чиновник, наушник, осведомитель, нагласительница, извет, стукачка, ябедница, наговорщица, нагласитель, наговорщик, доносительница Словарь русских синонимов. ябеда 1.… … Словарь синонимов
ябеда — Варяг, клеймо, кнут, крюк, ларец, ларь, ябеда. Громадная цивилизующая сила русского племени особенно рельефно обнаружилась в полном поглощении им скандинавских или варяжских языковых и культурно бытовых особенностей уже в Х XI веках. Характерно,… … История слов
ЯБЕДА — ЯБЕДА, ы (разг.). 1. жен. Мелкий донос, клевета [первонач. письменный донос]. Заниматься ябедами. 2. муж. и жен. То же, что ябедник (в 1 знач.). | прил. ябедный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ябеда — ябеда, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
Ябеда — Донос в старом русском праве сообщение властям о преступлении. В современном словоупотреблении сообщение властям (вообще любому начальству) о чьих то действиях, предосудительных с точки зрения начальника, но не с точки зрения общества (либо о … Википедия
ябеда — ябедник, ябедничать, укр. ябеда, ябедник, др. русск. ябедникъ, ѧбетникъ должностное лицо, судья (между прочим, в Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также клеветник (см. Срезн. III, 1631). Др. русск. заимств. из др. сканд.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ябеда — Старое заимствование из др. исл. яз., где в embaetti корень тот же, что в нем. Amt «служба, должность». Первоначальное значение «должностное лицо» с этим значением производное ябедник отмечается в памятниках письменности уже в XIII в. Значение… … Этимологический словарь русского языка
ябеда — ы; м. и ж. Разг. 1. = Ябедник. Маленькая я. Известный я. 2. только ж. Наушничество, мелкий донос, клевета. Гнусная я. Любит ябеды. Это не ябеда, а жалоба … Энциклопедический словарь
Ябеда — (др.рус. – судья, должностное лицо) – так называют человека, способного наговорить, оклеветать, очернить, оболгать, насплетничать, наушничать на кого то. Ябедничество – отрицательная черта личности, основанная на нелюбви к человеку, нежелании… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ябеда — ы; м. и ж.; разг. 1) = ябедник Маленькая я/беда. Известный я/беда. 2) только ж. Наушничество, мелкий донос, клевета. Гнусная я/беда. Любит ябеды … Словарь многих выражений