-
21 юрист
1. man of lawзаконник; адвокат; юрист — a man of law
поверенный, стряпчий; юрист — law agent
2. attorney3. jurist4. lawyer; law studentюрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
-
22 юрист
1. lawyer, jurist, man of lawподготвиха го за юрист he was bred to the law2. (студент) law-student, student of law* * *юрѝст,м., -и 1. lawyer, jurist, man of law, legal practitioner; подготвиха го за \юрист he was bred to the law; ставам \юрист go into the legal profession;2. ( студент) law-student, student of law.* * *lawyer ; jurist ; man of law* * *1. (студент) law-student, student of law 2. lawyer, jurist, man of law 3. подготвиха го за ЮРИСТ he was bred to the law 4. ставам ЮРИСТ go into the legal profession -
23 юрист
сущ.jurist;lawyer;legal expert;( адвокат тж) attorney;barrister;solicitor;( правовед тж) jurisprudent;jurist- юрист исправительного учреждения
- юрист-международник
- юрист-практик
- квалифицированный юрист
- практикующий юристконсультация \юриста — legal advice
-
24 юрист
сущ.Русское слово юрист относится к людям, занимающимся юридической деятельностью без уточнения их функций, специальности в юриспруденции. Английские соответствия конкретизируют функции и квалификацию юриста.1. lawyer — юрист, адвокат (общее название для человека, оказывающего юридические услуги всякого рода, как правило, не выступает в суде): my lawyer — мой адвокат; a famous lawyer — известный адвокат; a lawyer by profession — юрист по профессии; io consult a lawyer — получить консультацию (у) юриста2. attorney — поверенный, адвокат, юрист, прокурор (преимущественно американский термин, обозначает специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам, может выступать в суде): Не later became a prominent attorney. — Позднее он стал выдающимся адвокатом. No one wanted the position of defence attorney. — Никто не хотел занимать пост адвоката защиты. If you want to understand the meaning of this law, go to the District Attorney. — Если вы хотите получить разъяснения по этому закону, обратитесь к районному прокурору.3. counsellor , counselor — адвокат, юрист (преимущественно американский термин для адвоката, консультирующего и выступающего в суде (= attorney), используется как обращение в суде): «Thank you. Counsellor,» said the judge. — «Благодарю вас, господин адвокат», — сказал судья. The counsellor requested to interrogate the defendant but his request was rejected. — Адвокат истца попросил разрешения допросить ответчика, но его запрос был отклонен.4. barrister — адвокат (преимущественно британский термин для адвоката, имеющего право выступать в суде, как со стороны обвинения, так и со стороны защиты): barrister for defence — адвокат защиты; barrister for prosecution — адвокат обвинения5. solicitor — юрисконсульт, поверенный в делах (используется главным образом в британском варианте для адвокатов, ведущих финансовые и юридические дела своих клиентов, но выступающих в суде в ограниченных случаях в низших инстанциях суда): city (department, government) solicitor — юрисконсульт города (министерства, правительства) Не was a partner in a firm of solicitor. — Он был совладельцем одной юридической фирмы./Он был совладельцем одной адвокатской конторы. I was advised to put the matter into the hands of a solicitor. — Мне посоветовали поручить это дело адвокату./Мне посоветовали передать это дело адвокату./Мне посоветовали нанять адвоката. -
25 юрист
-
26 юрист
-
27 юрист
юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
-
28 юрист
-
29 юрист
(правовед) jurist; (адвокат) lawyer, attorney -
30 юрист
м. юрист (юрист IофхэмкIэ, юридическэ наукэхэмкIэ гъэсагъэр) -
31 юрист
м.juriste m, légiste m, homme m de loiконсультация юриста — consultation juridique ( или auprès d'un juriste) -
32 юрист
-
33 юрист
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > юрист
-
34 юрист
-
35 юрист
мюрист; хокук белгече -
36 юрист
м, ка ж 1. juriste m; 2. (студент) юрист étudiant m, (étudiante f) en droit. -
37 юрист
-
38 юрист
муж. юрист -
39 юрист
-
40 юрист
сущ.муж.юрист (юриспруденци специалисчĕ); консультироваться у юриста юристран канаш ыйт
См. также в других словарях:
ЮРИСТ — ЮРИСТ, юриста, муж. 1. Человек, занимающийся (научно или практически) юридическими вопросами. Ученый юрист. Юрист практик. Он юрист по образованию. || Студент юридического факультета (разг.). 2. Входит в состав обозначения военных званий для… … Толковый словарь Ушакова
ЮРИСТ — (лат., от jusjjuris право). Законовед, правовед. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИСТ правовед. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
юрист — См … Словарь синонимов
юрист — ЮРИСТ, законовед, правовед, разг. законник, разг. правовик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЮРИСТ — (нем. Jurist от лат. juris право) человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области права. В РФ им вправе именоваться лишь специалист, который имеет соот . ветствующее высшее образование с квалификацией магистр (письмо… … Юридический словарь
Юрист — специалист с юридическим образованием. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЮРИСТ — ЮРИСТ, а, м. Специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам. Учёный ю. Консультироваться у юриста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЮРИСТ — муж., лат. правовед, законник, законовед, законоведец. Юристический, юридический, к сему относящийся факультет. Юрисконсульт, правовед, состоящий при каком месте, для совещанья. Юрисдикция, подсудность. Юриспруденция, правоведение, правословие,… … Толковый словарь Даля
Юрист — см. Судья (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
юрист — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Attyattorney … Справочник технического переводчика
Юрист — (лат. jurista, от jus /juris/ право; англ. lawyer; нем. Jurist) специалист в определенной отрасли юридической науки или юридической практики, правовед; практический деятель в области права, имеющий юридическое образование … Энциклопедия права