Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

эҥер+флот

  • 21 повітряний флот

    возду́шный флот

    Українсько-російський політехнічний словник > повітряний флот

  • 22 рибопромисловий флот

    рыбопромысло́вый флот

    Українсько-російський політехнічний словник > рибопромисловий флот

  • 23 річковий флот

    речно́й флот

    Українсько-російський політехнічний словник > річковий флот

  • 24 танкерний флот

    та́нкерный флот

    Українсько-російський політехнічний словник > танкерний флот

  • 25 технічний флот

    техни́ческий флот

    Українсько-російський політехнічний словник > технічний флот

  • 26 неприятельский

    неприятельський, кривдницький, напасницький, ворожий. [Суспільність і їхня сім'я - це ніби два ворожі табори (Крим.). І никнуть ворожії сили (Грінч.)]. У друга пить воду лучше -кого мёду - краще у друга напитись води, ніж попивати ворожі меди.
    * * *
    воро́жий

    \неприятельский ий флот — воро́жий флот, флот проти́вника

    Русско-украинский словарь > неприятельский

  • 27 торгфлот

    (торго́вый флот) то́ргфлот, -у (торгове́льний флот, торго́вий флот)

    Русско-украинский словарь > торгфлот

  • 28 парус

    вітрило, ум. вітрильце, соб. вітрилля, жагель, жаглик, (руссизм) парус (мн. паруси и соб. парусся). [І попливе човен з широкими вітрилами (Шевч.)]. Косой -рус - косець. Плыть на всех -сах - під усіма вітрилами пливти. Поднять -са - розвинути (розпустити) вітрила. Подобрать -са - зібрати (згорнути) вітрила. -са полощутся - вітрилля, парусся тріпається. Флот из десяти -сов - флот на десять вітрил (вимпелів).
    * * *
    вітри́ло

    Русско-украинский словарь > парус

  • 29 воздушный

    повітряний, (редко) воздуховий. -ное пространство - повітря, (повітряна просторінь). -ные течения - течії в повітрі. -ная баня (сушильный шкаф) - сушарня. -ная опухоль - шкурна ядуха (пухлина). -ный флот - повітряна флота. -ный насос - духовий смок. -ные замки - химери, надхмарні будування. Строить -ные замки - думками (думкою), багатіти, у хмарах літати, надхмарні палати будувати.
    * * *
    пові́тряний и повітря́ний; ( лёгкий) легки́й

    возду́шное пиро́жное — кул. легки́й (духови́й) пирі́г

    возду́шное пла́тье — легке́ (леге́ньке, ефі́рне) пла́ття (вбрання́)

    возду́шные за́мки — химе́ри, -ме́р, надхма́рні (фантасти́чні) за́мки (пала́ти)

    \воздушный поцелу́й — поцілу́нок руко́ю

    Русско-украинский словарь > воздушный

  • 30 прикрывать

    прикрыть
    1) прикривати, прикрити, прикутувати, прикутати, окривати, окрити, оповивати, оповити, (во множ.) поприкривати, поприкутувати и т. д. що чим. [Ой вирву я та листочок, та прикрию той слідочок (Чуб.). Прикутала свою дитину (Мил.). Мухи очі виїдають, дак я рядном колиску оповила (Борз.)]. -крыть глаза рукою - прикрити очі рукою, долонею. [Кайдашиха вийшла з хати і прикрила очі долонею (Н.-Лев.)]. -крыть голову шапкой, платком - прикрити голову шапкою, хусткою, прикутати, напнути голову хусткою. -крыть растения соломой - прикутати (поприкутувати) рослини соломою;
    2) (притворять) причиняти, причинити, захиляти, захилити, прищурювати, прищурити що. [Він уліз у скриню, а жінка почала прищурювать віко; поти прищурювала, поки його там і закляпнуло (Переясл.)]. -крыть двери, окно (двери, окна) - причинити двері, вікно (попричиняти двері, вікна);
    3) заступати, заступити, заслоняти, заслонити, затуляти, затулити що; (служить прикрытием, защитой) захищати и хистити, захистити що. Лес -вает речку, ее не видать - ліс заступає (заслоняє, затуляє) річку, її не видно. Гора -вает хижину от ветра - гора захищає (затуляє) хату від вітру. -крыть фланг - захистити фланг. Флот -вает гавань - флота захищає (заступає) гавань;
    4) (скрывать, таить) крити, прикривати, прикрити, покривати, покрити, окривати, окрити, ховати и приховувати, приховати що. Слово дано мне для того, чтобы -вать мысли, когда их выдают мои глаза - слово маю на те, щоб ховати думки, коли зраджують їх мої очі (Самійл.). -вать замыслы свои видом простодушия - окривати свої заміри виглядом простодушности. Прикрытый - прикритий, прикутаний, окритий, оповитий; причинений, захилений, прищурений; заступлений, заслонений, затулений, захищений; прихований.
    * * *
    несов.; сов. - прикр`ыть
    1) прикрива́ти, прикри́ти и поприкрива́ти; ( притворять) причиня́ти, причини́ти и попричиня́ти, прихиля́ти, прихили́ти; ( заслонять) заступа́ти, заступи́ти, затуля́ти, затули́ти, заслоня́ти, заслони́ти, присло́нювати и прислоня́ти, прислони́ти
    2) (перен.: скрывать) прихо́вувати, прихова́ти, прикрива́ти, прикри́ти
    3) (закрывать, ликвидировать) закрива́ти, закри́ти и позакрива́ти

    Русско-украинский словарь > прикрывать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Флот Канала — Channel Fleet …   Википедия

  • ФЛОТ — ФЛОТ, флота, муж. (голланд. flot). 1. Совокупность военных или торговых судов страны (или какой нибудь организации). Военно морской флот Советского Союза. Военный флот. Торговый флот. Английский флот. Речной флот. «И пошел на встречу деда всей… …   Толковый словарь Ушакова

  • Флот открытого моря — Флот открытого …   Википедия

  • флот — а; мн. флоты, ов и ов; м. [голл. vloot] 1. Совокупность судов (по типу, принадлежности, району плавания и т.п.). Торговый ф. Черноморский ф. Речной ф. Парусный ф. Сухогрузный ф. 2. Воен. Крупное соединение боевых кораблей. Командир флота. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • Флот Открытого моря — В строю: 1914 1918 Страна: Германская империя Род войск: Кайзеровские ВМС Командующие Знаменитые командующие …   Википедия

  • Флот Открытого Моря — В строю: 1914 1918 Страна: Германская империя Род войск: Кайзеровские ВМС Командующие Знаменитые командующие …   Википедия

  • ФЛОТ — (фр. lotte, нем. Flotte, от нижн. нем. fleten течь). Собрание всех судов какого либо государства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЛОТ совокупность военных и торгов. судов какого либо государства.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ФЛОТ (совокупность судов) — ФЛОТ (франц. flotte), совокупность судов определенного назначения (транспортный флот, промысловый флот, ВМФ), типа (парусный флот, галерный флот, дизельный флот) или района дислокации (напр., Тихоокеанский флот) и др …   Энциклопедический словарь

  • Флот (значения) — Флот флот крупное объединение объектов (кораблей (морских, речных, озёрных, космических), судов, самолётов) для использования в какой либо среде; флот часть вооружённых сил государства (например, Военно морской флот СССР); флот оперативно… …   Википедия

  • ФЛОТ — (франц. flotte) совокупность судов определенного назначения (транспортный флот, промысловый флот, ВМФ), типа (парусный флот, галерный флот, дизельный флот) или района дислокации (напр., Тихоокеанский флот) и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФЛОТ — (Fleet) совокупность судов одного назначения, напр. военный Ф. (Fleet, navy), торговый Ф. (Merchant navy). Говорят также промысловый Ф., рыболовный Ф., китобойный Ф. (Whaling fleet). В истории встречаются термины: галерный Ф., Ф. корабельный, Ф.… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»