-
1 эфирное масло
huile essentielle, essence -
2 эфирное число
-
3 эфирное время
temps m d'antenne -
4 эфирное число
-
5 эфирное масло
-
6 эфирное время
adj1) gener. espace (publicitaire) (для рекламы), temps d'antenne2) busin. espace publicitaire (на радио, телевидении) -
7 эфирное масло
adj1) gener. essence, oléolat2) eng. essence essentielle, huile essentielle, huile volatile, parfum3) cosmet. huile éthérique -
8 эфирное масло из цветов померанца
Dictionnaire russe-français universel > эфирное масло из цветов померанца
-
9 эфирное масло камфарного дерева
Dictionnaire russe-français universel > эфирное масло камфарного дерева
-
10 эфирное масло лимона
Dictionnaire russe-français universel > эфирное масло лимона
-
11 эфирное масло перечной мяты
adjgener. peppermintDictionnaire russe-français universel > эфирное масло перечной мяты
-
12 эфирное число
adjeng. indice d'éther -
13 гваяковое эфирное масло
Dictionnaire russe-français universel > гваяковое эфирное масло
-
14 масло эфирное
huile f éthéréeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > масло эфирное
-
15 число эфирное
indice m d'etherРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > число эфирное
-
16 абсолю
nperf. absolu (эфирное масло, остающееся после удаления спирта; БСЭ), absolue (absolue de bourgeon de cassis àáñîôó ïîœåû œåðíîé ñìîðîäîíû) -
17 масло
с.1) ( растительное и минеральное) huile fподсо́лнечное ма́сло — huile de tournesol
конопля́ное ма́сло — huile de chènevis
оли́вковое ма́сло — huile d'olive
касто́ровое ма́сло — huile de ricin
маши́нное ма́сло — huile de graissage ( или de machine)
сма́зочное ма́сло — huile de graissage, lubrifiant m
деревя́нное ма́сло — huile à brûler
2) ( коровье) beurre mсли́вочное ма́сло — beurre m
топлёное ма́сло — beurre fondu
сбива́ть ма́сло — battre le beurre, baratter vt
нама́зывать хлеб ма́слом — beurrer une tartine
хлеб с ма́слом — tartine f de beurre
ро́зовое ма́сло — essence de roses
4) жив. huile fписа́ть ма́слом — peindre à l'huile
••ката́ться как сыр в ма́сле разг. — прибл. être comme un coq en pâte
идёт как по ма́слу разг. — прибл. ça va comme sur des roulettes, ça va tout seul
подли́ть ма́сла в ого́нь разг. — verser de l'huile sur le feu
* * *n1) gener. huile2) eng. (жидкое) huile3) metal. essence
См. также в других словарях:
Эфирное масло мяты — общее название большой группы эфирных масел из надземной части растений рода мята, прежде всего масла перечной мяты и мяты полевой. Эфирные масла из мяты получают из скошенной наземной части растения, методом перегонки с водяным паром. Содержание … Википедия
эфирное цифровое телевизионное вещание — эфирное ЦТВ Цифровое телевизионное вещание, осуществляемое с использованием наземных телевизионных передающих станций. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение, радиовещание, видео Синонимы эфирное ЦТВ EN terrestrial digital television… … Справочник технического переводчика
Эфирное масло сырец — Эфирное масло сырец: эфирное масло, полученное при первичной перегонке эфирного масла с водяным паром из сырья... Источник: ПРОДУКЦИЯ И СЫРЬЕ ЭФИРНОМАСЛИЧНОЕ, ТРАВЯНИСТОЕ И ЦВЕТОЧНОЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53043 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
эфирное масло сырец — Эфирное масло, полученное при первичной перегонке эфирного масла с водяным паром из сырья. [ГОСТ Р 53043 2008] Тематики сырье эфирномасличное … Справочник технического переводчика
Эфирное вещание — означает передачу средствами беспроволочной связи звуков или изображений и звуков, или их отображений для приема публикой; такая передача, осуществляемая через спутник, также является эфирным вещанием ; передача кодированных сигналов является… … Официальная терминология
Эфирное масло — Эфирное масло: жидкая многокомпонентная смесь различных душистых органических соединений, полученная из эфирномасличного растения, растворимая в органических растворителях... Источник: ПРОДУКЦИЯ И СЫРЬЕ ЭФИРНОМАСЛИЧНОЕ, ТРАВЯНИСТОЕ И ЦВЕТОЧНОЕ.… … Официальная терминология
Эфирное число эфирного масла после ацетилирования — Эфирное число эфирного масла после ацетилирования: содержание терпеновых спиртов в эфирном масле, определяемое количеством гидроксида калия, израсходованного на омыление сложных эфиров, содержащихся первоначально в 1 г эфирного масла и… … Официальная терминология
Эфирное число эфирномасличного продукта — Эфирное число эфирномасличного продукта: содержание сложных эфиров в эфирномасличном продукте, определяемое количеством гидроксида калия, необходимого для нейтрализации кислот, полученных гидролизом сложных эфиров, содержащихся в 1 г… … Официальная терминология
эфирное время в минутах — Показатель загрузки сети, определяющий время занятия канала связи в минутах. См.тж. degraded minutes. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
эфирное масло — Жидкая многокомпонентная смесь различных душистых органических соединений, полученная из эфирномасличного растения, растворимая в органических растворителях. [ГОСТ Р 53043 2008] Тематики сырье эфирномасличное … Справочник технического переводчика
эфирное распределение ключей — ЭРК Ключ, посылаемый по каналу связи, шифруется с помощью того же самого ключа, который используется для шифрования сообщений, передаваемых по этому каналу. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации… … Справочник технического переводчика