-
41 это можно найти у Декарта
Dictionnaire russe-français universel > это можно найти у Декарта
-
42 это можно оспаривать
ngener. cela est sujet à controverseDictionnaire russe-français universel > это можно оспаривать
-
43 это можно перетерпеть
ngener. ce n'est pas très cassantDictionnaire russe-français universel > это можно перетерпеть
-
44 это можно понимать двояко
prepos.Dictionnaire russe-français universel > это можно понимать двояко
-
45 это можно понимать и так и так
prepos.Dictionnaire russe-français universel > это можно понимать и так и так
-
46 это можно приписать только тому, кто на такое способен
nset phr. on ne prête qu'aux richesDictionnaire russe-français universel > это можно приписать только тому, кто на такое способен
-
47 это можно сделать
ngener. ce n'est pas infaisable, c'est jouable -
48 это можно сделать иначе
nUniversale dizionario russo-italiano > это можно сделать иначе
-
49 это можно будет устранить
ngener. er zal in worden voorzienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это можно будет устранить
-
50 это можно слушать
ngener. dat laat zich hordenloopRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это можно слушать
-
51 Это можно сделать при мне?
Со кхузахь волуш дан йиш юй иза? -
52 Это можно стирать в машине?
Х1ара машен чохь йита мегар дуй? -
53 Это можно сказать наверняка.
фраз. That's a safe guess.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Это можно сказать наверняка.
-
54 это можно починить по гарантии?
Kuuluuko korjaus takuuseen?Большой русско-финский разговорник > это можно починить по гарантии?
-
55 это можно поставить ему в заслугу
se on hänelle meriittiä -
56 как это можно!
[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ (used to express sharp disagreement, strong objection) that is utterly impossible, I cannot believe you could even suggest (say, think) such a thing:- (it's) impossible!;- no way!;- [in limited contexts] how could I <he etc> (do that)!♦ " Всё же [ ты] не дал [жене] перекрасить черкеску", - напомнил дядя Сандро шутку Теймыра-головореза. "Как можно", - сказал Аслан горделиво... (Искандер 5). "You haven't let her [your wife] dye your cherkeska," Uncle Sandro said, recalling the cutthroat Tfemyr's joke. "Impossible," Aslan said proudly... (5a).♦ На другой день он содрогнулся при мысли ехать к Ольге: как можно! Он живо представил себе, как на него все станут смотреть значительно (Гончаров 1). The next day he shuddered at the thought of going to Olga's: how could he? He imagined everyone looking at him significantly (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как это можно!
-
57 если это можно назвать
Если это можно назвать (проблемой)-- The problem, if it can be termed that, created by this type of experiment has been that its results often disagreed with tube results analyzed according to equations (...) or (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это можно назвать
-
58 как это можно видеть на
Как это можно видеть на-- These differences evolve progressively, as is evidenced in the successive figures presented in [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это можно видеть на
-
59 легче всего это можно сделать путем
Легче всего это можно сделать путем-- This is most easily done by setting the tooth frequency equal to the natural frequency of the system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легче всего это можно сделать путем
-
60 как это можно!
См. также в других словарях:
Как это можно — Разг. Нельзя, невозможно. При выражении высшей степени отрицания. Я, например, ничего не смыслю в живописи и ваяньи… Сказать бы мне это просто вслух… нет, как можно! (Тургенев. Гамлет Щигровского уезда). [Раиса:] Что же ты придумала? [Анфиса… … Фразеологический словарь русского литературного языка
За это можно пудовую свечу поставить. — За это можно пудовую (или: рублевую) свечу поставить. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказуемого. 1. с инф. Возможно, есть возможность. Это можно сделать в два дня. Можно думать, что он не придет. Насколько можноо судить по предварительным данным. 2. Разрешается, позволительно. Здесь можно курить? Можно мне пойти… … Толковый словарь Ушакова
Это уже было у „Симпсонов“ — Эпизод South Park Это уже было у „Симпсонов“ The Simpsons Already Did It Морской народ во сне Картмана. Сезон: 6 Эпизод: 607 (#86) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
Это мама — Студийный альбом « … Википедия
Это вы можете — Жанр научно популярная Автор(ы) Владимир Соловьёв Производство Молодёжная редакция центральной студии телевидения Ведущий(е) Владимир Соловьёв, Василий Захарченко Страна производства … Википедия
Это случилось на всемирной выставке (фильм) — Это случилось на всемирной выставке It Happened at the World s Fair Жанр мюзикл, приключения Режиссёр Норман Таурог Продюсер … Википедия
Это мой Буш! — That s My Bush! Жанр … Википедия
Это случилось на всемирной выставке — It Happened at the World s Fair … Википедия
Это мой Буш — Это мой Буш! That s My Bush! Жанр ситком сатира Автор идеи Трей Паркер Мэтт Стоун В главных ролях Тимоти Боттомс Кэри Куинн Долин Курт Фуллер … Википедия
Это вчерне говорено; можно похерить. — Это вчерне говорено; можно похерить. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа