-
101 ты
-
102 бабушка
-
103 в отрыве
( от чего)in isolation from smth.; out of touch with smth."Маскарад" нельзя рассматривать в отрыве от всех других произведений Лермонтова. (Ю. Юрьев, Записки) — Masquerade should not be considered in isolation from other works of Lermontov.
-
104 кануть в вечность
go (disappear) for ever; sink (fall, pass) into oblivion; pass out of mindСудьба же нашего театрального прошлого - очень плачевна. Его достижения канули в вечность. (Ю. Юрьев, Записки) — The destiny of our theatre legacy is lamentable. Its achievements have sunk into oblivion.
Русско-английский фразеологический словарь > кануть в вечность
-
105 приподнимать завесу
(с кого, чего), сов. в. - приподнять (приоткрыть) завесу (с кого, чего)lift (raise) the curtain (the veil) over smb., smth.Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой жизнью. (Ю. Юрьев, Записки) — From the very beginning of the act, Ostrovsky lifts the curtain over that life.
Русско-английский фразеологический словарь > приподнимать завесу
-
106 Kladderadatsch
1) Fiasko прова́л, крах. es wird einen riesigen Kladderadatsch geben де́ло ко́нчится тем, что ещё бу́дут пух и пе́рья лете́ть. da haben wir den Kladderadatsch! вот мы и доигра́лись ! / вот тебе́, ба́бушка, и Юрьев день !2) Streit сканда́л3) Klatsch пересу́ды -
107 accipicchia
interiez.чёрт возьми!, чёрт!, ну и ну!, вот тебе, бабушка и Юрьев день!; вот-те и на!accipicchia quanta gente! — чёрт, какая очередь! (народищу!)
accipicchia che diluvio! — батюшки, какой ливень!
-
108 бабушка
[bábuška] f. (gen. pl. бабушек, vezz. бабуля, бабуся, бабуленька, бабулька)1.1) nonna2) (colloq.) vecchia2.◆вот тебе, бабушка, и Юрьев день! — accidenti che brutta sorpresa!
-
109 Jurģi
(Gram. inf.: tikai dsk.;) vēst., n. [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]Юрьев день[/ref] (Грам. инф.: Окончания:)LKLv59▪ SinonīmiJura diena; Jurģa diena; Jurģu dienaT09 -
110 бабушка
f (33; шек) Großmutter, Oma; F Alte; бабушка надвое сказала Spr. das wird sich noch zeigen!; вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Spr. da haben wir die Bescherung! -
111 вот
частица1. указ. ана, мана; вот идёт такси ана таксӣ омада истодааст2. (употр. для усиления и цточнения) ана; вот что я тебе скажу ана ман ба ту чӣ мегӯям; вот куда я попал! ана ман ба куҷо афтодам!; вот васто мне и надо ана, худи шумо ба ман даркоред; вот видите, что получилось! ана дидед, чй шуд! О вот ещё! фақат ҳаминаш намерасид!, фақат ҳамин кам буд!; вот и ан а … ҳам, мана … ҳам; вот и дождь ана, борон ҳам омад; вот и доехали ана, хайрият расидем; вот именно маҳз ҳамин, худи худаш, албатта; вот [оно] как! ҳамтӯ гӯёд!, ҳамин тавр!, аҷабо!, вот так … ана …; вот так пловец! ана шиновар!; вот я тебя ҳозир туро…; вот тебе! ҷазоятро гир!; вот тебе [и]… дидӣ, чӣ … шуд (баромад); вот тебе и покатались! дидӣ, чӣ хел саёҳат шуд!; вот тебе [и] на! ана!, оббо!, ана халос!; вот так так! эҳа!,оббо!; вот [оно] что! ҳамтӯ гуед!, ҳамин тавр; ана халос!; вот тебе, бабушка, и Юрьев день погов. «омад ба сарам аз он чӣ метарсидам; вот [тебе] бог, [а] вот [и] порог погов. вот чаҳор тарафатон қибла
См. также в других словарях:
Юрьев — Юрьев: Содержание 1 Города 2 Фамилия 2.1 Известные носители … Википедия
ЮРЬЕВ — ЮРЬЕВ, а: Юрьев день Ч в старое время на Руси: осенний праздник святого Георгия (Юрия), в день к рого крепостным разрешалось переходить от одного помещика к другому, Ч право, отменённое в конце 16 в.; теперь (разг. шутл.) Ч о коротком периоде… … Толковый словарь Ожегова
Юрьев — день (26 ноября) определенный законом срок, когда вМосковской Руси поселившийся на господской земле и заключивший свладельцем порядную крестьянин имел право уйти от хозяина, выполнивпредварительно все свои обязательства по отношению к нему. Это… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Юрьев — Белая Церковь, Тарту, Юрьев Польский Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ЮРЬЕВ — Василий Яковлевич (1879 1962), один из основоположников селекции зерновых культур в России. Создал множество сортов пшеницы, кукурузы, ржи, ячменя, проса … Современная энциклопедия
ЮРЬЕВ — Юрий Михайлович (1872 1948), актер, педагог. С 1893 в Александринском театре (Ленинградский академический театр драмы имени А.С. Пушкина); в 1922 28 возглавлял этот театр. Основал в Петрограде Театр трагедии (1918), один из организаторов Большого … Современная энциклопедия
ЮРЬЕВ — название г. Тарту в Эстонии в 1030 1224 и 1893 1919 … Большой Энциклопедический словарь
юрьев — сущ., кол во синонимов: 1 • тарту (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Юрьев — (Ю. Польской) уездн. гор. Владимирской губ., на обоих берегахр. Колокши (лев. прит. р. Клязьмы), при впадении рч. Гзы (Кзы); ст. жел.дор. В 1897 г. жит. было 5759 (2972 мжч., 2787 жнщ.); грамотных 62 %мжч. и 42 % жнщ. Главная масса населения… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЮРЬЕВ — 1. ЮРЬЕВ Борис Николаевич (1889 1957), механик, академик АН СССР (1943), генерал лейтенант инженерно технической службы (1944). Труды по теории воздушного винта, теории и конструированию вертолётов. Государственные премии СССР (1943, 1946). 2.… … Русская история
Юрьев — I Юрьев Борис Николаевич [29.10(10.11). 1889, Смоленск, 14.3.1957, Москва], советский учёный в области аэродинамики, академик АН СССР (1943), генерал лейтенант инженерно технической службы (1944). Ученик Н. Е. Жуковского. После окончания… … Большая советская энциклопедия