-
1 эчемлек
сущ.1) напи́ток, питьёазлы эчемлекләр — газиро́ванные напи́тки
салкын эчемлекләр — прохлади́тельные напи́тки
спиртлы эчемлекләр — спиртны́е напи́тки, спиртно́е
исерткеч эчемлекләр — алкого́льные напи́тки
2) вы́пивка ( о спиртных напитках)• -
2 эчемлек
напиток -
3 эчемлек
Getränk n. -
4 эчемлек
сущ. напиток -
5 эчемлек калдыгы
опи́вки -
6 ашамлык-эчемлек
сущ.; собир.кулина́рные (столо́вые) и ви́но-во́дочные изде́лиябәйрәмдә ашамлык-эчемлеккә күп акча тотыла — на пра́здничный стол тра́тится мно́го де́нег; на еду́ и питьё в пра́здники тра́тится мно́го де́нег
-
7 спиртлы эчемлек
спиртно́е -
8 içecek
эчемлек -
9 eçemlek
-
10 зелье
с1) ( ядовитый напиток) эчемлек, агулы эчемлек; ( настой на травах) дару, дару эчемлеге төнәтмә2) уст. ( лекарство) дары -
11 напиток
-
12 питьё
-
13 прохладительный
-ая; -ое1) салкын; салкынайтып җибәрә торган, хәл керткеч, хәл кертә торган2) в знач. сущ. прохладительное с салкын эчемлек -
14 зәһәр
1. сущ.1) яд, отра́вазәһәр эчү пить — отра́ву, отрави́ться
••дуслар өчен зәһәр эч — погов. за компа́нию мона́х жени́лся (букв. ра́ди друзе́й я́ду вы́пей)
2) перен. яд, желчь, злость; зло́баяман кешенең эче тулы зәһәр була, ди — плохо́й челове́к, говоря́т, начинён зло́бой
зәһәреннән нишләргә белмәү — беси́ться от зло́сти
2. прил.зәһәре йөзенә — чыкты злость вы́ступила на лице́, зло́ба так и прёт из него́
1) ядови́тый; е́дкийзәһәр газ — ядови́тый газ, ядови́тые га́зы
зәһәр төтен — е́дкий дым
2) перен. ядови́тый, е́дкий; язви́тельный, зло́бный, же́лчный, зуба́стый; колю́чийзәһәр телле (кеше) — язви́тельный (на язык)
зәһәр сүз — колю́чее сло́во
зәһәр телләр шуны сөйлиләр — злы́е языки́ говоря́т об э́том
3) перен. си́льный, кре́пкий; жгу́чий, прони́зывающий, ре́зкий (ветер, холод)кышның зәһәр суыклары — жгу́чие зи́мние моро́зы
4) перен. си́льный, кре́пкий, гра́дусный (обычно о спиртных напитках)зәһәр эчемлек — кре́пкий напи́ток
5) перен.; разг. прекра́сный, превосхо́дный, замеча́тельный, са́мый лу́чший; отча́янный, хра́брыйҗитәкченең зәһәре сезгә эләккән — са́мый лу́чший руководи́тель вам доста́лся
хәзер андый зәһәр атлар юк инде — ны́нче таки́х превосхо́дных коне́й уже́ нет
авылда бер зәһәр җырчы — са́мый лу́чший, еди́нственный в дере́вне певе́ц
3. нареч.; перен.отрядның иң зәһәр егетләре — са́мые хра́брые па́рни отря́да
1) стра́шно, устраша́юще, гро́зно; зло; язви́тельнокүзләре зәһәр елтырый — глаза́ его́ блестя́т гро́зно
2) разг. хорошо́, прекра́сно, превосхо́дно, замеча́тельнобезнең футболчылар зәһәр уйнады — на́ши футболи́сты игра́ли замеча́тельно
•- зәһәр елан
- зәһәр кислота
- зәһәр казаяк
- зәһәр кәрләч
- зәһәр натр
- зәһәр ут••зәһәр ачу — лю́тая зло́ба, лю́тая не́нависть
зәһәр елмаю — зло улыба́ться, змеи́ная улы́бка
4. частица усилит.; прост.зәһәр чәчү (зәһәрен чәчү) — гне́вно говори́ть, мета́ть гро́мы и мо́лнии; свирепе́ть, лютова́ть
о́чень, ши́бко, стра́шнозәһәр шәп — о́чень хорошо́
-
15 салкынайткыч
-
16 спиртлы
прил.1) спиртно́йспиртлы эчемлекләр — спиртны́е напи́тки
2) спиртово́йспиртлы лаклар — спиртовы́е ла́ки
спиртлы компресс — спиртово́й компре́сс
• -
17 тустаган
сущ.1) диал. деревя́нный ковш, деревя́нная поварёшка; поло́вник ( вырезанный из цельной древесины)тустаган белән су сибү — полива́ть водо́й деревя́нным поло́вником
2) деревя́нный стака́н, деревя́нный бока́лбер тустаган эчемлек — по́лный деревя́нный стака́н напи́тка
3) см. тустак••тустаган эчү — догова́риваться о бра́ке ме́жду детьми́ ( об отцах)
-
18 чемердәү
неперех.; см. чымырдаучемердә́п торган ачы эчемлек — ки́слый с шипе́нием напи́ток
аркам чемердә́де — по спине́ прошли́ мура́шки
-
19 алкоголь
-
20 братина
ж( старинный ковш) чүмеч, тустаган (борынгы Россиядә: туйларда эчемлек салып бирү өчен)
См. также в других словарях:
эчемлек — Эчәр өчен әзерләнгән сыеклык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бокал — Эчемлек өчен рюмка рәв. , ләкин аннан зуррак савыт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
рюмка — Эчемлек салып эчәр өчен гадәттә пыяладан ясалган кечкенә савыт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чәй — 1. Көньякта игеп үстерелә торган мәңге яшел агач яки куак 2. Шул үсемлекнең киптереп махсус эшкәртелгән, хуш исле эчемлек әзерләү өчен кулл. тор. яфраклары 3. Эшкәртелгән шундый яфракларны кайнар суда пешереп әзерләнгән хуш исле эчемлек. Кайбер… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
буфет — 1. Ашамлык эчемлек сату өчен җайланган өстәл яки эчемлекләре дә булган кечкенә чәйханә 2. Савыт саба, ашамлык эчемлек һ. б. ш. саклау шкафы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йоту — 1. Тел һәм йоткылык мускулларының хәрәкәте белән азык, эчемлек һ. б. үңәч аша үткәрү 2. Үзенә алу, сеңдерү. күч. Бик тырышып, мавыгып өйрәнү, үзләштерү тур. 3. Үз эченә суыру, батыру. күч. Нәр. б. эченә кереп юкка чыгу, икенче бер хәлгә килү тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каһвә — 1. Тропикта үсә торган куак һәм аның орлыгы, эчемлек кайнату өчен кыздырып төелгән кофе орлыгы, шуның эремәсеннән киптерелгән порошок, шулардан әзерләнгән эчемлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кәһвә — 1. Тропикта үсә торган куак һәм аның орлыгы, эчемлек кайнату өчен кыздырып төелгән кофе орлыгы, шуның эремәсеннән киптерелгән порошок, шулардан әзерләнгән эчемлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кофе — 1. Тропикта үсә торган куак һәм аның орлыгы, эчемлек кайнату өчен кыздырып төелгән кофе орлыгы, шуның эремәсеннән киптерелгән порошок, шулардан әзерләнгән эчемлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
крюшон — 1. Исерткеч эчемлек; җимештән ясалган аракының ром, ликер яки коньяк белән кушылмасы 2. Татлы салкын эчемлек, җимеш суы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тату — I. рәв. Дусларча килешеп, карышмыйча. II. ТАТУ – ф. 1. Ашамлык эчемлек яки дару фәләннең бик азын гына авызга кабып, тәмен билгеләү 2. Берәр нәрсәнең тәме икенче бер нәрсәдә сизелү, тәмәйтү 3. Берәр төрле ашамлык эчемлек яки агу даруның… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге