это+нечестно

The air within the cell was foul. — Воздух в тюремной камере был спёртый.

If your chimney is foul, clean it. — Если у вас забит дымоход, прочистите его.

The foul smells of the place soon drove us away. — Там так отвратительно воняло, что мы быстро сбежали.

Vulture is a foul feeder. — Гриф питается падалью.

by fair means or foul — любыми средствами

foul journey — отвратительная поездка

foul dancer — плохой танцор

Foul befalls the man who ever lays a snare in my way! — С теми, кто подкладывает мне капканы, случается нехорошее!

to cry foul — обвинять в использовании незаконных методов; бить тревогу, предупреждать об опасности

This horse trots foul. — У этой лошади неровный шаг.

The Richard Peck of the New-Haven Steamboat Company ran foul of the rocks. — "Ричард Пек", принадлежащий Нью-Хейвенской пароходной компании, натолкнулся на подводные скалы.

There were rumors she had fallen foul of her new boss. — Ходили слухи, что она не поладила со своим новым начальником.

This was not the last time that Marlowe came foul of the law. — Это был не последний раз, когда Марло нарушил закон.

The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship. — Берег загрязнён нефтью, вылившейся из танкера, потерпевшего кораблекрушение.

to foul one's hands with smth. — унизиться до чего-л.

It was very wrong of him to make such a request. — Он не имел права просить об этом.

The whole calculation is wrong. — Весь расчёт неверен.

My watch is wrong. — Мои часы идут неправильно.

to be quite wrong — жестоко ошибаться

Something is wrong with the motor. — Мотор неисправен.

My liver is wrong. — У меня что-то не в порядке с печенью.

at the wrong time — в неподходящее время

to talk to the wrong man — обращаться не по адресу

He took the wrong street. — Он пошёл не по той улице.

What's wrong with it? — Что здесь не так?, Почему вам это не нравится?

What's wrong with a cup of coffee? — Почему бы не выпить чашечку кофе?

on the wrong side of 40 — за сорок (лет)

to get hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать

to get off on the wrong foot — произвести плохое впечатление; неудачно начать

to get smth. wrong — неправильно понять что-л.

to put smb. in the wrong — свалить вину на кого-л.

to be in the wrong — быть неправым

I must be honest to my own conscience. — Я должен быть честен перед своей собственной совестью.

It wouldn't be honest to her memory. — Это было бы нечестно перед памятью о ней.

He was honest in all his dealings. — Он был честен во всех своих делах.

He was honest about himself and his share in these events. — Он честно рассказал все о себе и своей роли в этих событиях.

The doctors were honest about her chances for recovery. — Врачи не скрывали, что у них мало надежды на ее выздоровление

I believe in fair do's for everybody — Я считаю, что ко всем надо относиться по справедливости

Come on, man, that's not fair do's! — Но это же нечестно!

Fair do's! I only said he might come. I didn't say he would definitely come — Давай по-честному! Я ведь сказал, что он может прийти. Я ведь не говорил, что он точно придет

Fair do's! — Всем поровну

i ragazzi stanno giocando in giardino — ребята играют в саду

giocare a papà e mamma — играть в папу с мамой

giocare alle bambole — играть в куклы

Claudio gioca a pallone con Bruno — Клаудио и Бруно играют в футбол

giocare a scacchi — играть в шахматы

giocare a dama — играть в шашки

giocare a mosca cieca — играть в жмурки

giocare a palla — играть в мяч

giocare al dottore — играть в доктора

giocare al lotto — играть в лото

giocare a carte — играть в карты

giocare d'azzardo — играть в азартные игры

gioca tu per primo! — твой ход! (тебе ходить!)

giocare ai cavalli — играть на скачках

giocare forte — играть по-крупному

che numeri devo giocare al lotto? — На какие ставить номера?

se continua a giocare, finirà sul lastrico — если он не остановится, он разорится в дым (пойдёт по миру)

giocare a tennis — играть в теннис

giocare a calcio (a pallone) — играть в футбол

giocare a pallacanestro — играть в баскетбол

giocare in casa — играть у себя (на своём поле)

giocare fuori casa — играть не у себя

giocare con la salute — шутить (рисковать) здоровьем

non si gioca con la salute! — здоровьем не шутят!

giocare con la vita — рисковать жизнью

gioca sull'ambiguità di alcune parole — он играет словами

sta giocando col fuoco — он играет с огнём

giocano col loro futuro — они рискуют своим будущим

in queste situazioni gioca la fortuna — в таких случаях - как повезёт (всё зависит от того, повезёт или нет)

la chiave gioca bene nella serratura — ключ входит свободно

giocare l'asso — сыграть (ходить) тузом

giocare una partita a scacchi — сыграть партию в шахматы

la Juventus ha giocato un buon incontro — Ювентус хорошо сыграл

si sta giocando la reputazione — он рискует своим добрым именем (репутацией)

si è giocato l'anima — он проиграл последнюю рубашку (он остался без штанов)

a che gioco giochiamo? — тут не до шуток! (это дело нешуточное!)

giocare sul sicuro — ставить наверняка

giocare d'astuzia — прибегнуть к хитрости (пуститься на хитрость)

giocare in borsa — играть на бирже

giocare al ribasso (al rialzo) — играть на понижение (на повышение)

giocare come il gatto col topo — играть, как кошка с мышкой

giocare a carte scoperte — действовать (играть) в открытую

giocare il tutto per tutto (tutte le carte) — пойти во-банк

ci giocherei la testa (la camicia)! — головой ручаюсь! (могу дать руку на отсечение!)

mi hai giocato! — твоя взяла!

giocare di gomito — работать локтями (проталкиваться)

giocare pulito (sporco) — играть честно (нечестно)

ha giocato l'ultima carta — он пустил в ход свой последний козырь

fortunato in amor non giochi a carte — кому везёт в карты - не везёт в любви