-
1 это так
n1) gener. c'est le cas (Si vous ne voyez pas une sélection, c'est peut-être qu'elle est trop petite. Si c'est le cas, ce n'est certainement pas une sélection que vous voulez conserver.)2) colloq. il n'y a pas d'erreur -
2 Это так на тебя похоже!
ngener. C'est bien toi!Dictionnaire russe-français universel > Это так на тебя похоже!
-
3 это так себе
ncolloq. ça ne casse pas les vitres, ça ne casse pas trois pattes à un canard, ça ne casse rien -
4 это так только на вид
nDictionnaire russe-français universel > это так только на вид
-
5 вот это так
part.gener. c'est ça -
6 ему это так даром не пройдёт
ngener. il s'en ressentiraDictionnaire russe-français universel > ему это так даром не пройдёт
-
7 если вам кажется, что это так
conj.Dictionnaire russe-français universel > если вам кажется, что это так
-
8 если это так
conj.gener. s'il en est ainsi, si tel est le cas (Les étapes suivantes peuvent varier en fonction de votre ordinateur. Si tel est le cas, consultez la documentation du produit.), si c'est le cas (Vérifier si le problème se pose aussi avec le nouveau projet et si c'est le cas, cerner le code concerné.) -
9 он не уверен, что это так
prongener. il ne croit pas si bien direDictionnaire russe-français universel > он не уверен, что это так
-
10 так я вам и поверил!
part.excl. mon oeil ! (это озвученный франц.жест недоверия, если не поверить сказанному: указательный палец нажимает на нижнее веко и тянет его вниз)Dictionnaire russe-français universel > так я вам и поверил!
-
11 это можно понимать и так и так
prepos.Dictionnaire russe-français universel > это можно понимать и так и так
-
12 так как это чревато
part.gener. (чем-л.)(может привести к чему-л.) sous peine de -
13 так, что это осталось в памяти
part.rare. mémorablementDictionnaire russe-français universel > так, что это осталось в памяти
-
14 это вам не просто так
prepos.Dictionnaire russe-français universel > это вам не просто так
-
15 это вы так думаете
ngener. c'est vous qui le dites -
16 это вы так думаете!
nsimpl. que vous croyez -
17 это и так видно!
ngener. ça se sent! -
18 это и так ясно
ngener. point de commentaire! point de commentaires!, sans commentaire!, sans commentaires! -
19 это не так
prepos.gener. ce n'est pas le cas (Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au mode d'emploi de votre PC.) -
20 это не так просто
ngener. ce n'est pas évident
См. также в других словарях:
Это так с морозу сорвалось. — Ври сдуру, что с дубу! Это так с морозу сорвалось. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
допустим, что это так — нареч, кол во синонимов: 2 • примем, что это так (2) • согласимся, что это так (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
примем, что это так — нареч, кол во синонимов: 2 • допустим, что это так (2) • согласимся, что это так (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
согласимся, что это так — нареч, кол во синонимов: 2 • допустим, что это так (2) • примем, что это так (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
С обработанной тушки утки снять кожу. Делается это так: — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
клянусь, что это так — нареч, кол во синонимов: 1 • бьюсь об заклад (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ТАК — нареч. тако церк. и сев. равно, подобно, одинаково; | сим образом, таким порядком, способом, вот как; ответ на как? Так болит, зудит, что невсутерпь. Как люди терпят, так и ты. Как поживешь, так и прослывешь. Как бы это сделать? А вот так! Вот… … Толковый словарь Даля
так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… … Энциклопедический словарь
ЭТО — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова
это — 1. ЭТО1 (без удар.), частица. 1. употр. в знач., близком к слову вот в 5 знач., причем, однако, может стоять и не рядом с выделяемым словом (разг.). «И угораздило это вас, батюшка, в Тулу со своим самоваром приехать!» Лейкин. «Сломали они это,… … Толковый словарь Ушакова