-
1 эффективный способ
Эффективный способ (улучшения)-- Thus, heat exchanger staging, where the solidity increases with height, might be an effective means of improving performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эффективный способ
-
2 эффективный способ
Универсальный русско-английский словарь > эффективный способ
-
3 эффективный способ
adjgener. tõhus viis -
4 эффективный способ выполнения некоторой повседневной задачи
General subject: lifehackУниверсальный русско-английский словарь > эффективный способ выполнения некоторой повседневной задачи
-
5 эффективный способ лечения
Laser medicine: effective mode therapyУниверсальный русско-английский словарь > эффективный способ лечения
-
6 значительно более эффективный способ
Значительно более эффективный способ / путь-- A much more effective way to reduce power loss is to substitute a lower viscosity lubricant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно более эффективный способ
-
7 наиболее эффективный способ использовать рабочее время врачей
General subject: the best use of medical staff timeУниверсальный русско-английский словарь > наиболее эффективный способ использовать рабочее время врачей
-
8 способ
Способ (уменьшения)-- Approaches under consideration to reduce this soot production include combustor modification and the use of smoke-suppressant fuel additives.— эффективность способа монтажаРусско-английский научно-технический словарь переводчика > способ
-
9 эффективный
Эффективный - effective, powerful, efficaciousThe two-dimensional correlation is one of the most powerful operations possible in a coherent optical processor.The prevention of disease is more efficacious than the cure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эффективный
-
10 способ
сущ.Английские соответствия русского существительного способ имеют в виду не только метод или путь достижения цели, но и более конкретный механизм совершения действия.1. means — средство, способ, путь (имеет только одну форму means, может согласовываться с глаголами как в единственном, так и во множественном числе; относится как к образу действия, так и к конкретному механизму, при помощи которого это действие совершена и поэтому также соответствует русскому существительному средство): a safe (sure) means — безопасный (верный) способ/безопасное (верное) средство; by peaceful means — мирным путем; by some means or other — тем или иным способом; by means of smth — посредством чего-либо; by all means — во что бы то ни стало/конечно; by no means — никоим образом; ways and means — пути и способы; means of transportation — транспортные средства; means of communication (of protection) — средства связи (защиты)/способы связи (зашиты); to find the means to settle the conflict — найти пути урегулирования конфликта/найти средства урегулирования конфликта; to use every possible means — использовать все возможные средства/использовать все возможные пути/использовать все возможные способы/использовать все возможные механизмы There is no means of getting to the station within an hour. — Отсюда нельзя добраться до вокзала меньше, чем за час ( нет средств связи с вокзалом). The quickest means of travel is by plane. — Самый быстрый способ передвижения — самолет. Every means has been tried. — Были испробованы все способы./Были испробованы все средства. This is a dangerous means. — Это опасное средство./Это опасный способ./Это опасный механизм. All such means are always unpleasant. — Все такие средства всегда неприятны./Все такие способы всегда неприятны.2. way — способ, образ действия, метод, манера: n way of life — образ жизни; ways of doing things — разные способы действия. There are so many ways to prepare chicken. — Курицу можно приготовь разными способам и./Существует множество способов приготовления курицы. Is there any other way of doing it? — Есть какой-нибудь другой способ это сделать? She has a special way of speaking. — У нее особая манера говорить. Let me show you a way of doing it. — Давай я покажу тебе, как это надо делать./Давай я покажу тебе, каким образом это надо делать.3. mode — способ, образ (специальный способ достижения чего-либо, способ что-либо сделать; стилистически более официально): a new mode of life — новый образ жизни E-mail is becoming increasingly popular mode of communication. — Электронная почта все больше приобретает популярность как способ связи./Электронная почта все больше приобретает популярность как вил общения./ Электронная почта все больше приобретает популярность как вид связи.4. method — метод, способ, средство: Английское существительное method вызывает два ряда образных ассоциаций: а) сравнение с дорогой, по которой надо или можно пройти для достижения цели u b) c инструментами, используемыми для достижения цели; оба ряда ассоциаций проявляются в явном виде в словосочетаниях, где используются названия инструментов и слова, связанные с понятием дорога: a) This is a certain road/path to success. — Это верная дорога к успеху. Maybe we should try a different approach. — Нам, вероятно, надо попробовать другой подход. We have explored several different avenues. — Мы испробовали несколько разных путей в исследовании. Не showed us what to do step by step. — Он показал нам шаг за шагом, что надо делать. The job is a stepping stone for me. — Эта работа для меня начало пути. There is a useful shortcut that I can show you. — Я могу показать вам полезный и более быстрый путь./Я могу показать вам полезный и короткий путь. We need to move things along a bit faster. — Нам всем надо немного поторопиться. b) It takes years to learn to use the tools of the trade. — Чтобы овладеть приемами и методами ремесла нужны годы. We have a very efficient mechanism for dealing with this. — У нас есть очень эффективный механизм, чтобы справиться с этим. Some search engines are more powerful than others forgetting information. — Для получения информации некоторые исследовательские методы более пригодны, чем другие. It is an important part of the machinery of government. — Это важная часть государственной машины. It is an effective instrument of government. — Это эффективный способ управления. We don't have much political leverage in this matter. — У нас нет достаточных политических рычагов в этом вопросе. I know very little of the internal workings of the company. — Мне мало известны методы работы этой компании./Мне мало известен механизм действия этой компании. Every thing is running like clockwork. — Все работает как часы. You should set the wheels in motion now. — Теперь вам надо запустить механизмы/сделатьтак, чтобы все завертелось. We need to move up a gear. — Надо пустить в ход все рычаги. -
11 способ
-
12 эффективный
эффективная мощность — puissance effective -
13 эффективный
-
14 эффективный
-ая, -ое мыхьэнэ къызэрыкI; эффективный способ Iэмал щхьэпэ -
15 эффективный
прил. зишIуагъэ къэкIорэ, мэхьанэ къызэрыкIырээффективный способ мэхьанэ къызэрыкIырэ шIыкI -
16 эффективный
επ., βρ: -вен, -вна, -вноαποτελεσματικός, τελεσφόρος, δραστικός• γερός, αποδοτικός, ενεργός•эффективный способ αποτελεσματικός τρόπος•
-ая машина αποδοτική μηχανή•
быть -ым είμαι αποτελεσματικός.
-
17 эффективный
1. прил.действенныйэффектив2. прил.более совершенныйнәтижәле, файҙалы -
18 эффективный
126 П (кр. ф. \эффективныйен, \эффективныйна, \эффективныйно, \эффективныйны) efektiiv-, efektiivne, tõhus, mõjus; \эффективныйный способ efektiivne v tõhus moodus, \эффективныйные меры tõhusad v mõjusad abinõud v meetmed, \эффективныйное лечение tõhus v tulemuslik ravi, \эффективныйное средство mõjus vahend, \эффективныйное напряжение efektiivpinge, \эффективныйная мощность tehn. efektiivvõimsus, kasulik võimsus, \эффективныйное давление tehn. efektiivrõhk, \эффективныйный коэффициент полезного действия efektiivne kasutegur -
19 значительно более эффективный путь
Значительно более эффективный способ / путь-- A much more effective way to reduce power loss is to substitute a lower viscosity lubricant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно более эффективный путь
-
20 effective means
См. также в других словарях:
способ — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? способа, чему? способу, (вижу) что? способ, чем? способом, о чём? о способе; мн. что? способы, (нет) чего? способов, чему? способам, (вижу) что? способы, чем? способами, о чём? о способах 1. Способом … Толковый словарь Дмитриева
ЭФФЕКТИВНЫЙ — ЭФФЕКТИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Дающий эффект (во 2 знач.), действенный. Э. способ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
эффективный и эффектный — Вопрос Как правильно: «эффективный» или «эффектный»? Это слова паронимы (см. статью «Абонентный, абонентский, абонементный»). Они активно используются в современной речи как в письменной, так и в устной, в том числе в речи литературной… … Словарь трудностей русского языка
эффективный — ая, ое; вен, вна, вно. Дающий эффект (2 зн.); действенный. Э ое лекарство. Э. способ борьбы с насекомыми. Э ое дезодорирующее средство. ◁ Эффективно, нареч. Эффективность, и; ж … Энциклопедический словарь
эффективный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. эффективно, эффективность дающий эффект 2); действенный. Э ое лекарство. Эффекти/вный способ борьбы с насекомыми. Э ое дезодорирующее средство … Словарь многих выражений
УПЛОТНЕНИЕ ГРУНТОВ — эффективный способ повышения прочности и понижения водонепроницаемости нескальных грунтов. Различают поверхностное и глубинное У. г. При поверхностном У. г. используют катки разл. типов, трамбовки, виброплиты. Глубинное У. г. в зависимости от… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Научный социализм — Эту страницу предлагается объединить с Научный коммунизм. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/18 августа 2012 … Википедия
МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИКА — математическая дисциплина, предметом к рой являются модели экономич. объектов и процессов и методы их исследования. Однако понятия, результаты, методы М. э. удобно и принято излагать в тесной связи с их экономич. происхождением, интерпретацией и… … Математическая энциклопедия
Saxo Bank — (Саксо банк) Saxo Bank это брокер на финансовых рынках Саксо банк это ивестиционная компания, датский онлайн банк, плохие и не правдоподобно положительные отзывы о Saxo Bank Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Рейфы (Звёздные врата) — Рейфы (англ. Wraith) Вид гибрид Homo Sapiens и Жука Иратуса Родной мир Родной мир Рейфов … Википедия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора