-
1 юлымо
юлымо1. прич. от юлаш2. прил. заколдованный; волшебный, колдовской; волшебства, колдовства; относящийся к волшебству, колдовствуОйлат, пуйто тудо юлымо курык. В. Юксерн. Говорят, будто это заколдованная гора.
Юлымо сомыл утларакше пашам ыштыме дене кылдалтын. А. Краснов. Колдовское дело больше всего связано с трудовой деятельностью.
Сравни с:
юзылымо -
2 ӧрт
ӧрт1. дух; в рел. представлении, бесплотное сверхестественное существо(Кугыза:) Только мый дечем ок утло. Шкенжым огыл гын, ӧртшым кондем. С. Чавайн. (Старик:) Только от меня не уйдёт. Если не его самого, то дух его приведу.
«Пӧрт ӧртетым ит наҥгае, кодо, йокрок ынже код», – колышылан тыге ойлат. «Домовый дух не уноси с собой, оставляй, чтоб пусто не стало», – говорят покойнику.
2. дух, душа, присутствие духа, внутренняя моральная силаТӧра, кычкырен, лӱдыктылын, ӧртым пытарыш: калык пел чонан гае лие. «Ӱжара» Крича и угрожая, барин вытравил душу: народ стал измученный.
Алят ок пӧртыл ӱдыръеҥын ӧртшӧ, алят покта ялт юлымо шинча. Сем. Николаев. Ещё не на месте у девушки душа, всё ещё преследуют её завороженные глаза.
Сравни с:
кутИдиоматические выражения:
– ӧрт каяш -
3 пӱян-кӱчан
пӱян-кӱчанзубастый и когтистый (о хищных зверях, птицах)Пӱян-кӱчан деч саклаш охранять от зубастых и когтистых.
Вольык ончымо дене кылдалтше юлымо йӱла вольыкым тӱлӧ вуяным да вияным ыштымашке, тудым пӱян-кӱчан янлык да тушман деч аралымашке виктаралтын. «Мар. ком.» Заклинания, связанные с животноводством, направлены на то, чтобы скотина была плодовитой и крепкой, чтобы уберечь её от зубастых и когтистых зверей и врагов.
-
4 юзылымо
юзылымо1. прич. от юзылаш2. прил. околдованный, заколдованный, завороженный; подвергнутый колдовству; колдовства, завораживания; относящийся к колдовству, завораживаниюЮзылымо еҥ заколдованный человек;
юзылымо паша дело колдовства.
Сравни с:
юлымо
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
