Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

эҥыжгайык

  • 1 эҥыжгайык

    эҥыжгайык
    зоол. малиновка, зарянка; птица семейства дроздовых (шемалге-кӱрен тупан, йошкар шӱян да оҥан, шӱшпык гайрак изи кайык)

    Мотор эҥыжгайык красивая малиновка.

    Ик могырым эҥыжгайык, вес велым кынегайык, кумшо вел гыч пембе муро шокта. «Мар. ком.» С одной стороны доносится песня малиновки, с другой – коноплянки, с третьей – зяблика.

    Марийско-русский словарь > эҥыжгайык

  • 2 эҥыжгайык

    зоол. малиновка, зарянка; птица семейства дроздовых (шемалге-кӱ рен тупан, йошкар шӱ ян да оҥан, шӱ шпык гайрак изи кайык). Мотор эҥыжгайык красивая малиновка.
    □ Ик могырым эҥыжгайык, вес велым кынегайык, кумшо вел гыч пембе муро шокта. «Мар. ком.». С одной стороны доносится песня малиновки, с другой – коноплянки, с третьей – зяблика. Ср. чечкемыш, шыжыгайык, ювылчыгайык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥыжгайык

  • 3 чечкемыш

    чечкемыш
    Г.: чӓкчем
    зоол. зарянка; малиновка; птица семейства дроздовых (шемалге-кӱрен тупан, йошкар шӱян да оҥан шӱшпык гайрак изи кайык)

    Изиш ӱлнырак чечкемыш-влак пеш шолыт. «Мар. ком.» Чуть пониже копошатся зарянки.

    Марийско-русский словарь > чечкемыш

  • 4 шемшӱй

    шемшӱй
    зоол.
    1. горихвостка садовая; птица семейства дроздовых (лого ешыш пурышо йошкар почан кайык)

    Тыгыде чашкеран чодыра шемшӱй, эҥыжгайык да моло тыгыде кайык йӱк дене темеш. «Мар. ком.» Мелколесье наполняется гомоном горихвостки, малиновки и других мелких птиц.

    2. чернеть хохлатая; нырковая водоплавающая птица семейства утиных с чёрно-белым оперением и хохолком на голове; вид дикой утки

    Марий кундемыште ятыр тӱрлӧ лудым: шемшӱйым, туктым, кугыкосым да молымат – ужаш лиеш. «Мар. ком.» В марийском краю можно увидеть много разных уток: чернеть, нырка, крохаля и других.

    Марийско-русский словарь > шемшӱй

  • 5 эҥыжчыпчык

    эҥыжчыпчык
    зоол. малиновка, зарянка; птица семейства дроздовых

    Вырляҥге, эҥыжчыпчык да моло кайыкат (кукулан) игым луктын пуат. «Мар. ком.» Кукушке выводят птенцов трясогузка, малиновка и другие птицы.

    Марийско-русский словарь > эҥыжчыпчык

  • 6 ювылчыгайык

    ювылчыгайык
    зоол. зарянка; птица семейства дроздовых

    Марийско-русский словарь > ювылчыгайык

  • 7 чечкемыш

    Г. чӓкчем зоол. зарянка; малиновка; птица семейства дроздовых (шемалге-кӱрен тупан, йошкар шӱ ян да оҥан шӱшпык гайрак изи кайык). Изиш ӱлнырак чечкемыш-влак пеш шолыт. «Мар. ком.». Чуть пониже копошатся зарянки. Ср. шыжыгайык, эҥыжгайык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чечкемыш

  • 8 шемшӱй

    зоол.
    1. горихвостка садовая; птица семейства дроздовых (лого ешыш пурышо йошкар почан кайык). Тыгыде чашкеран чодыра шемшӱ й, эҥыжгайык да моло тыгыде кайык йӱ к дене темеш. «Мар. ком.». Мелколесье наполняется гомоном горихвостки, малиновки и других мелких птиц. Ср. тулгайык, тулвоч, какремгайык, ӱэчык, чепчем.
    2. чернеть хохлатая; нырковая водоплавающая птица семейства утиных с чёрно-белым оперением и хохолком на голове; вид дикой утки. Марий кундемыште ятыр тӱ рлӧ лудым: шемшӱ йым, туктым, кугыкосым да молымат – ужаш лиеш. «Мар. ком.». В марийском краю можно увидеть много разных уток: чернеть, нырка, крохаля и других.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемшӱй

  • 9 эҥыжчыпчык

    зоол. малиновка, зарянка; птица семейства дроздовых. Вырляҥге, эҥыжчыпчык да моло кайыкат (кукулан) игым луктын пуат. «Мар. ком.». Кукушке выводят птенцов трясогузка, малиновка и другие птицы. Ср. эҥыжгайык, чечкемыш, шыжыгайык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥыжчыпчык

  • 10 ювылчыгайык

    зоол. зарянка; птица семейства дроздовых. См. чечкемыш, шыжыгайык, эҥыжгайык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ювылчыгайык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»