-
41 ваҗиплек
-
42 гарешкә китү
1) уходи́ть к бо́гу, поки́нуть мир, умира́ть2) перен. вы́глядеть отрешённым, отвлека́ться от окружа́ющего, впада́ть в транс -
43 дулкынлы
прил.1) волну́ющийся, бу́дущий, бу́рный ( о водной поверхности)дулкынлы күл уртасында — посереди́не бушу́ющего о́зера
2) волни́стый, волнообра́зныйдулкынлы сызык — волни́стая ли́ния
дулкынлы кар өемнәре — волнообра́зные сне́жные сугро́бы
3) физ. волново́йдулкынлы хәрәкәт — волново́е движе́ние
кыска дулкынлы тапшыру — коротковолно́вая переда́ча
4) перен. взволно́ванныйдулкынлы халәт — взволно́ванное состоя́ние
дулкынлы тавыш — взволно́ванный го́лос
-
44 киселеп йөрү
1) ирон. выдава́ть себя́ (за кого-л.), счита́ть себя́ (кем-л.)дус (булып) киселеп йөрү — выдава́ть себя́ за дру́га; счита́ть себя́ дру́гом
2) пока́зывать/показа́ть вид де́льного, зна́ющего челове́ка -
45 коткаручы
сущ.1) спаса́тель, спаса́тельницасуга баткан кешене коткаручылар — спаса́тели утопа́ющего
үлем тырнагыннан коткаручы — спаси́тель от сме́рти
2) освободи́тель, освободи́тельницаконцлагерьдан коткаручылар — освободи́тели из концла́геря
-
46 опекалау
перех.1) опека́ть, осуществля́ть опе́ку (над кем-л.; чем-л.)2) перен.; см. опекунлык итү 2)3) спорт. опека́ть (в игре в футбол, хоккей)иң җитез һөҗүмчене опе́калау — опека́ть са́мого бы́строго напада́ющего
-
47 пыску
неперех.1) диал. о́чень ме́лко мороси́ть || и́зморось2) тлеть || тле́ниепыскып янган уттан җылы юк — (посл.) от тле́ющего огня́ нет тепла́
3) чади́ть, копти́ть (о чём-л. горящем)4) копти́ть, мерца́ть || копте́ние ( о лампе)5) перен.; разг. тлеть, жить вя́ло, неакти́вно -
48 рәнҗетүче
-
49 табаклык
I прил.доста́точный для заполне́ния определённого коли́чества листо́всм. табаклыII сущ.; этногр.ун табаклык материал — материа́л, доста́точный для заполне́ния десяти́ печа́тных листо́в; материа́л на де́сять печа́тных листо́в
1) стол, накры́тый для сва́дебных госте́й; почётный стол для жениха́ и его́ сопровожда́ющеготабаклык янына басу — встать у сва́дебного стола́ ( один из свадебных ритуалов)
2) диал. посу́дница, п́олка для посу́ды -
50 һөҗүмче
сущ.; спорт.напада́ющий, фо́рвардүзәк һөҗүмче — центрфо́рвард
иң яхшы һөҗүмче призына лаек булу — удосто́иться при́за лу́чшего напада́ющего (в футболе, хоккее, баскетболе и т. п.)
-
51 управительський
управи́тельский; управля́ющего (род. п. от управля́ющий) -
52 cachapalla
f; = cachapaya1) проща́льный ве́чер, проща́льная вечери́нка в честь отъезжа́ющего2) проща́льный ве́чер заверша́ющегося карнава́ла3) П. та́нцы на проща́льном ве́чере4) Арг. карнава́льный костю́м; карнава́льная ма́ска -
53 cola
I f1) М., Ч.; нн.; перен. хвост (о человеке, постоянно следующем за кем-л.)2) Гват. хвост ( о полицейском)3) Вен. синеку́ра4) Ч.; анат. ко́пчик5) оку́рок6) Арг., Кол.; груб. зад, за́дница••cola blanca М., cola de hueso — ядови́тая змея́
cola de buey Сальв. — злак ( разновидность)
cola de burro — кормова́я трава́
cola de cabra — амара́нт ( разновидность)
cola de chivo Сальв.; бот. — амара́нт ( разновидность)
cola de diablo М. — нопа́ль ( кактус со съедобными плодами)
cola de faisán бот. — филоде́ндрон ( разновидность)
cola de iguana М.; бот. — свинча́тник (разновидность, широко используемая в народной медицине)
cola de Judas Гват., М. — невыноси́мый, несно́сный ( чаще о ребёнке)
cola de mico Сальв. — зла́ковый полево́й сорня́к
cola de perico М. — пи́хта ( разновидность)
cola de pucho Ч. — оку́рок
cola de quetzal Ч. — па́поротник ( разновидность)
cola de quirquincho Арг.; бот. — плау́н (разновидность с целебными свойствами, встречающаяся в Андах)
cola de ratón Куба, М. — тесьма́ для отде́лки же́нской оде́жды
cola de venado К.-Р. — зла́ковый сорня́к ( причиняющий особый вред банановым)
cola (de) tijera Ам. — фрега́т ( птица)
abrir cola Кол. — заключа́ть пари́ ( на петушиных боях)
dar colay luz Ур.; нн. — победи́ть, обойти́, обскака́ть кого-л.
ir en colas — уча́ствовать, име́ть до́лю (в каком-л. деле)
pedir una cola Ц. Ам.; нн. — попроси́ть у танцу́ющего разреше́ния пригласи́ть его́ партнёршу
pelar la cola a uno Арг.; нн. — всы́пать кому-л. по пе́рвое число́; взгреть, отодра́ть кого-л.; спусти́ть шку́ру с кого-л.
pisar la cola a uno Ам.; нн. — знать чьи-л. грехи́, держа́ть кого-л. в узде́ под угро́зой разоблаче́ния
salir uno con la cola entre las piernas Ам.; нн. — уйти́ сконфу́женным [присты́женным]; убежа́ть, поджа́в хвост
- cola de galloser la cola Ч.; нн. — быть чьей-л. те́нью, не отходи́ть от кого-л. ни на шаг
- cola de mono
- cola de paja
- cola de pato
- cola de pescado
- cola de zorro
- comer cola
- no tener uno cola que le pisen II f; М.воротни́к руба́шкиIII f; Экв.ко́ла ( общее название газированных напитков) -
54 colero
1. adj; Арг.живу́щий за чужо́й счёт2. m1) Ам.; горн. помо́щник управля́ющего на разрабо́тках2) Арг. нахле́бник3) П., Ч.; нн.; шутл. цили́ндр4) М. помо́щник (на скотном дворе, на ферме и т.п.) -
55 invernador
m; Арг., Пар., П., Ч.хозя́ин зиму́ющего скота́ -
56 intención
fintención aviesa, maligna, perversa — злой у́мысел, недо́брые наме́рения
buena, recta intención — до́брые, че́стные наме́рения
doble, segunda, torcida intención — за́дняя мысль; та́йное наме́рение
intención expresa — я́вное наме́рение
mala intención — а) злой у́мысел б) злора́дство
de buena intención — ( о человеке) до́брый; великоду́шный; благоро́дный
de mala intención — ( о человеке) а) злой; недо́брый б) злонаме́ренный
barruntar las intenciones de uno — дога́дываться о чьих-л наме́рениях
estar en la intención de + inf; llevar, tener (la) intención de + inf — намерева́ться, собира́ться + инф
con intención de + inf — с наме́рением, намерева́ясь + инф
2) жела́ние; во́ля; волеизъявле́ниеlas últimas intenciones de un moribundo — после́дняя во́ля умира́ющего
- curar de primera intención- de primera intención -
57 mwanamize
(wa-) вид ме́лкого кра́ба, обита́ющего у бе́рега -
58 ngudu
межд., обознача́ет вы́ход игра́ющего из игры́ = чур [меня́], чур-чура́ [меня́] -
59 umeneja
(ед.) до́лжность и обя́занности управля́ющего ( заведующего) -
60 usimamizi
(ед.)1) руково́дство, управле́ние (напр. деятельностью) 2) рабо́та и́ли до́лжность управля́ющего (руководителя, контролёра и т. п.) 3) надзо́р, наблюде́ние; контро́ль;uzembe katika usimamizi — сла́бый контро́льusimamizi wa bei — контро́ль над це́нами;
4) засту́пничество; хода́тайство5) посре́дничество
См. также в других словарях:
Симпто́м возника́ющего пузыря́ — появление на слизистой оболочке рта напряженных пузырей с серозным или геморрагическим содержимым после ее поскабливания шпателем; признак доброкачественной неакантолитической пузырчатки слизистой оболочки полости рта … Медицинская энциклопедия
Синдро́м блужда́ющего не́рва — (syndromum nervi vagi) сочетание дисфагии и дисфонии с парезом мышц мягкого неба и голосовой мышцы, отсутствием рефлекса с мягкого неба и глоточного рефлекса на стороне поражения; иногда сопровождается изменением частоты сердечных сокращений и… … Медицинская энциклопедия
Ствол блужда́ющего не́рва за́дний — (truncus vagalis posterior, PNA) см. Vagalis posterior … Медицинская энциклопедия
Ствол блужда́ющего не́рва пере́дний — (truncus vagalis anterior, PNA) см. Vagalis anterior … Медицинская энциклопедия
Треуго́льник блужда́ющего не́рва — (trigonum nervi vagi, PNA; alacinerea, BNA, JNA; син. серое крыло) нижнелатеральный участок ромбовидной ямки, в котором расположены ядра блуждающего и языкоглоточного нерва … Медицинская энциклопедия
направляющий — 1. направляющий, направляющая, направляющее, направляющие, направляющего, направляющей, направляющего, направляющих, направляющему, направляющей, направляющему, направляющим, направляющий, направляющую, направляющее, направляющие, направляющего,… … Формы слов
начинающий — 1. начинающий, начинающая, начинающее, начинающие, начинающего, начинающей, начинающего, начинающих, начинающему, начинающей, начинающему, начинающим, начинающий, начинающую, начинающее, начинающие, начинающего, начинающую, начинающее, начинающих … Формы слов
неуспевающий — 1. неуспевающий, неуспевающая, неуспевающее, неуспевающие, неуспевающего, неуспевающей, неуспевающего, неуспевающих, неуспевающему, неуспевающей, неуспевающему, неуспевающим, неуспевающий, неуспевающую, неуспевающее, неуспевающие, неуспевающего,… … Формы слов
умирающий — 1. умирающий, умирающая, умирающее, умирающие, умирающего, умирающей, умирающего, умирающих, умирающему, умирающей, умирающему, умирающим, умирающий, умирающую, умирающее, умирающие, умирающего, умирающую, умирающее, умирающих, умирающим,… … Формы слов
услужающий — 1. услужающий, услужающая, услужающее, услужающие, услужающего, услужающей, услужающего, услужающих, услужающему, услужающей, услужающему, услужающим, услужающий, услужающую, услужающее, услужающие, услужающего, услужающую, услужающее, услужающих … Формы слов
успевающий — 1. успевающий, успевающая, успевающее, успевающие, успевающего, успевающей, успевающего, успевающих, успевающему, успевающей, успевающему, успевающим, успевающий, успевающую, успевающее, успевающие, успевающего, успевающую, успевающее, успевающих … Формы слов