Перевод: с русского на русский

с русского на русский

юго

  • 1 юго

    юго
    1. наследник; тот, кто наследует имущество после смерти владельца

    Тушто мыйын эргым, мыйын югем. Л. Яндаков. Там мой сын, мой наследник.

    Ачаже колымо деч вара Вера ялсовет исполкомыш толын да пӱтынь сурт-оралтым юго семын шке лӱмешыже возыкташ йодын. «Мар. ком.» После смерти отца Вера пришла в исполком сельсовета и как наследница попросила записать всё хозяйство на своё имя.

    2. в поз. опр. наследственный, наследуемый; являющийся наследством, получаемый в наследство

    Чингисхан тиде мландым ачамлан юго пого семын ӱшанен пуэн. Л. Яндаков. Чингисхан эту землю отдал (букв. доверил) моему отцу как наследственное имущество.

    Марийско-русский словарь > юго

  • 2 юго-восток

    -а, сущ. м. II, мн. ч. нет зүн емн үзг, нарн һарх өмн үзг

    Русско-калмыцкий словарь > юго-восток

  • 3 юго-запад

    -а, сущ. м. II, мн. ч. нет барун өмн үзг, нарн суух өмн үзг

    Русско-калмыцкий словарь > юго-запад

  • 4 кечывалвел-касвел

    кечывалвел-касвел

    Кечывалвел-касвелыш ияш плыть на юго-запад.

    Лум кучымашым эртарыме годым мемнан дене мардежын утларакше кечывалвел-касвелым пуымыжым шотыш налаш кӱлеш. «Мар. ком.» При проведении снегозадержания нужно учитывать, что ветер у нас чаще дует с юго-запада.

    2. в поз. опр. юго-западный

    Кечывалвел-касвел могыр юго-западная сторона;

    кечывалвел-касвел мардеж юго-западный ветер.

    Марийско-русский словарь > кечывалвел-касвел

  • 5 кечывалвел-эрвел

    кечывалвел-эрвел

    Кечывалвел-эрвелым пуаш дуть с юго-востока;

    кечывалвел-эрвелыш чоҥешташ лететь на юго-восток.

    2. в поз. опр. юго-восточный

    Кечывалвел-эрвел могыр юго-восточная сторона.

    Марийско-русский словарь > кечывалвел-эрвел

  • 6 σιρόκος

    [сирокос] ουσ. а. сирокко, юго-восточный ветер,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σιρόκος

  • 7 коса

    коса
    Г.: каса
    1. гуща, отстой, отжимки, высеыки, жмыхи, отходы производства какой-л. продукции

    Чай коса чайная гуща;

    нӧшмӱй коса жмыхи от подсолнечного масла.

    Шокте модеш кок кид коклаште, косаже чывыштыш гынат. А. Иванова. Сито так и играет в руках, хотя высевок всего-то щепотка.

    Кӱртньӧ косам – чойным, рудан ӱмбалжым, вурсым (пашазе-влак) шупшыктат. М. Шкетан. Рабочие заняты подвозкой отходов производства железа, чугуна, рудного концентрата, стали.

    2. перен. наследие, пережиток, остаточное явление, что-л.

    Тошто коса наследие старого, пережиток, анархизм.

    Неле косаже веле мыланна кодын. М. Рыбаков. Нам досталось лишь тяжёлое наследие.

    3. перен. осадок, остаток; то, что не совсем исчезло в чувствах, душе

    (Тунемше-влакын) чонешышт кочо коса кодо. В. Юксерн. У учеников на душе остался горький осадок.

    4. диал. наследник, преемник

    Пӧтырым ачаже кугу лиймекыжат пеле одаран айдемылан, косажлан шотлен ашныш. М. Шкетан. Пётыра отец и по достижения им совешеннолетия считал не вполне самостоятельным человеком и содержал его, относясь как к будущему наследнику.

    Сравни с:

    юго, алмаштыше

    Марийско-русский словарь > коса

  • 8 тамыр

    тамыр
    диал. наследник; получающий наследство

    Смотри также:

    юго

    Марийско-русский словарь > тамыр

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»