Перевод: с английского на русский

с русского на английский

юлий

  • 41 Mercury Theatre

    театр "Меркурий"
    Нью-йоркский театр, основан в 1937 О. Уэллсом [ Welles, Orson] и Дж. Хаусманом [Houseman, John] в здании старого Театра комедии [Comedy Theater]. Прославился политической сатирой "Юлий Цезарь" в постановке О. Уэллса. В 1938 на его сцене с успехом шли спектакли "Каникулы башмачника" ["The Shoemaker's Holiday"] и "Дом, в котором разбиваются сердца" ["Heartbreak House"]. Радиопостановка "Войны миров", осуществленная артистами театра в 1938 [ Martian Broadcast], завершилась скандалом. Театр был перекуплен группой "Артеф плейерс" [Artef Players] в 1939 и через 4 года снесен

    English-Russian dictionary of regional studies > Mercury Theatre

  • 42 Sills, Beverly

    (р. 1929) Силлс, Беверли
    Певица, колоратурное сопрано. Настоящее имя Белл Силверман [Silverman, Belle]. Начала петь в трехлетнем возрасте и уже к 12 годам выступала в кино и по радио. В 1945 дебютировала в оперетте, в 1948 - в опере. В 1950-е пела в Городской опере Нью-Йорка [New York City Opera]. Достигла международной славы, исполнив партию Клеопатры в опере Генделя "Юлий Цезарь" (1966), выступала в американских и европейских театрах, за время своей карьеры исполнив главные роли более чем в 50 спектаклях, часто выступала по ТВ, в том числе в своей программе "Образ жизни" ["Lifestyles"]. В 1979-89 директор Городской оперы Нью-Йорка [New York City Opera], с 1994 председатель правления Линкольновского центра сценических искусств [ Lincoln Center for the Performing Arts]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sills, Beverly

  • 43 honorable men

    2) "Юлий Цезарь", см. Shakespeare's words and phrases
    ирон. "достопочтенные" граждане, люди с известной репутацией

    The English annotation is below. (English-Russian) > honorable men

  • 44 Caesar

    ['siːzə]
    сущ.
    1) ист. (Юлий) Цезарь
    2) ист. цезарь, римский или византийский император
    3) библ. кесарь
    4) (абсолютный) монарх, самодержец
    Syn:
    ••

    Render to Caesar the things that are Caesar's. — библ. Отдавайте кесарево кесарю.

    Great Caesar! — книжн. Великий боже!, О господи!, Ничего себе! (выражает удивление, досаду)

    Англо-русский современный словарь > Caesar

  • 45 cognomen

    [kɔg'nəumen]
    сущ.; мн. cognomens, cognomina
    1)
    книжн. кличка, прозвание, прозвище
    Syn:
    nickname 1., title 1.
    3)
    4)
    ист. дополнительное имя, четвёртое имя в знак признания заслуг (в Древнем Риме; например, Africanus - Африканец, Felix - Счастливый)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > cognomen

  • 46 J.C.

    I сокр. от Jesus Christ II сокр. от Julius Caesar

    Англо-русский современный словарь > J.C.

  • 47 cross the Rubicon

    перейти Рубикон, отважиться на какой-то бесповоротный шаг, переступить, перейти какой-то важный рубеж [в 49 г. до н. э. Юлий Цезарь, вопреки запрещению Римского сената, перешёл с войском Рубикон - реку, служившую границей между Италией и Цизальпинской Галлией, - и начал гражданскую войну]

    A pause - in which I began to steady the palsy of my nerves and to feel that the Rubicon was passed; and that the trial, no longer to be shirked, must be firmly sustained. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. VII) — Наступила пауза, во время которой я почувствовала, что мне удается сдержать сотрясавшую меня дрожь, - ведь Рубикон был уже позади, суда не избежать, а испытание нужно вынести с твердостью.

    Tom seemed to be all right without it, and as for me, I wanted to postpone crossing that particular Rubicon until I felt... right about it. (J. Wain, ‘Living in the Present’, ch. XI) — Тома, видимо, не волновало, что между нами нет близких отношений. Что, касается меня, то я решила перейти этот Рубикон, только когда буду... уверена, что это правильно.

    Large English-Russian phrasebook > cross the Rubicon

  • 48 Caesar

    1. n ист. Цезарь
    2. n цезарь, римский император
    3. n император Священной Римской империи; кайзер
    4. n библ. кесарь
    5. n самодержец, император; верховная власть

    great Caesar! — бог мой!, ого!

    Синонимический ряд:
    supreme ruler of an empire (noun) czar; dictator; emperor; monarch; potentate; ruler; sovereign; supreme ruler of an empire

    English-Russian base dictionary > Caesar

  • 49 cross one's Rubicon

       пepeйти Pубикoн, oтвaжитьcя нa кaкoй-л. бecпoвopoтный шaг, пepeйти, пepecтупить кaкoй-л. вaжный pубeж [в 49 г. дo н. э. Юлий Цeзapь, вoпpeки зaпpeщeнию Pимcкoгo ceнaтa, пepeшёл c вoйcкoм Pубикoн - peку, cлужившую гpaницeй мeжду Итaлиeй и Цизaльпинcкoй Гaллиeй, - и нaчaл гpaждaнcкую вoйну]
        During his mother's breathless outbreak at Stephen Lumley, standing courteous and surprised before her, she had crossed the Rubicon. And now with flaming words she burned her boats (R. Macaulay)

    Concise English-Russian phrasebook > cross one's Rubicon

  • 50 J.C.

    J.C.
    Julius Caesar Юлий Цезарь ————————
    J.C.
    Jesus Christ Иисус Христос

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > J.C.

  • 51 J.C.

    Иисус Христос Юлий Цезарь

    English-Russian dictionary of modern abbreviations > J.C.

Страницы

См. также в других словарях:

  • Юлий — (Iulius) Латинское Род: муж. Отчество: Юльевич Юльевна Женское парное имя: Юлия Производ. формы: Юля, Юлечка Иноязычные аналоги: англ. Julius белор …   Википедия

  • Юлий II — Юлий II Iulius PP. II 216 й папа римский 31 октябр …   Википедия

  • Юлий I — лат. Iulius I …   Википедия

  • Юлий — я, муж.; стар. Иулий, я.Отч.: Юлиевич, Юлиевна и Юльевич, Юльевна; разг. Юльич.Производные: Юля.Происхождение: (Римск. родовое имя Julius.)Именины: 4 июля Словарь личных имён. Юлий Римское родственное имя от имени Юл (Иул) – римский миф. герой… …   Словарь личных имен

  • Юлий — Юлий, Секст Юлий Африкан; Sextus Iulius Africanus, II в. н. э., греческий христианский писатель. Родился в Иерусалиме. Был послом к римскому императору по делу города Эммауса. Служил в войске Александра Севера и по его поручению создал библиотеку …   Античные писатели

  • юлий — Юлиан; волнистый, пушистый римское родовое имя; Иулий, Иулиан; Ульян; Юля, Юлианка, Ляна, Уля, Ульяха, Ульяша Словарь русских синонимов. юлий сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • …   Словарь синонимов

  • Юлий — (римское родовое имя (от греч. иулос, пушистый )), рим. см. Сотник (II,1), сопровождавший находящегося под арестом Павла в Рим (Деян 27:1). Он обращался с апостолом человеколюбиво и разрешил ему посетить друзей в Сидоне (ст. 3). После… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Юлий — ’Юлий (Деян.27:1 ,3) командир римского отряда, сопровождавшего ап. Павла и других узников в Рим …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Юлий — ( юлиевич, юлиевна и юльевич, юльевна) …   Русский орфографический словарь

  • Юлий — ’Юлий (Деян.27:1 ,3) командир римского отряда, сопровождавшего ·ап. Павла и других узников в Рим …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Юлий II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Юлий. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. делла Ровере. Юлий II Iulius PP. II …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»