Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

юначество

  • 1 юначество

    bravery, heroism, courage; mettle; virility; manliness
    * * *
    юна̀чество,
    ср., само ед. bravery, heroism, courage; dare-devilry; mettle; virility; manliness; gallantry, gallantness; doughtiness.
    * * *
    bravery ; courage {kq;ridj}; pluck ; virility
    * * *
    1. bravery, heroism, courage;mettle;virility;manliness 2. проявявам ЮНАЧЕСТВО show courage

    Български-английски речник > юначество

  • 2 юначество

    юна̀чество ср., само ед. 1. ( смелост) Heldenmut m o.Pl.; 2. ( подвиг) Heldentat f, -en.

    Български-немски речник > юначество

  • 3 юначество

    ср héroïsme m, vaillance f, courage m, bravoure f, prouesse f.

    Български-френски речник > юначество

  • 4 courage

    {'kʌridʒ}
    n мъжество, смелост, кураж, решителност, храброст, юначество
    to lose COURAGE обезкуражавам се, губя кураж, падам духом
    to take/pluck up/muster up/summon up COURAGE, to take-one's COURAGE in both hands осмелявам се, решавам се, престрашавам се, събирам смелост
    * * *
    {'k^rij} n мъжество, смелост, кураж, решителност, храброст
    * * *
    храброст; юначество; смелост; сърцатост; решителност; доблест; кураж; мъжество;
    * * *
    1. n мъжество, смелост, кураж, решителност, храброст, юначество 2. to lose courage обезкуражавам се, губя кураж, падам духом 3. to take/pluck up/muster up/summon up courage, to take-one's courage in both hands осмелявам се, решавам се, престрашавам се, събирам смелост
    * * *
    courage[´kʌridʒ] n мъжество, смелост, решителност, кураж, храброст, юначество, юнащина, сърцатост; Dutch \courage пиянска смелост; to have the \courage of o.'s convictions ( opinions) действам съобразно (защитавам, прилагам на дело) разбиранията си; to keep up o.'s \courage не падам духом; не губя кураж; to take o.'s \courage in both hands мобилизирам се, стягам се; to muster ( pluck) up \courage, to pluck up o.'s \courage, to summon (up) \courage, to take \courage, to screw o.'s \courage to the sticking place събирам смелост, осмелявам се, решавам се, престрашавам се.

    English-Bulgarian dictionary > courage

  • 5 virility

    {vi'riliti}
    1. възмъжалост, полова зрялост
    2. мъжество, мъжественост, юначество, сила, енергия, енергичност
    * * *
    {vi'riliti} n 1. възмъжалост, полова зрялост; 2. мъжество, м
    * * *
    юначество; възмъжалост; енергия; енергичност; зрелост;
    * * *
    1. възмъжалост, полова зрялост 2. мъжество, мъжественост, юначество, сила, енергия, енергичност
    * * *
    virility[vi´riliti] n 1. възмъжалост; полова зрялост; 2. мъжество, мъжественост, юначество; сила, енергия, енергичност, мощ.

    English-Bulgarian dictionary > virility

  • 6 pluck

    {plʌk}
    I. 1. скубя, оскубвам (птица, косми и пр.)
    2. бера, късам, откъсвам (цветя и пр.)
    3. дърпам, тегля (и с at)
    4. дърпам (струни)
    5. sl. оскубвам, измамвам
    6. sl. ост. скъсвам, сдрусвам (на изпит)
    pluck off скубя, изскубвам, отскубвам
    pluck out скубя, изскубвам, изкоренявам (бурени и пр.)
    pluck up pluck out
    to PLUCK up courage/fortitude/heart/spirits събирам кураж/смелост, престрашавам се
    II. 1. дръпване, скубване
    he gave my sleeve a PLUCK той ме (по) дръпна за ръкава
    2. карантия
    3. смелост, мъжество, решителност, дързост
    * * *
    {pl^k} v 1. скубя, оскубвам (птица, косми и пр.); 2. бера, къса(2) {pl^k} n 1. дръпване; скубване; he gave my sleeve a pluck той м
    * * *
    шаване; храброст; юначество; смелост; тегля; скубя; скубане; решителност; откъсвам; оскубвам; бера; дръпване; доя; дърпам; дързост; изтеглям; карантия; издърпвам; кураж;
    * * *
    1. he gave my sleeve a pluck той ме (по) дръпна за ръкава 2. i. скубя, оскубвам (птица, косми и пр.) 3. ii. дръпване, скубване 4. pluck off скубя, изскубвам, отскубвам 5. pluck out скубя, изскубвам, изкоренявам (бурени и пр.) 6. pluck up pluck out 7. sl. оскубвам, измамвам 8. sl. ост. скъсвам, сдрусвам (на изпит) 9. to pluck up courage/fortitude/heart/spirits събирам кураж/смелост, престрашавам се 10. бера, късам, откъсвам (цветя и пр.) 11. дърпам (струни) 12. дърпам, тегля (и с at) 13. карантия 14. смелост, мъжество, решителност, дързост
    * * *
    pluck[plʌk] I. n 1. дръпване, щипване; скубане; he gave my sleeve a \pluck той ме дръпна за ръкава; 2. разг. смелост, храброст, кураж, мъжество, решителност, юначество; дързост; rare-\plucked, good-\plucked рядко храбър (смел); 3. карантия; 4. провал, пропадане, скъсване (на изпит); II. v 1. откъсвам, бера ( цветя); 2. оскубвам, скубя (и прен.); тегля, изтеглям; дърпам, издърпвам; to \pluck the eyebrows скубя си веждите; • a drowning man \plucks at a straw давещият се и за сламка се хваща; to be \plucked ( to safety) спасен съм, изваден съм от опасност; to \pluck s.th. out of the air казвам нещо без да мисля; говоря наизуст; 3. оскубвам ( птица); 4. докосвам, дърпам ( струни); 5. sl късам (на изпит); 6. разг. измамвам, изигравам, "премятам";

    English-Bulgarian dictionary > pluck

  • 7 bravery

    {'breivəri}
    1. смелост, храброст
    2. книж. великолепие, блясък, пищност
    3. пищно облекло
    * * *
    {'breivъri} n 1. смелост, храброст; 2. книж. великолепие, бля
    * * *
    храброст; юначество; смелост;
    * * *
    1. книж. великолепие, блясък, пищност 2. пищно облекло 3. смелост, храброст
    * * *
    bravery[´breivəri] n 1. храброст, смелост; 2. ост. великолепие, пищност, труфила.

    English-Bulgarian dictionary > bravery

  • 8 fearlessness

    безстрашие; дръзновеност; дръзновение;
    * * *
    fearlessness[´fiəlisnis] n безстрашие, неустрашимост, смелост; юначество, мъжество.

    English-Bulgarian dictionary > fearlessness

  • 9 heroism

    {'herouizm}
    n героизъм, геройство, доблест
    * * *
    {'herouizm} n героизъм, геройство; доблест.
    * * *
    юначество; героизъм; доблест;
    * * *
    n героизъм, геройство, доблест
    * * *
    heroism[´herou¸izəm] n героизъм, геройство; смелост, безстрашие; доблест.

    English-Bulgarian dictionary > heroism

  • 10 stomach

    {'stʌmək}
    I. 1. стомах, евф. за корем, търбух, шкембе
    2. апетит, охота
    3. склонност, наклонност, желание, вкус
    to have no STOMACH for не одобрявам, не мога да понасям
    II. 1. ям с апетит, услажда ми се
    2. приемам, търпя, понасям (обик. отр.)
    I cannot STOMACH it не мога да понеса/преглътна/смеля това
    * * *
    {'st^mъk} n 1. стомах; евф. за корем, търбух, шкембе; 2. апет(2) {'st^mъk} v 1. ям с апетит, услажда ми се; 2. приемам, тъ
    * * *
    стомах; апетит; корем;
    * * *
    1. i cannot stomach it не мога да понеса/преглътна/смеля това 2. i. стомах, евф. за корем, търбух, шкембе 3. ii. ям с апетит, услажда ми се 4. to have no stomach for не одобрявам, не мога да понасям 5. апетит, охота 6. приемам, търпя, понасям (обик. отр.) 7. склонност, наклонност, желание, вкус
    * * *
    stomach[´stʌmək] I. n 1. стомах; разг. корем, търбух, шкембе; in the pit of the \stomach под лъжичката; to lie heavy on the \stomach не може да се смели (за храна); to turn s.o.'s \stomach предизвиквам у някого желание да повърне (гадене); прен. възмущавам, противен (гаден) съм на; sick to o.'s \stomach дълбоко отвратен (разстроен, ядосан); 2. апетит, охота, вкус, наклонност, склонност, желание ( for); to have no \stomach for нямам вкус (желание) за; 3. ост. смелост, кураж, сърцатост, мъжество, юнащина, юначество; II. v 1. ям с апетит, услажда ми се; 2. търпя, понасям, преглъщам, "смилам"; I cannot \stomach it не мога да понеса това.

    English-Bulgarian dictionary > stomach

  • 11 valour

    {'vælə}
    n храброст, смелост, доблест
    * * *
    {'valъ} n храброст, смелост, доблест.
    * * *
    n доблест;valour; n храброст, смелост, доблест.
    * * *
    n храброст, смелост, доблест
    * * *
    valour[´vælə] n храброст, доблест, мъжество, юначество.

    English-Bulgarian dictionary > valour

  • 12 heldentum

    Héldentum n o.Pl. героизъм.
    * * *
    das геройство, юнащина, юначество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > heldentum

  • 13 valor

    m 1) цена, стойност; impuesto al valor añadido (IVA) икон. данък добавена стойност (ДДС); valor contable икон. балансова стойност; valor de primer orden икон. "синя акция"; valor nominal икон. номинална стойност; 2) ценност, еквивалент; 3) pl ценни книжа, облигации, акции; 4) важност, значение; 5) доход, изгода, полза; 6) храброст, мъжество, юначество, доблест; 7) дързост, безсрамие; 8) действителност, законност; 9) мат. величина; poner en valor извличам полза, изгода от нещо; conceder (dar) valor a una cosa прен., разг. придавам значение, стойност на нещо; їcómo va ese valor? їqué tal ese valor? как си (физически и душевно)?; con valor de в значение на, в смисъл на, в качеството си на.

    Diccionario español-búlgaro > valor

См. также в других словарях:

  • юначество — същ. юнащина, смелост, мъжество, храброст, самоотверженост, геройство, неустрашимост, решителност, доблест същ. мъжественост, сила, енергия, енергичност същ. кураж …   Български синонимен речник

  • енергичност — същ. еластичност, жилавост, живост, замах същ. енергия, активност, пъргавина същ. мъжество, мъжественост, юначество, сила същ. нападателност, агресивност, враждебност, настойчивост същ. предприемчивост, инициатива, смелост същ …   Български синонимен речник

  • енергия — същ. сила, мощ, активност, интензивност същ. деятелност, усърдие, старание, напън, дейност същ. решителност, настойчивост, упоритост същ. енергичност, живост, пъргавина същ. еластичност, гъвкавост, пъргавост същ. желание …   Български синонимен речник

  • кураж — същ. смелост, безстрашие, решителност, мъжество, мъжественост, неустрашимост, самоувереност, себеотрицание, сърцатост същ. сърце същ. дух, ревност, усърдие, издръжливост същ. храброст, юначество същ. твърдост, непоколебимост …   Български синонимен речник

  • мъжественост — същ. неустрашимост, храброст, доблест, смелост, непоколебимост, твърдост, мъжество, решителност, самоотверженост, себеотрицателност, сърцатост, безстрашие, себеотрицание, кураж, сърце същ. прямота, кавалерство, рицарство същ. юначество, сила,… …   Български синонимен речник

  • мъжество — същ. мъжественост, неустрашимост, храброст, доблест, смелост, непоколебимост, твърдост, решителност, самоотверженост, себеотрицателност, сърцатост, безстрашие, себеотрицание, кураж, сърце същ. прямота, кавалерство, рицарство същ. юначество, сила …   Български синонимен речник

  • решителност — същ. увереност, непоколебимост, твърдост, постоянство, смелост, храброст, мъжество, мъжественост, кураж, безстрашие, решимост същ. воля, желание, твърдо намерение, намерение, подбуда, импулс, самоконтрол, самообладание същ. заключение, присъда… …   Български синонимен речник

  • сила — същ. мощ, крепкост, твърдост, здравина, твърдина, издръжливост, отпор същ. енергия, работоспособност същ. могъщество, надмощие, господство, влияние, авторитет, значение, власт същ. напрежение, натиск, напън, напор, интензивност същ. разгар,… …   Български синонимен речник

  • смелост — същ. безстрашно, неустрашимост, решителност, храброст, мъжество, непоколебимост, твърдост, сърцатост, сърце, кураж, решимост, самонадеяност, самоувереност, дързост, безразсъдство, дръзновение същ. предприемчивост, новаторство, активност,… …   Български синонимен речник

  • храброст — същ. мъжество, мъжественост, смелост, себеотрицание, себеотрицателност, самоотверженост, неустрашимост, безстрашие, доблест, кураж, сърцатост, решителност, дързост, безразсъдство същ. дух, въодушевление, живот, пламък същ. юначество същ. юначност …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»