-
1 Bierzeitung
fюмористическая газета, журнал (для узкого круга по случаю какого-л. праздника) -
2 Bierzeitung
сущ.общ. юмористическая газета (для узкого круга по случаю какого-л. праздника) -
3 Feuilleton, das
[fœj(q)'tɔ̃]ошибочное понимание и употребление этого существительного из-за ложной аналогии с существительным фельетон в русском языке(des Feuilletóns, die Feuilletóns)1) литературный, культурный или развлекательный раздел газеты [журнала]Die Kurzgeschichte steht im Feuilleton. — Рассказ помещён в литературном разделе газеты.
Er redigiert das Feuilleton. — Он редактирует литературный раздел газеты.
Das ist ein geistreiches Feuilleton. — Это остроумный фельетон.
Er ist ein Meister des Feuilletons. — Он мастер фельетона [отличный фельетонист].
Итак:Er schreibt zum Feuilleton. — Он пишет статьи для литературного раздела газеты.
Er schreibt ein Feuilleton. — Он сочиняет фельетон.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Feuilleton, das
-
4 humoristisch gefärbt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > humoristisch gefärbt
-
5 die Bierzeitung / die Bierzeitungen
n юмористическая газета (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Bierzeitung / die Bierzeitungen
-
6 Büttenrede
fречь на карнавальном заседании, остроумный монолог, пародия, юмористическая или сатирическая (рифмованная) зарисовка на злобу дня. Часто является основой программы заседаний карнавальных обществ. Произносится со сцены, её обязательным атрибутом является подиум в виде бочки (Bütte). Об ораторе-сатирике (Büttenredner) говорят: "Er steigt in die Bütt" ("Он поднимается на бочку"), хотя большинство выступающих свободно передвигаются по сцене <по одной версии, название связано с тем, что некогда ораторы выступали стоя на бочке, по другой – со вторым значением слова die Bütt(e) ("ушат для стирки"): обличая недостатки, карнавальные шуты принародно "стирают грязное бельё"> → Karnevalssitzung, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Karnevalsgesellschaft -
7 Bierzeitung
f <-, -en> юмористическая газета (выпущенная для узкого круга по определённому случаю) -
8 Couplet
[ku'ple]n <-s, -s> фр куплеты (сатирическая или юмористическая песенка) -
9 Stegreifkomödie
f <-, -n> юмористическая импровизация
См. также в других словарях:
Юмористическая импровизация — (также синонимичный англицизм: «стэндап комеди» от англ. Stand up соmedy) разговорный клубный жанр, веселый разговор с публикой , когда исполнитель говорит напрямую с аудиторией, подразумевающий выступление комедиантов перед зрительным… … Википедия
Юмористическая фантастика — Коллекция произведений и сопутствующих товаров во вселенной «Плоский Мир», созданная Тэрри Пратчеттом. Эта серия является одним из самых известных примеров юмористического фэнтези. Юмористическая фантастика ра … Википедия
юмористическая комедия — см. комедия + юмор … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Stand-up comedy — Юмористическая импровизация (также синонимичный англицизм: «стэндап комеди» от англ. Stand up соmedy) разговорный клубный жанр, подразумевающий выступление комедиантов перед зрительным залом с монологами или миниатюрами. Как правило, юмор… … Википедия
Stand-up-comedy — Юмористическая импровизация (также синонимичный англицизм: «стэндап комеди» от англ. Stand up соmedy) разговорный клубный жанр, подразумевающий выступление комедиантов перед зрительным залом с монологами или миниатюрами. Как правило, юмор… … Википедия
Humorous literature — Юмористическая литература … Краткий толковый словарь по полиграфии
Humorous paragraph — Юмористическая заметка … Краткий толковый словарь по полиграфии
ХЭППЕНИНГ ПОЛИТИЧЕСКИЙ — юмористическая форма политического протеста. Х.п. находит свое воплощение в театрализованных массовых действиях, имеющих политическую направленность, в сатирических названиях квазипартийных организаций. К последним можно отнести Партию любителей… … Политология: словарь-справочник
Программы Первого канала — Перечень программ, выходивших или выходящих на Первом канале российского телевидения. Содержание 1 О телеканале 2 Общественно политические 3 Утренни … Википедия
Список программ Первого канала — Перечень программ, выходивших или выходящих на Первом канале российского телевидения. Содержание 1 О телеканале 2 Информационные 3 Утренние каналы … Википедия
Программы и телесериалы телеканала «Россия-1» — «Россия 1» общероссийский телеканал. Для улучшения этой статьи желательно?: Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Добавить иллюстрации … Википедия