-
21 это не твоего ума дело
ngener. daar kun je niet aan tippen -
22 это нестоящее дело
nliter. het is water en melk -
23 это пропащее дело
n -
24 это пустое дело
ngener. er zit geen pit in -
25 это решает дело
ngener. dat doet de deur dicht, dat geeft de doorslag -
26 это трудное дело
ngener. dat is een hele toer -
27 het is een grote gok - это большой риск, это рискованное дело
ngener. gokDutch-russian dictionary > het is een grote gok - это большой риск, это рискованное дело
-
28 dat gaan je geen \~ aan - не твое дело\! какого черта ты вмешиваешься\! het kan hem geen \~ schelen - да ему плевать на это
prepos.rude.expr. (собачье) snarsDutch-russian dictionary > dat gaan je geen \~ aan - не твое дело\! какого черта ты вмешиваешься\! het kan hem geen \~ schelen - да ему плевать на это
-
29 зачем вы вмешиваетесь в это дело?
advgener. wat doet u in de kou?Dutch-russian dictionary > зачем вы вмешиваетесь в это дело?
-
30 как распутать это дело?
part. -
31 когда будет слушаться это дело?
conj.gener. wanneer zal die zaak dienen? -
32 мы доведём это трудное дело до конца
Dutch-russian dictionary > мы доведём это трудное дело до конца
-
33 я бросаю это дело
pronliter. ik geef er de brui van -
34 я не знаю, как это дело довести до конца
prongener. ik weet niet hoe ik dat in het vat moet gieten, ik weet niet hoe ik dat in het vat zal gietenDutch-russian dictionary > я не знаю, как это дело довести до конца
-
35 daar heb ik niets mee te maken
это не моё дело; это меня не касается* * *гл.общ. это меня не касается, это не моё дело -
36 dat is een flinke kluif
-
37 dat is een hele kluif
-
38 pet
кепка; картуз* * *v(m) -tenфуражка ж, кепка ж* * *сущ.общ. Jan met de pet - простой человек, daar heb ik niets mee aan de pet - это не мое дело, моя хата с краю, dat gaat me boven de pet - это выше моего понимания, это у меня в голове не укладывается, картуз, кепка, фуражка -
39 fluitje
свисток; свистулька; дудочка; это плёвое дело; это раз плюнуть* * *сущ.общ. пивной стакан (0,2 л), дудочка, свисток, свистулька -
40 zo helder als koffiedik
нареч.ирон. это неясно, это тёмное дело
См. также в других словарях:
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
это не моя забота — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это до меня не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это ко мне не относится (4) • … Словарь синонимов
это ко мне не относится — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это до меня не касается (4) • … Словарь синонимов
это меня не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • моя хата с краю (32) • моя хата с краю ничего не знаю (36) • … Словарь синонимов
Дело Pussy Riot — … Википедия
дело — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? дела, чему? делу, (вижу) что? дело, чем? делом, о чём? о деле; мн. что? дела, (нет) чего? дел, чему? делам, (вижу) что? дела, чем? делами, о чём? о делах 1. Делом является какое либо занятие, работа.… … Толковый словарь Дмитриева