-
41 мебель
ж.meubles m pl; mobilier m ( меблировка)мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
ку́хонная ме́бель — meubles de cuisine
••для ме́бели разг. шутл. — pour les meubles
* * *n1) gener. bois, mobilier, meuble2) obs. ménage3) eng. ameublement4) law. meubles meublants (просто meubles в юридических текстах означает "движимое имущество") -
42 на случай смерти
prepos.law. à cause de mort (об определённой категории юридических актов, напр., завещании) -
43 обязательное депонирование
adjlaw. dépôt légal (экземпляров произведений литературы и искусства, а также официальных юридических актов)Dictionnaire russe-français universel > обязательное депонирование
-
44 ограниченная правоспособность
Dictionnaire russe-français universel > ограниченная правоспособность
-
45 пантуфляж
ncultural. pantouflage (практика перехода высокопоставленных государственных чиновников к занятиям частно-предпринимательской деятельностью в качестве руководителей фирм, банкиров, юридических советников) -
46 право прямого наследования по закону или по завещанию
Dictionnaire russe-français universel > право прямого наследования по закону или по завещанию
-
47 пропорционально сумме и времени
Dictionnaire russe-français universel > пропорционально сумме и времени
-
48 с этих пор, отныне
-
49 сделка присоединения
ncommer. apport-fusion (юридических лиц, т.е. предприятий, товариществ, обществ и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > сделка присоединения
-
50 слияние-разделение
nlaw. fusion-scission (юридических лиц, товариществ, одно товарищество вкладывает своё имущество в несколько существующих товариществ или участвует вместе с ними в образовании новых товариществ) -
51 специальная правоспособность
Dictionnaire russe-français universel > специальная правоспособность
-
52 товарищество
с.1) ( товарищеские отношения) camaraderie f2) (организация, объединение) société fтова́рищество с ограни́ченной отве́тственностью — société à responsabilité limitée (S.A.R.L.)
садово́дческое това́рищество — société d'horticulture
* * *n1) gener. association, camaraderie, compagnie, société, compagnonnage, amical2) eng. union3) hist. confrérie4) commer. société simple (общество, созданное на базе контракта группой юридических либо физических лиц для проведения совместной операции либо для достижения иной ограниченной цели) -
53 торговый характер
adjlaw. commercialité (о юридических лицах, о сделках) -
54 фактический опекун
-
55 гражданская свобода
(право совершения юридических действий, не запрещённых законом) liberté civile, liberté juridiqueРусско-французский юридический словарь > гражданская свобода
-
56 давать поручение
( о совершении юридических актов) commissionner -
57 налоговая транспарантность
(освобождение товарищества от обложения подоходным налогом с юридических лиц при взимании налога с отдельных участников товарищества) transparence fiscaleРусско-французский юридический словарь > налоговая транспарантность
-
58 нормативный
normatif, ( о юридических актах) réglementaire -
59 обязательное депонирование
(экземпляров произведений литературы и искусства, а также официальных юридических актов) dépôt légalРусско-французский юридический словарь > обязательное депонирование
-
60 разрешительный порядок
régime de l'autorisation (préalable), ( возникновения юридических лиц) régime préventifРусско-французский юридический словарь > разрешительный порядок
См. также в других словарях:
Юридических Haуk Ассоциация Международная — (МАЮН; International Association of Legal Sciences Association Internationale des sciences juridiques) международная неправительственная организация. Основана в 1955 под эгидой ЮНЕСКО. Местопребывание Париж. Согласно Уставу главная задача… … Политология. Словарь.
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ОБЪЕДИНЕНИЯ — ОБЪЕДИНЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ … Юридическая энциклопедия
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ПОРЯДОК ОБРАЗОВАНИЯ ЯВОЧНО-НОРМАТИВНЫЙ — ЯВОЧНО НОРМАТИВНЫЙ ПОРЯДОК ОБРАЗОВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ … Юридическая энциклопедия
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ЯВОЧНО-НОРМАТИВНЫЙ ПОРЯДОК ОБРАЗОВАНИЯ — ЯВОЧНО НОРМАТИВНЫЙ ПОРЯДОК ОБРАЗОВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ … Юридическая энциклопедия
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРАВОПРЕЕМСТВО — РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА … Юридическая энциклопедия
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ СЛИЯНИЕ — РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА … Юридическая энциклопедия
Юридических наук ассоциация — Международная (МАЮН; International Association of Legal Sciences Association Internationale des sciences juridiques), международная неправительственная организация. Основана в 1955 под эгидой ЮНЕСКО. Местопребывание Париж. Согласно Уставу … Большая советская энциклопедия
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ОБЪЕДИНЕНИЯ — (см. ОБЪЕДИНЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ПОРЯДОК ОБРАЗОВАНИЯ ЯВОЧНО-НОРМАТИВНЫЙ — (см. ЯВОЧНО НОРМАТИВНЫЙ ПОРЯДОК ОБРАЗОВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ЯВОЧНО-НОРМАТИВНЫЙ ПОРЯДОК ОБРАЗОВАНИЯ — (см. ЯВОЧНО НОРМАТИВНЫЙ ПОРЯДОК ОБРАЗОВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРАВОПРЕЕМСТВО — (см. РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА) … Энциклопедический словарь экономики и права