-
101 wall quenching effect
-
102 wall-quenching effect
-
103 Abschreckwirkung
сущ.1) общ. мет. закалочное действие, эффект закалки2) хол. действие мгновенного охлаждения3) свар. закалочное действие -
104 кривая
ж.curva fкривая спектральной чувствительности — curva di sensibilità [di risposta] spettrale
- адиабатическая криваякривая усталости, кривая усталостной прочности — curva di fatica
- кривая активации
- кривая активности
- алгебраическая кривая
- амплитудная кривая
- амплитудно-частотная кривая
- аналитическая кривая
- кривая анодного растворения
- кривая Аньези
- аппроксимирующая кривая
- асимптотическая кривая
- кривая атомных объёмов
- баллистическая кривая
- батиметрическая кривая
- кривая блеска
- кривая большого радиуса
- кривая Брэгга
- быстроспадающая кривая
- кривая Вёлера
- верёвочная кривая
- кривая вероятностей
- кривая Вивиана
- вогнутая кривая
- кривая возбуждения
- кривая воспроизведения
- кривая второго порядка
- кривая выбега
- кривая выживания
- кривая выносливости
- выпуклая кривая
- высотная кривая
- кривая высшего порядка
- гармоническая кривая
- кривая Гаусса
- гауссова кривая
- гиперболическая кривая
- гипоциклоидальная кривая
- гипсографическая кривая
- кривая гистерезиса
- градуировочная кривая
- кривая гранулометрического состава
- кривая давления
- кривая дальностей
- двойственная кривая
- кривая двоякой кривизны
- двугорбая кривая
- кривая деформации
- кривая диаграммы
- дилатометрическая кривая
- дисперсионная кривая
- дифракционная кривая
- дифференциальная кривая
- кривая доза - эффект
- кривая дросселирования
- кривая Жордана
- кривая Жуковского
- кривая замедления
- замкнутая кривая
- кривая заряда
- кривая затвердевания
- кривая затухания
- кривая зубчатого зацепления
- идеальная кривая
- кривая избирательности
- изодозная кривая
- изометрическая кривая
- изотермическая кривая
- интегральная кривая
- интерполирующая кривая
- калибровочная кривая
- каскадная кривая
- кривая Кассини
- катенарная кривая
- квадратичная кривая
- колоколообразная кривая
- компрессионная кривая
- коническая кривая
- коробовая кривая
- кривая корреляции
- критическая кривая
- крутая кривая
- кривая крутящего момента
- кумулятивная кривая
- логарифмическая кривая
- кривая малого радиуса
- мнимая кривая
- кривая моментов
- кривая мощности
- кривая нагрева
- кривая нагрузка - деформация
- кривая нагрузка - прогиб
- кривая нагрузки
- нагрузочная кривая
- кривая накопленных значений
- кривая намагничивания
- направляющая кривая
- кривая напряжение - деформация
- кривая напряжений
- кривая нарастания
- кривая настройки
- кривая насыщения
- незамкнутая кривая
- непрерывная кривая
- неприводимая кривая
- нормальная кривая
- кривая нормального распределения
- кривая обогатимости
- обратимая кривая
- обратная кривая
- кривая обратной связи
- огибающая кривая
- осреднённая кривая
- кривая остойчивости
- кривая отпуска
- кривая отражения
- кривая охлаждения
- кривая ошибок
- параболическая кривая
- кривая первого порядка
- переходная кривая
- пилообразная кривая
- плавная кривая
- плоская кривая
- кривая поглощения
- кривая погони
- подошвенная кривая
- кривая подпора
- показательная кривая
- кривая ползучести
- политропическая кривая
- пологая кривая
- кривая поляризации
- кривая поправок
- кривая n-го порядка
- потенциальная кривая
- кривая потока
- кривая потребления
- кривая почернения
- кривая превращения
- предельная кривая
- прерывистая кривая
- кривая преследования
- приводимая кривая
- кривая провеса
- кривая прогиба
- кривая продуктов деления
- кривая производительности
- кривая проникновения закалки
- кривая проницаемости
- кривая пропускания
- пространственная кривая
- пунктирная кривая
- кривая пути
- рабочая кривая
- кривая равновесия
- кривая равной громкости
- кривая равной освещённости
- кривая равной силы света
- кривая равных плотностей
- кривая разделения
- кривая размягчения
- кривая распада
- кривая распределения
- кривая распределения поля
- кривая распределения энергии
- кривая расстояние - время
- кривая растворимости
- кривая растяжения
- кривая расхода
- расчётная кривая
- кривая расширения
- кривая регрессии
- резонансная кривая
- результирующая кривая
- кривая роста
- кривая сгорания
- кривая сжатия
- сигмоидальная кривая
- кривая силы света
- синусоидальная кривая
- кривая скоростей
- кривая скорости вращения
- кривая скорость - время
- сложная кривая
- S-образная кривая
- кривая сопротивления
- кривая сопряжения
- кривая спада
- спектральная кривая
- сплошная кривая
- кривая стабильности ядер
- стереометрическая кривая
- ступенчатая кривая
- кривая сушки
- тарировочная кривая
- температурная кривая
- теоретическая кривая
- кривая траектории
- трансцендентная кривая
- кривая третьего порядка
- уникурсальная кривая
- кривая упругости
- кривая уровня
- кривая ускорения
- кривая устойчивости
- кривая Ферми
- фотометрическая кривая
- характеристическая кривая
- циклическая кривая
- циклоидальная кривая
- частотная кривая
- кривая чувствительности
- штрихпунктирная кривая
- эквипотенциальная кривая
- экспериментальная кривая
- экспоненциальная кривая
- экстраполяционная кривая
- эллиптическая кривая
- эпициклоидальная кривая -
105 кривая
ж.curve; line- баллистическая кривая
- бинодальная кривая
- блоховская кривая
- верёвочная кривая
- визуальная кривая блеска
- волнообразная кривая
- высотная кривая
- гауссова кривая
- гладкая кривая
- градуированная кривая
- двугорбая кривая
- девственная кривая
- декрементная кривая
- динамическая резонансная кривая
- дисперсионная кривая
- дифракционная кривая
- дифференциальная кривая
- закручивающаяся кривая
- замкнутая кривая
- зональная кривая
- идеальная кривая
- идентичные кривые
- изоэнергетическая кривая
- интегральная кривая
- ионизационная кривая
- калибровочная кривая
- каскадная кривая
- каустическая кривая
- колоколообразная кривая
- комплексная кривая
- кривая доза-эффект
- кривая активности
- кривая атомных объёмов Мейера
- кривая безразличной устойчивости
- кривая Блекмена
- кривая блеска
- кривая блужданий
- кривая Бойля
- кривая Брэгга
- кривая вероятности ионизации
- кривая видности
- кривая возбуждения толстой мишени
- кривая возбуждения тонкой мишени
- кривая возбуждения
- кривая возврата
- кривая вращательного момента
- кривая вращения
- кривая второго порядка
- кривая выживания
- кривая выпрямления
- кривая высшего порядка
- кривая выхода масс
- кривая выхода продуктов деления
- кривая гистерезиса
- кривая Гюгоньо для сгорания
- кривая для толстой мишени
- кривая для тонкой мишени
- кривая зависимости F от x
- кривая зависимости давления от температуры
- кривая зависимости деформаций от напряжения
- кривая зависимости скорости от времени
- кривая зависимости ускорения от времени
- кривая затухания
- кривая изменения цвета
- кривая износа
- кривая инверсии
- кривая интенсивности
- кривая ионизации
- кривая качания
- кривая коммутирования
- кривая консистенции жидкости
- кривая консистенции твёрдого тела
- кривая ликвидуса
- кривая лучевых скоростей
- кривая Мозли
- кривая мощности
- кривая намагничивания
- кривая напряжение-деформация
- кривая нарастания
- кривая насыщения
- кривая нейтральной устойчивости
- кривая нормального распределения Гаусса
- кривая опорной поверхности
- кривая отжига
- кривая отражательной способности
- кривая отражения
- кривая отталкивания
- кривая охлаждения
- кривая ошибок Гаусса
- кривая ошибок
- кривая парообразования
- кривая Пашена
- кривая перехода
- кривая плавления
- кривая плотности
- кривая повторного нагружения
- кривая поглощения
- кривая подпора
- кривая подъёмной силы
- кривая ползучести
- кривая потери напора
- кривая притяжения
- кривая прозрачности
- кривая пропускания
- кривая равновесия
- кривая равного давления
- кривая равного удельного объёма
- кривая равной громкости
- кривая равной освещённости
- кривая равной плотности
- кривая равной силы света
- кривая равной скорости
- кривая равной яркости
- кривая радиозатмения
- кривая разгрузки
- кривая размагничивания
- кривая распада
- кривая располагаемой энергии
- кривая распределения давления по профилю
- кривая распределения давления по хорде профиля
- кривая распределения нагрузки
- кривая распределения силы света
- кривая распределения скоростей
- кривая распределения
- кривая растворимости
- кривая растяжения
- кривая расширения
- кривая реакции
- кривая регрессии
- кривая Росси
- кривая роста
- кривая Рэлея
- кривая свечения
- кривая сжатия
- кривая силы света
- кривая Слэтера - Полинга
- кривая Слэтера
- кривая солидуса
- кривая спектральной чувствительности
- кривая стабильности ядер
- кривая сублимации
- кривая текучести
- кривая течения
- кривая третьего порядка
- кривая тушения
- кривая усталости
- кривая фазового равновесия
- кривая фрикционной усталости
- кривая центров плавания
- кривая центров погружённых объёмов
- кривая чувствительности
- кривая энергии
- крутая кривая
- куполообразная кривая
- левосторонняя кривая
- логарифмическая кривая
- лоренцева кривая
- многосвязная кривая
- направляющая кривая
- начальная кривая намагничивания
- незамкнутая кривая
- нейтральная кривая
- непрерывная кривая
- несимметричная кривая
- несущая кривая
- огибающая кривая
- опорная кривая профиля
- опытная кривая
- орбитальная кривая
- основная кривая намагничивания
- параболическая кривая
- перестроечная кривая
- переходная кривая
- пилообразная кривая
- плавная кривая
- плоская кривая
- пограничная кривая жидкости
- пограничная кривая пара
- пограничная кривая
- подогнанная кривая
- показательная кривая
- пологая кривая распределения
- пологая кривая
- полулогарифмическая кривая распада
- поляритонная дисперсионная кривая
- пороговая кривая
- потенциальная кривая с длинным хвостом
- потенциальная кривая
- правосторонняя кривая
- предельная кривая
- пространственная кривая
- пунктирная кривая
- пьезометрическая кривая
- разностная кривая
- резонансная кривая
- результирующая кривая
- релаксационная кривая свечения
- релаксационная кривая
- реологическая кривая
- сигмоидальная кривая
- синусоидальная кривая
- сложная кривая распада
- сложная кривая
- составная кривая
- спадающая кривая
- спектральная кривая
- спектроскопическая кривая накопления
- спектрофотометрическая кривая
- сплошная кривая
- спрямляемая кривая
- степенная кривая
- тарировочная кривая
- температурная перестроечная кривая
- теоретическая кривая
- термофрикционная кривая
- угловая перестроечная кривая
- уникурсальная кривая
- фазовая кривая
- фотографическая кривая блеска
- фотоэлектрическая кривая
- характеристическая кривая
- штриховая кривая
- эквипотенциальная кривая скорости
- эквипотенциальная кривая
- экспериментальная кривая
- экспоненциальная кривая
- электрокапиллярная кривая
- электронно-фотонная каскадная кривая
- ядерная каскадная кривая -
106 film-cooling effect
ркт. эффект плёночного охлажденияEnglsh-Russian aviation and space dictionary > film-cooling effect
-
107 air
air nвоздухadjustable air outletрегулируемый насадок индивидуальной вентиляцииaerodrome air pictureвоздушная обстановка в зоне аэродромаAerodromes, Air Routes and Ground Aids SectionСекция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств(ИКАО) African Air Tariff ConferenceАфриканская конференция по авиационным тарифамaids to air navigationнавигационные средстваair agencyавиационное агентствоair agreementавиационное соглашениеair alert warningсигнализация аварийной обстановки в полетеair baseбаза для обслуживания полетовair base groupбригада наземного обслуживанияair bearingвоздушная опораair bearing gyroscopeгироскоп с воздушной опорой осейair billполетный листair blastвоздушная ударная волнаair bleedотбор воздухаair bleed holeокно отбора воздухаair bleed portотверстие отбора воздухаair bleed systemсистема отбора воздуха(от компрессора) air borne systemбортовая системаair bottle cartтележка с баллонами сжатого воздухаair brake systemсистема воздушных тормозовair bridgeтелескопический трапair cargoгруз для воздушной перевозкиair carriageвоздушная перевозкаair carriage contractконтракт на воздушную перевозкуair carrierвоздушный перевозчикair carrier tariffтарифная ставка, установленная авиаперевозчикомAir Carrier Tariffs SectionСекция тарифов воздушных перевозчиков(ИКАО) air charging connectionштуцер зарядки воздухомair charter carrierчартерный авиаперевозчикair circulationциркуляция воздухаair clutterпомехи от авиационных средств связиair codesвоздушный кодексair collectorвоздушный коллекторair commerceавиационная коммерческая деятельностьair communicationвоздушное сообщениеair communication centerцентр обеспечения воздушной связиair communicatorоператор авиационной связиair compass swingingсписание девиации компаса в полетеair conditioningкондиционирование воздухаair conditioning systemсистема кондиционирования воздуха(в кабине воздушного судна) air conflict searchисследование конфликтной ситуации в воздушном движенииair controlдиспетчерское обслуживание воздушного пространстваair conveyanceвоздушная перевозкаair coolerвоздушный радиаторair coolingвоздушное охлаждениеair cooling systemсистема воздушного охлажденияair corridorвоздушный коридорair crashавиационное происшествиеair cushionвоздушная подушкаair cushion effectэффект воздушной подушкиair damperпневматический амортизаторair dataданные о результатах испытания в воздухеair data computerвычислитель воздушных сигналовair data computer systemсистема сбора воздушных сигналовair deficiencyнедостаток воздухаair delivery pipeвоздуховодair densityплотность воздухаair diluterавтомат подсоса воздухаair displayэкран изображения воздушной обстановкиair distortionвозмущение воздушного потокаair distress communicationаварийная связь с воздушным судномair dragсопротивление воздухаair eddyзавихрение воздухаair entityавиационная организацияair fareтариф на воздушную перевозку пассажираair feederпатрубок подвода воздухаair ferry routeмаршрут перегонки воздушных судовair filterвоздушный фильтрair flapвоздушная заслонкаair fleetвоздушный флотair flowвоздушный потокair flow characteristicхарактеристика расхода воздухаair flow ductвоздушный трактair flow interactionвзаимодействие воздушных потоковair flow mixerсмеситель потоков воздухаair flow rateстепень расхода воздухаair freightавиационный грузair freight billгрузовая авианакладнаяair freighterгрузовое воздушное судноair freight forwarderагентство по отправке грузов воздушным транспортомair freight liftперевозка грузов по воздухуair freight terminalгрузовой комплекс аэропортаair gateвоздушные воротаair grillрешетка для забора воздухаair gustпорыв воздушной массыair heaterобогреватель воздухаair humidifying systemсистема увлажнения воздухаair induction systemсистема забора воздухаair industryавиационная промышленностьair inletбортовой приемник статического давленияair inlet ductвходное устройствоair inlet screenсетчатый фильтр воздухоприемникаair inlet sectionвходное воздушное устройство(двигателя) air intakeвоздухозаборникair intake bladeзаглушка воздухозаборникаair intake diffuserдиффузор воздухозаборникаair intake ductканал воздухозаборникаair intake duct heatingобогрев канала воздухозаборникаair intake fixed lipнерегулируемая кромка воздухозаборникаair intake hazard areaопасная зона перед воздухозаборникомair intake heaterобогреватель воздухозаборникаair intake pressureдавление на входе в воздухозаборникair intake spikeконус воздухозаборника(двигателя) air intake spike controlуправление конусом воздухозаборникомair intake surgeпомпаж в воздухозаборникеair intake throatминимальное проходное сечение воздухозаборникаair intake wedgeклин воздухозаборникаair intrusionнарушение воздушного пространстваair labyrinth seal ringкольцо воздушного лабиринтного уплотненияair laneвоздушная трассаair lawвоздушное правоAir laws regulationsВоздушный кодексair legучасток маршрута полетаair legislationавиационное законодательствоair lineвоздушная линияAir Line Pilot'sАссоциация пилотов гражданской авиацииair lockвоздушная пробкаair loiteringвоздушное барражированиеair mailвоздушная почтаair manifoldвоздушный коллекторair manifold pipeвоздушный коллекторair markerаэронавигационный маркерair massвоздушная массаair medicineавиационная медицинаair meterрасходомер воздухаair missсближение в полетеair mixture controlрегулирование топливовоздушной смесиair movementвоздушная перевозкаair navigationаэронавигацияair navigation agreementаэронавигационное соглашениеAir Navigation BureauАэронавигационное управлениеair navigation chargeаэронавигационный сборair navigation chartаэронавигационная картаAir Navigation CommissionАэронавигационная комиссияAir Navigation CommitteeАэронавигационный комитетair navigation computerаэронавигационный вычислительAir Navigation ConferenceАэронавигационная конференцияair navigation facilitiesаэронавигационные средстваair navigation planаэронавигационный планair navigation protractorаэронавигационный транспортирair navigation regionрайон аэронавигацииair navigation schoolштурманская школаair navigation serviceаэронавигационное обслуживаниеair navigation tableтаблица аэронавигационных расчетовair navigatorштурманair observationнаблюдение за воздушным пространствомair obstacleпрепятствие на пути полетаair operation for hireвоздушная перевозка по наймуair operation for remunerationвоздушная перевозка за платуAir Passenger Tariffсборник пассажирских тарифов на воздушную перевозкуair pathвоздушная трассаair patrol zoneзона воздушного барражированияair patterавиационная фразеологияair pilotageсамолетовождениеair piracyвоздушное пиратствоair planплан развития воздушных перевозокair plotсхема воздушной обстановкиair pocketвоздушная ямаair pollutionзагрязнение атмосферыair positionположение в воздушном пространствеair position indicatorуказатель местоположения в полетеair pressureдавление воздухаair pressure valveвоздушный редукторair pressurization systemсистема наддува(кабины) air priorityочередность полетовair refuellingдозаправка топливом в полетеair release hoseшланг для стравливания воздухаair reportдонесение с бортаair rescue kitкомплект аварийно-спасательного оборудованияair rote limitationsограничения на воздушных трассахair routeвоздушная трассаair route chartмаршрутная картаair route forecastпрогноз по маршрутуair route networkсеть воздушных трассair safetyбезопасность воздушного движенияair safety rulesинструкция по обеспечению безопасности полетовair sealвоздушное уплотнениеair searchпоиск с воздухаair serviceавиаперевозкиair sextantавиационный секстантair showавиационная выставкаair shuttleчелночные авиаперевозкиair sideвоздушная зонаair situationвоздушная обстановкаair situation displayдисплей индикации воздушной обстановкиair soundingзондирование атмосферыair spacingраспределение воздушного пространства(для обеспечения контроля полетов) air stabilityустойчивость воздушной массыair stairsавиационный трапair starterвоздушный стартерair startingзапуск в воздухеair starting systemвоздушная система запуска двигателейair stripВППair supremacyгосподство в воздухеair surveillance systemсистема воздушного наблюденияair surveyнаблюдение с воздухаair targetвоздушная цельair target indicationиндикация воздушных целейair tariff clauseстатья об авиационных тарифахair taxiвоздушное таксиair taxiingруление по воздухуair ticket portionкупон авиационного билетаair tireпневматическая шинаair trackвоздушная трассаair trafficвоздушное движениеair traffic audio simulation systemаудиовизуальная система имитации воздушного движения(для тренажеров) air traffic control1. ответчик системы УВД2. управление воздушным движением Air Traffic Control Advisory CommitteeКонсультативный комитет по управлению воздушным движениемair traffic control areaзона управления воздушным движениемair traffic control boundaryграница зоны управления воздушным движениемair traffic control centerдиспетчерский центр управления воздушным движениемair traffic control clearanceразрешение службы управления воздушным движениемair traffic controllerдиспетчер службы управления воздушным движениемair traffic control loopцикл управления воздушным движениемair traffic control proceduresправила управления воздушным движениемair traffic control radarрадиолокатор управления воздушным движениемair traffic control routingпрокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движениемair traffic control serviceслужба управления воздушным движениемair traffic control systemсистема управления воздушным движениемair traffic control unitпункт управления воздушным движениемair traffic conventionконвенция по управлению воздушным движениемair traffic densityплотность воздушного движенияair traffic environmentусловия выполнения воздушных перевозокair traffic flow managementуправление потоком воздушного движенияair traffic guideнаставление по управлению воздушным движениемair traffic hubузловой район воздушного движенияair traffic patternсхема воздушного движенияair traffic performanceобъем воздушных перевозокair traffic proceduresправила воздушного движенияair traffic schoolшкола подготовки специалистов по управлению воздушным движениемair traffic serviceслужба воздушного движенияair traffic service chartсхема обслуживания воздушного движенияair traffic service routeмаршрут, обслуживаемый службой воздушного движенияair traffic services expertэксперт по обслуживанию воздушного движенияair traffic services proceduresправила обслуживания воздушного движенияair traffic services unitпункт обслуживания воздушного движенияair transportвоздушный транспортair TransportАссоциация воздушного транспорта СШАair transport agreementсоглашение о воздушном сообщенииAir Transportation BoardКомитет по воздушным перевозкамAir Transport BureauАвиатранспортное управлениеAir Transport CommitteeКомитет по воздушным перевозкамair transport enterpriseавиатранспортное предприятиеair transport facilitationуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport insuranceстрахование авиаперевозокair transport movement tableграфик движения воздушного транспортаair transport operationsавиатранспортные перевозкиair transport pilotсвидетельство пилота транспортной авиацииair transport serviceавиаперевозкиAir Transport Studies SectionСекция исследования воздушного транспорта(ИКАО) air transport wingавиатранспортное подразделениеair travelвоздушное путешествиеair travel cardмаршрутный лист воздушного путешествияair travel planграфик воздушного путешествияair trialиспытание в воздухеair tripвоздушное путешествиеair turbineвоздушная турбинаair turbulenceвоздушная турбулентностьair unitавиационное подразделениеair unworthinessнепригодность к летной эксплуатацииair valveвоздушный клапанair velocityскорость движения воздушной массыair waveвоздушная волнаair waybillавиагрузовая накладнаяairways and air communications serviceслужба воздушных сообщенийalternate air routeзапасной маршрут полетаambient airокружающий воздухambient air temperatureтемпература окружающего воздухаannular air intakeкольцевой воздухозаборникascending airвосходящий поток воздухаball-type air outletнасадок шарового типа индивидуальной вентиляцииbearing air sealвоздушное уплотнение опорыbifurcated air bypass ductраздвоенный воздушный трактbifurcated air intakeвоздухозаборник, раздвоенный на выходеbird strike to an air craftстолкновение птиц с воздушным судномbleed airстравливать воздушную пробкуbleed air receiverресивер отбора воздухаbleed off airперепускать воздухboundary-layer airвоздух в пограничном слоеbreather airвоздух суфлированияbring to rest airзатормаживать воздушный потокcenter of air pressureцентр аэродинамического давленияCentral Agency of Air ServiceГлавное агентство воздушных сообщенийcertificated air carrierзарегистрированный авиаперевозчикcivil air operationsполеты гражданских воздушных судовcivil air regulationsруководство по полетам воздушных судов гражданской авиацииcivil air transportгражданский воздушный транспортclear air turbulenceтурбулентность в атмосфере без облаковcold airхолодный фронт воздухаcommercial air carrierкоммерческий авиаперевозчикcommercial air transportкоммерческий воздушный транспортcommercial air transportationкоммерческая воздушная перевозкаcommercial air transport operationsкоммерческие воздушные перевозкиcommuter air carrierавиаперевозчик на короткие расстоянияcompressor air flow ductвторой контурcompressor-bleed airвоздух, отбираемый от компрессораconditioned air emergency valveаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияcontinuous air bleedпостоянный отбор воздухаcooling air outlet tubeпатрубок отвода охлаждающего воздухаdead airневозмущенный воздухdetermine air in a systemустанавливать наличие воздушной пробки в системеdischarge air overboardотводить воздух в атмосферуdominant air modeосновной режим воздушного пространстваduct air temperatureтемпература воздуха в трубопроводеearth air stripгрунтовая ВППeffective air pathдействующая воздушная трассаenforce rules of the airобеспечивать соблюдение правил полетовengine air bleed flangeфланец отбора воздуха от двигателяEuropean Air carries AssemblyАссамблея европейских авиаперевозчиковEuropean Air Navigation Planning GroupЕвропейская группа аэронавигационного планированияfirst freedom of the airпервая степень свободы воздухаfixed-geometry air intakeнерегулируемый воздухозаборникfixed-lip air intakeвоздухозаборник с фиксированной передней кромкойflame tube air holeокно подвода воздуха к жаровой трубеflow of air trafficпоток воздушного движенияforced air coolingпринудительное охлаждениеfreedom of the airстепень свободы воздухаgain the air supremacyзавоевывать господство в воздухеGeneral Department of International Air Services of AeroflotЦентральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиацииgenerator air inletвоздухозаборник обдува генератораground air starting unitаэродромная установка для запускаhigh density air trafficинтенсивное воздушное движениеidentify the aerodrome from the airопознавать аэродром с воздухаindicate the location from the airопределять местоположение с воздухаintermodal air carriageсмешанная воздушная перевозкаInternational Air CarrierМеждународная ассоциация авиаперевозчиковinternational air routeмеждународная авиационная трассаInternational Air TransportМеждународная ассоциация воздушного транспортаInternational commission for Air NavigationМеждународная комиссия по аэронавигацииInternational Federation of Air Line Pilots' AssociationsМеждународная федерация ассоциаций линейных пилотовInternational Federation of Air Traffic Controllers' AssociationsМеждународная федерация ассоциаций авиадиспетчеровintersection of air routesпересечение воздушных трассlight airразреженный воздухlong-range air navigation systemсистема дальней радионавигацииlow air areaнижнее воздушное пространствоlow air routeмаршрут нижнего воздушного пространстваmain airвоздух, проходящий через первый контурmaintenance-free air bearingизносостойкий воздушный подшипникmass air flowмассовый расход воздухаmid air collision controlпредупреждение столкновений в воздухеmixing airсмесительный воздухmultishock air intakeмногоскачковый воздухозаборникNational Air CarrierАссоциация воздушных перевозчиковnormal airстандартная атмосфераnose air intakeносовой воздухозаборникopen airнаружный воздухoutside air temperatureтемпература наружного воздухаoutside air temperature indicatorуказатель температуры наружного воздухаoverflow air trafficперегружать воздушное движениеpipeline to air intakeтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpractical air navigationпрактическая аэронавигацияprivate air stripчастная ВППProcedures for Air Navigation ServicesПравила аэронавигационного обслуживанияprognostic upper air chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыram airзаторможенный поток воздухаram air assemblyзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air coolingохлаждение набегающим потоком воздухаram air temperatureтемпература набегающего потока воздухаrarefied airразреженный воздухregional air navigationрегиональная аэронавигацияregional air navigation meetingрегиональное аэронавигационное совещание(ИКАО) release airстравливать давление воздухаretractable air stepsвыдвижная бортовая лестницаrough airвоздух в турбулентном состоянииrough air mechanismмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереroute air navigation facilitiesмаршрутные аэронавигационные средстваrules of the airправила полетовscheduled air serviceрегулярные воздушные перевозкиsealing air annulusкольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управленияsealing air passageканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsecond freedom of the airвторая степень свободы воздухаshipment by airтранспортировка по воздухуstable airустойчивый воздушный потокstandard airстандартная атмосфераstatic air temperatureтемпература возмущенной воздушной массыstill airнулевой ветерtactical air navigationтактическая аэронавигацияtactical air navigation facilitiesтактические аэронавигационные средстваtactical air navigation systemсистема ближней аэронавигацииtap air from the compressorотбирать воздух от компрессораthrottle airвоздушный дроссельthrough air serviceпрямое воздушное сообщениеtime in the airналет часовtotal air temperatureполная температура потокаtwo-dimensional air intakeдвухмерный воздухозаборникtwo-shock air intakeдвухскачковый воздухозаборникundisturbed airневозмущенная атмосфераunifired air cargo tariffединая авиационная грузовая тарифная ставкаunifired air passenger tariffединая авиационная пассажирская тарифная ставкаuniversal air travel planпрограмма организации авиационных путешествийupper airверхнее воздушное пространствоupper air areaверхнее воздушное пространствоupper air routeмаршрут верхнего воздушного пространстваupper air temperatureтемпература верхних слоев атмосферыvariable lip air intakeвоздухозаборник с регулируемой передней кромкойvent airдренажироватьvent air inletвоздухозаборникventilating air outletнасадок индивидуальной вентиляции -
108 эжекция
эжекция
Увлечение потоком с более высоким давлением, движущимся с большой скоростью, среды с низким давлением.
[ http://www.heuristic.su/effects/catalog/est/byId/description/1090/index.html]Эффект эжекции заключается в том, что поток с более высоким давлением, движущийся с большой скоростью, увлекает за собой среду низкого давления. Увлеченный поток называется эжектируемым.
Повышение давления эжектируемого потока без непосредственной механической энергии применяется в струйных аппаратах, которые используются в различных отраслях техники: на электростанциях - в устройствах топливосжигания (газовые инжекционные горелки); в системе питания паровых котлов (противокавитационные водоструйные насосы); для повышения давления из отборов турбин (пароструйные компрессоры); для отсоса воздуха из конденсатора (пароструйные и водоструйные эжекторы); в системах воздушного охлаждения генераторов; в теплофикационных установках; в качестве смесителей на отопительных водах; в промышленной теплотехнике - в системах топливоподачи, горения и воздухоснабжения печей, стендовых установках для испытания двигателей; в вентиляционных установках - для создания непрерывного потока воздуха через каналы и помещения; в водопроводных установках - для подъема воды из глубоких скважин; для транспортирования твердых сыпучих материалов и жидкостей.
Для технической реализации эффекта эжекции достаточно направить поток воздуха от домашнего пылесоса в приемный патрубок системы, изображенной на рис. 2.
Простейшая эжекционная система1 - трубка с потоком эжектирующего воздуха;
2 - патрубок подвода эжектируемой жидкости;
3 - резервуар с эжектируемой жидкостью;
4 - поток воздуха;
5 - конус распыления эжектируемой жидкости.Бернуллиевское разрежение в потоке воздуха вытягивает жидкость (водный окрашенный раствор) из резервуара, и поток воздуха распыляет ее путем отрыва капель с торца патрубка подвода. Перепад высоты между уровнем жидкости в резервуаре и точкой распыления (торцом патрубка) составляет 10 - 15 см. Внутренний диаметр трубки с газовым потоком - 30 - 40мм, патрубка подвода - 2 - 3 мм.
[ http://www.heuristic.su/effects/catalog/est/byId/description/1090/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эжекция
-
109 ejection
- эжекция
- удаление (хоккей на льду)
- испускание
- выпрессовывание порошковой формовки
- выброс
- выбрасывание
выбрасывание
выталкивание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выпрессовывание порошковой формовки
выпрессовывание
Удаление порошковой формовки из формующей полости пресс-формы или эластичного контейнера.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
удаление
Ситуация, когда игрок отправляется на скамейку штрафников на 2, 5, 10 минут или до конца матча.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ejection
Situation when a player is sent to the penalty box for 2, 5, 10 minutes or till the end of the game.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
эжекция
Увлечение потоком с более высоким давлением, движущимся с большой скоростью, среды с низким давлением.
[ http://www.heuristic.su/effects/catalog/est/byId/description/1090/index.html]Эффект эжекции заключается в том, что поток с более высоким давлением, движущийся с большой скоростью, увлекает за собой среду низкого давления. Увлеченный поток называется эжектируемым.
Повышение давления эжектируемого потока без непосредственной механической энергии применяется в струйных аппаратах, которые используются в различных отраслях техники: на электростанциях - в устройствах топливосжигания (газовые инжекционные горелки); в системе питания паровых котлов (противокавитационные водоструйные насосы); для повышения давления из отборов турбин (пароструйные компрессоры); для отсоса воздуха из конденсатора (пароструйные и водоструйные эжекторы); в системах воздушного охлаждения генераторов; в теплофикационных установках; в качестве смесителей на отопительных водах; в промышленной теплотехнике - в системах топливоподачи, горения и воздухоснабжения печей, стендовых установках для испытания двигателей; в вентиляционных установках - для создания непрерывного потока воздуха через каналы и помещения; в водопроводных установках - для подъема воды из глубоких скважин; для транспортирования твердых сыпучих материалов и жидкостей.
Для технической реализации эффекта эжекции достаточно направить поток воздуха от домашнего пылесоса в приемный патрубок системы, изображенной на рис. 2.
Простейшая эжекционная система1 - трубка с потоком эжектирующего воздуха;
2 - патрубок подвода эжектируемой жидкости;
3 - резервуар с эжектируемой жидкостью;
4 - поток воздуха;
5 - конус распыления эжектируемой жидкости.Бернуллиевское разрежение в потоке воздуха вытягивает жидкость (водный окрашенный раствор) из резервуара, и поток воздуха распыляет ее путем отрыва капель с торца патрубка подвода. Перепад высоты между уровнем жидкости в резервуаре и точкой распыления (торцом патрубка) составляет 10 - 15 см. Внутренний диаметр трубки с газовым потоком - 30 - 40мм, патрубка подвода - 2 - 3 мм.
[ http://www.heuristic.su/effects/catalog/est/byId/description/1090/index.html]Тематики
EN
3.12 выброс (ejection): Неожиданное движение от станка обрабатываемой заготовки, ее частей или частей станка во время обработки.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ejection
См. также в других словарях:
эффект охлаждения участка проводника, находящегося под зажимом (за счет теплоемкости зажима) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN terminal cooling effect … Справочник технического переводчика
Эффект Мёссбауэра — или ядерный гамма резонанс, открытый в 1957 или 1958 году Рудольфом Мёссбауэром в Институте им. М. Планка в Гейдельберге (ФРГ), состоит в резонансном испускании или поглощении гамма фотонов без изменения фононного спектра излучателя или… … Википедия
эффект быстрого охлаждения перегретой стенки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wall quenching effect … Справочник технического переводчика
эффект предварительного охлаждения при повторном увлажнении тепловыделяющих элементов — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rewet precooling effect … Справочник технического переводчика
Эффект памяти формы — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эффект памяти формы явление возврата к первоначальной форме при нагреве, которое наблюдае … Википедия
Эффект Мессбауэра — Содержание 1 Природа эффекта 2 Мёссбауэровские изотопы 3 Открытие эффекта и его значение … Википедия
Система охлаждения компьютера — У этого термина существуют и другие значения, см. Система охлаждения. Система охлаждения компьютера набор средств для отвода тепла от нагревающихся в процессе работы компьютерных компонентов. Тепло в конечном итоге может утилизироваться: В… … Википедия
ЭТТИНГСХАУЗЕНА ЭФФЕКТ — возникновение градиента темп ры NT в тв. проводнике с током плотностью j под действием магн. поля H^j в направлении, перпендикулярном j и Н. Относится к термогальваномагнитным явлениям. Назван в честь австр. физика А. Эттингсхаузена (A.… … Физическая энциклопедия
Скин-эффект — (поверхностный эффект) эффект уменьшения амплитуды электромагнитных волн по мере их проникновения вглубь проводящей среды. В результате этого эффекта, например, переменный ток высокой частоты при протекании по проводнику распределяется… … Википедия
Концевой эффект — в РБМК явление, заключающееся в кратковременном увеличении реактивности ядерного реактора (вместо ожидаемого снижения), наблюдавшееся на реакторах РБМК 1000 до их модернизации, при опускании стержней системы управления и защиты (СУЗ) из… … Википедия
ПОККЕЛЬСА ЭФФЕКТ — линейный электрооптич. эффект, изменение показателя преломления света в кристаллах, помещённых в электрич. поле, пропорциональное напряжённости приложенного поля. Как следствие этого эффекта в кристаллах появляется двойное лучепреломление или… … Физическая энциклопедия