Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ю.-нем.

  • 1 даже


    частица
    1. усил. и выдел. уеблэмэ; я даже не вспомнил о нем уеблэмэ, ар сигу къэкIыжыххакъым; он даже воды не выпил ар псы къудей ефакъым
    2. в знач. присоед. союза уеблэмэ; вода была теплая, даже горячая псыр икъукIэ хуабэт, уеблэмэ пщтырт

    Школьный русско-кабардинский словарь > даже

  • 2 знать


    несов.
    1. кого-что, о ком-чем и с союзом «что» щIэн; я о нем ничего не знаю сэ абы папщIэ зыри сщIэркъым
    2. что (обладать знанием чего-л.) щIэн; знать литературу литературэр щIэн
    3. кого-что цIыхун; я знаю, его много лет сэ ар илъэс куэд щIауз соцIыху
    4. что (испытывать) щIэн, иIэн; не знать покоя псэхугъуэ имыIэн; знать себе цену зыцIыхужын; кто его знает хэт ар зыцIыхур, зыщIэр; дает себя знать зыкъуегъащIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > знать

  • 3 он


    мест. личн., 3 л., м. ар; он пишет ар матхэ; его нет дома ар унэм щыIэкъым; у него моя книга си тхылъыр абы иIыгыц; им довольны абы хуэарэзыщ; с ним говорил абы епсэлъащ; о нем ничего не известно абы и Iуэхум зыри хащIыкIыркъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > он

  • 4 воображать


    несов.
    1. кого-что (представлять мысленно) къызышIобгъэшIын, къэпшIэн
    воображаю, как он испугался ар зэрэщтагъэр къэсэшIэ
    2. что (думать, предполагать) къышIошIын, егупшысэн
    он воображает, что все забыли о нем зэкIэмэ ежь ащыгъупшэжьыгъэу ащ къышIошIы
    ◊ воображать много о себе разг. лъэшэу зышIошIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > воображать

  • 5 греметь


    несов.
    1. гъогъон
    гром гремит шыблэр. мэгъуагъо
    2. перен. зэлъашIэн
    слава о нем гремит на весь мир ащ ищытхъу зэкIэ дунаим зэлъешIэ

    Русско-адыгейский словарь > греметь

  • 6 душа


    ж.
    1. псэ
    у него добрая душа ар псэнчъэ, ар хьалэлыжъ, ар цIыфышIу
    2. разг. (человек) нэбгрэ, цIыфы
    в доме ни души зы цIыфыпси унэм исэп
    в семье пять душ унагъом нэбгритф ис
    на душу населения цIыфэу ис нэбгрэ пэпчъ
    3. перен. (вдохновитель, главное лицо) зэхэщакIо, гъэпсакIо
    он душа этого дела ар а Iофым изэхэщакIу
    4. рел. псэ
    ◊ в глубине души къызыхимыгъэщэу
    от всей души ыгу зэкIэ къыдеIэу
    всей душой зэрилъэкIэу, ыгу етыгъэу
    в душе (про себя) ыгукIэ
    говорить по душам гуилъ шъыпкъэкIэ узэдэгущыIэн
    душа не лежит к кому-чему-л. гур факIорэп, гур техьэрэп
    жить душа в душу шIоу зэгурыIохэу зэдэщыIэн
    это мне по душе ар сыгу рехьы
    я в нем души не чаю сэ ар лъэшэу шIу сэлъэгъу
    у меня душа в пятки ушла сыгучIэ изыгъ
    сколько душе угодно пшIоигъом фэдиз
    кривить душой гум илъыр умыIотэн, шъыпкъэр умыIон
    стоять над душой ыгу ухэуIон, ышъхьэ ебгъэуджэгъун

    Русско-адыгейский словарь > душа

  • 7 когда-нибудь


    нареч. вопр. и неопр. зэгорэм
    ты жил когда-нибудь в ауле? зэгорэм къуаджэм удэсыгъа?
    когда-нибудь о нем все заговорят зэгорэм ащ зэкIэри рыгущыIэжьыщтых

    Русско-адыгейский словарь > когда-нибудь

  • 8 надоедать


    несов. кому, кому нем егъэзэщын, ышъхьэ ебгъэуджэгъун
    надоедать просьбами лъэIукIэ ебгъэзэщын

    Русско-адыгейский словарь > надоедать

  • 9 нём


    мест. личн. предл. п. от он, оно( с предлогами)
    о нем ащ (гущ. п. тегущыIэх)
    при нём ар (гущ. п. щытэу)

    Русско-адыгейский словарь > нём

  • 10 ничего


    I мест. отриц. род. и вин. п. от ничто зи
    я ничего не знаю о нем ащ ехьылIагъэу сэ зи сшIэрэп

    II нареч. разг.
    1. (неплохо, прилично) мыдэеу, уезэгъынэу
    он чувствует себя ничего ащ иIоф мыдэеу щыт
    2. безл. в знач. сказ. хъун, Iофэп, иягъэ екIынэп
    пусть приедет, ничего къэрэкIу, хъун

    Русско-адыгейский словарь > ничего

  • 11 помин


    м.: о нем и помину нет разг. ар тумы хъужъыгъэ, ащ игугъу ашIыжьырэп
    лёгок на помине зигугъу пшIырэр пчъэшъхьаIу тес

    Русско-адыгейский словарь > помин

  • 12 сказаться


    сов.
    1. (обнаружиться, проявиться) къэнэфэн, къыхэщын, зыгъэлъэгъон
    на нем сказалось долгое недосыпание бэрэ зэрэмычъыягъэр ащ къыхэщыгъ
    2. разг. (предупредить) риIон
    уйти, не сказавшись римыIоу кIожьын
    3. кем, разг. гъэIун
    сказаться больным сымаджэу гъэIун

    Русско-адыгейский словарь > сказаться

  • 13 слух


    м.
    1. зэхэхыныгъ
    ухо — орган слуха тхьакIумэр — зэрэзэхахырэ орган
    2. муз.: хороший слух тхьакIумашIу
    у него нет слуха ар тхьакIумашIоп
    3. перен. (молва) къэбар
    по слухам къэбарэу щыIэмкIэ
    о нем долго не было слуха ащ икъэбар бэ шIагъэ къызымыIугъэр
    ◊ ни слуху ни духу макъи-лъакъи
    играть на слух зэрэзэхихырэм тетэу еон
    обратиться в слух зыгорэм дэгъоу уедэIун

    Русско-адыгейский словарь > слух

  • 14 слыхать


    несов.
    2. безл. в знач. сказ. къэIун
    о нем давно не слыхать бэ шIагъэ ащ икъэбар къызымыIурэр

    Русско-адыгейский словарь > слыхать

  • 15 слышать


    несов. кого-что и без доп., а также о ком-чем или с союзом «что» зэхэхын
    я плохо вас слышу дэеу узэхэсэхы
    не слышать (быть глуховатым) зэхэмыхын
    я слышал о нем совсем другое ащ пае сэ зэхэсхыгъэр нэпэмыкI дэд

    Русско-адыгейский словарь > слышать

  • 16 слышно

    1. безл. в знач. сказ. зэхэохы
    отсюда хорошо слышно мыщ дэжьым дэгъоу щызэхэохы
    2. о ком-чем что къэIу
    о нем давно ничего не слышно ащ ехьылIагъэу бэ шIагъэу зи къэIурэп
    3. в знач. вводн. сл. (как говорят) зэраIорэмкIэ
    как слышно, он давно уехал из города зэраIорэмкIэ, ар бэ шIагъэу къалэм дэкIыжьыгъ

    Русско-адыгейский словарь > слышно

См. также в других словарях:

  • Нем — Характеристика Длина 260 км Площадь бассейна 4230 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Вычегда → Северная Двина Расход воды 37,3 м³/с …   Википедия

  • немѧтежьныи — (6*) пр. 1.Не склонный к мятежам, смуте: ѿступленье помыслиша и раздра||нье великому. и немѧтежному тѣлу цр҃кве (ἀστασιοστου) ГБ XIV, 155б–в. 2. Невозмутимый, спокойный: препровожаемъ д҃нь на д҃нь. недѣлю ѿ не(д)ли. м(с)ць ѿ м(с)ца. лѣ(т) ѿ лѣта …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Нем (река) — Нем Протекает по территории Республике Коми Устье Вычегда (река) Длина 260 км Площадь бассейна 4230 км² …   Википедия

  • немѧтежьно — (2*) нар. 1.Безмятежно: Егда убо ст҃ы˫а и бж(с)твьныѧ цр҃кви бесъ пакости и немѧтежно в мирѣ бывають. тогда и намъ всѧ бл҃га˫а строениѧ ѿ б҃а подаема бывають. КР 1284, 351б. 2. Спокойно, без волнений: и немѧтежно преше(д) жи(т)е. (ἀκυμοντως) ЖВИ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Нем Аранский — Нем или Ненн (лат. Nennus, Nenus, ирл. Nem Mac Ua Birn) (умер 14 июля 654, по другим данным 14 июля 540)  святой, настоятель монастыря на острове Инишмор. День памяти  14 июня. Святой Ненн или Неемия (Nehemias), известный также как …   Википедия

  • Нем, как безголосая рыба. — Нем (Бессловесен), как рыба. Нем, как безголосая рыба. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НЕМЁСИЙ — Эмесский (Νεμέσιος) церк. писатель, автор написанного, вероятно, на рубеже 4 5 вв. соч. О природе человека ( Περὶ φύσεως ἀνϑρώπου , в кн.: Migne, PG., v. 40, P., 1858; рус. пер. Ф. Владимирского, 1904), в к ром эклектически сочетались различные… …   Философская энциклопедия

  • немѣрьнъ — (1*) пр. Безмерный: видѣхъ •г҃•ѥ н҃бо. мнозѣмь свѣтлѣѥ двою. и бѧшеть высота в немь немѣрна. Пал 1406, 102г. Ср. мѣрьныи …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нем, как могила — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как рыба (5) • немой, как могила (5) • немой, как рыба …   Словарь синонимов

  • нем, как рыба — прил., кол во синонимов: 5 • нем, как могила (5) • немой, как могила (5) • немой, как рыба …   Словарь синонимов

  • НЕМ — НЕМ, единица для измерения питательности пищи, предложенная Пирке. Измерение питательности пищи вычислением количества содержащихся в ней калорий по мнению Пирке практически мало пригодно, т. к..понятие калории отвлеченно и не вызывает реального… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»