-
41 а если это так, то ...
А если это так, то...If this is the case, improvement in film thickness may not follow unequivocally with an increase in speed.If this is the case then a reduction in channel depth may have the desired effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а если это так, то ...
-
42 если это так, то
Если это так, тоIf this is the case, improvement in ball-raceway film thickness may not follow unequivocally with an increase in speed.The leak may be from a crack in the pump head assembly. If so, then replace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это так, то
-
43 и если это так, то
И если это так, то-- Is ductility indeed more important than interfacial bond strength? If so, how far can we go in this direction to reduce transfer and wear?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и если это так, то
-
44 я допускаю, что это что это так
General subject: I admit it to be trueУниверсальный русско-английский словарь > я допускаю, что это что это так
-
45 если это так
•Active slip movement must be limited to the fault line between the offset ends; if so, seismic maps should show that... (геол.).
•If this is the case (or When such is the case) the valve will fail within a short period.
•Should this be the case ( then) the preferred treatment would be to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это так
-
46 поскольку это так
•This being the case, the predictions of any metric theory for the solar system can be analyzed using...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку это так
-
47 Не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовёт мировую войну.
Универсальный русско-английский словарь > Не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовёт мировую войну.
-
48 Не уверен, что это так.
General subject: I'm not sure if that's true. (You know, I'm not sure if that's true.)Универсальный русско-английский словарь > Не уверен, что это так.
-
49 Раз это так
General subject: This being so -
50 Я это так истолковываю.
General subject: That is how I read it. (summing up one's impressions)Универсальный русско-английский словарь > Я это так истолковываю.
-
51 Я это так понимаю.
General subject: That is how I read it. (summing up one's impressions)Универсальный русско-английский словарь > Я это так понимаю.
-
52 а если это так, то
General subject: if this is the case (характерная фраза в технической документации)Универсальный русско-английский словарь > а если это так, то
-
53 да, это так
General subject: that's the case -
54 даже если это так, как бы то ни было
General subject: be this as it mayУниверсальный русско-английский словарь > даже если это так, как бы то ни было
-
55 делай (это) так
General subject: do it like that -
56 делай это так
General subject: do it like this -
57 допустим, что это так
1) General subject: let us suppose that this is true2) Makarov: I cede the pointУниверсальный русско-английский словарь > допустим, что это так
-
58 думаю, что это так, я даже уверен в этом
Makarov: I think so, in fact I am sureУниверсальный русско-английский словарь > думаю, что это так, я даже уверен в этом
-
59 если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
Универсальный русско-английский словарь > если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
-
60 если это так
1) General subject: if( it be) so, (действительно) if that's the case (, то...)2) Mathematics: if this is the case3) Makarov: at that rate
См. также в других словарях:
Это так с морозу сорвалось. — Ври сдуру, что с дубу! Это так с морозу сорвалось. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
допустим, что это так — нареч, кол во синонимов: 2 • примем, что это так (2) • согласимся, что это так (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
примем, что это так — нареч, кол во синонимов: 2 • допустим, что это так (2) • согласимся, что это так (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
согласимся, что это так — нареч, кол во синонимов: 2 • допустим, что это так (2) • примем, что это так (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
С обработанной тушки утки снять кожу. Делается это так: — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
клянусь, что это так — нареч, кол во синонимов: 1 • бьюсь об заклад (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ТАК — нареч. тако церк. и сев. равно, подобно, одинаково; | сим образом, таким порядком, способом, вот как; ответ на как? Так болит, зудит, что невсутерпь. Как люди терпят, так и ты. Как поживешь, так и прослывешь. Как бы это сделать? А вот так! Вот… … Толковый словарь Даля
так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… … Энциклопедический словарь
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
это — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова