-
61 werk
сочинение; творчество; механизм; это пустячная работа; это раз плюнуть; это удачная работа; подпольная работа; провозиться; долго собираться; это не входит в мой обязанности; эта работа ему не по плечу; нанять на работу; (за)бастовать; там конь ещё не валялся; сесть за работу; поступить на работу; сажать за работу; появиться на работе; обращаться с осторожно; сачковать сачконуть, просачковать; он безработный* * *o -en1) работа ж, труд м, дело сhet werk stáken — прекращать работу, бастовать
2) труд м, произведение сde verzámelde werken van iem. — избранные произведения кого-л.
3) механизм мhet werk van een horlóge — механизм часов
* * *сущ.общ. механизм, произведение, сооружение, пакля, работа, дело, труд -
62 daar kan je naar fluiten
этого тебе никогда не вернуть; это дело пропащее* * *гл.общ. это дело пропащее, этого тебе никогда не вернуть -
63 het komt er niet op aan
-
64 het gaat niet\!
мест.общ. это не годится\!, это не дело\!, это не пойдёт\! -
65 dineren
обедать; дело; вот это дело!; малыш; страшная штука; никудышняя вещь* * *(d)* * *гл.общ. обедать -
66 gok
на авось* * *гл.общ. риск, het is een grote gok - это большой риск, это рискованное дело, op de gok - наобум, наугад, наудачу, на авось. -
67 het is boter aan de galg gesmeerd boter
мест.общ. (это) напрасные усилия, это дело гиблоеDutch-russian dictionary > het is boter aan de galg gesmeerd boter
-
68 het is geen gekeuvel
мест.общ. это дело серьёзное, это не шутка -
69 begrijpen
понять; постичь, сообразить; ясное (понятное) дело; это доступно пониманию* * **1) понимать, постигать; знать толк ( в чём)2) охватывать, включать в себяer in begrépen — включая
* * *гл.общ. охватывать, понимать, включать в себя, постигать, представлять себе, содержать в себе -
70 dat is andere koek\!
мест.общ. это другое дело\! -
71 dat is nog toekomstmuziek
мест.разг. это ещё дело будущего -
72 dat zal mij een zorg zijn\!
мест.общ. а мне какое дело\!, это меня не интересует -
73 door
через; сквозь; через посредство; из-за; благодаря; в течение; в пассивной конструкции указывает на субъект действия; переводится творительным падежом; желток; весь год напролёт; у него зуб на зуб не попадает; он выжил; смыться* * *1. vz1) через, сквозь2) благодаря, посредствомdoor te wérken — трудясь
3) в течение4)2. bwhet boek is door hem geschréven — книга написана им
* * *1. предл.1) общ. в пассивной конструкции указывает на субъект действия, в течение, через, через посредство, благодаря, из-за, сквозь2) разг. до кончиков ногтей2. сущ.общ. желток3. гл.2) разг. door en door - насквозь, полностью -
74 het is niet in de haai
-
75 het is water en melk
мест.перен. это нестоящее дело -
76 hoezal men dat kluwen nog afwikkelen?
сущ.Dutch-russian dictionary > hoezal men dat kluwen nog afwikkelen?
-
77 ik geef er de brui van
мест.перен. с меня довольно, хватит с меня, я бросаю это дело -
78 ik heb al langer met dat bijltje gehakt
мест.Dutch-russian dictionary > ik heb al langer met dat bijltje gehakt
-
79 ik weet niet hoe ik dat in het vat moet gieten
мест.общ. я не знаю, как это дело довести до концаDutch-russian dictionary > ik weet niet hoe ik dat in het vat moet gieten
-
80 ik weet niet hoe ik dat in het vat zal gieten
мест.общ. я не знаю, как это дело довести до концаDutch-russian dictionary > ik weet niet hoe ik dat in het vat zal gieten
См. также в других словарях:
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
это не моя забота — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это до меня не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это ко мне не относится (4) • … Словарь синонимов
это ко мне не относится — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это до меня не касается (4) • … Словарь синонимов
это меня не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • моя хата с краю (32) • моя хата с краю ничего не знаю (36) • … Словарь синонимов
Дело Pussy Riot — … Википедия
дело — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? дела, чему? делу, (вижу) что? дело, чем? делом, о чём? о деле; мн. что? дела, (нет) чего? дел, чему? делам, (вижу) что? дела, чем? делами, о чём? о делах 1. Делом является какое либо занятие, работа.… … Толковый словарь Дмитриева