-
61 ça fait ma balle
это мое дело, это касается одного меня; арго это мне подходитMax et moi, on s'en charge [...]. Que ça fasse ma balle ou pas, il s'en foutait, le Gros! (A. Simonin, Grisbi or not grisbi.) — Мы с Максом должны взять это на себя. Устраивает это меня или нет, Толстяку было наплевать.
-
62 it stands on its own
on own right — самостоятельно; сам по себе
-
63 det passer godt!
это мне подходит, это меня устраивает -
64 cela me va
это мне подходит, это меня устраивает -
65 This would do for me!
Это меня устраивает! Это мне подходит!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > This would do for me!
-
66 This would suit me!
Это меня устраивает! Это мне подходит!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > This would suit me!
-
67 tegenoffensief
-
68 daar kan ik niet tegenop
-
69 det passer dårligt
это мне не подходит (не устраивает)! -
70 det passer perfekt!
это мне подходит (устраивает меня) идеально! -
71 det passer udmærket!
это мне подходит отлично ! -
72 cela me paraît rude
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela me paraît rude
-
73 tout le plaisir est pour moi
это мне приятно (ответная реакция на реплику "очень приятно" во время знакомства)Dictionnaire français-russe des idiomes > tout le plaisir est pour moi
-
74 ce n'est pas en mon pouvoir
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ce n'est pas en mon pouvoir
-
75 I can't afford it
Это мне не по кармануDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I can't afford it
-
76 I like that!
Это мне нравится!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I like that!
-
77 I've been there!
Это мне известно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I've been there!
-
78 tas man nav izdevīgi
это мне не с руки -
79 tas man ļoti izdevīgi
это мне очень на руку -
80 se ei oikein sovi minulle
это мне не совсем подходитSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > se ei oikein sovi minulle
См. также в других словарях:
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне. — (дележ). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это мне все нипочем. — см. Мне все это трын трава … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это мне на душу легло. — см. Что то душа занывает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне все это трын-трава. — Это мне все нипочем. Мне все это трын трава. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
это — 1. ЭТО частица. 1. Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил. 2. (при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч.). Употр.… … Энциклопедический словарь
это — I частица. 1) Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил. 2) при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч. употр. как… … Словарь многих выражений
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне до этого нет дела — нареч, кол во синонимов: 13 • безразлично (119) • мне фиолетово (10) • монопенисно (54 … Словарь синонимов
это ко мне не относится — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это до меня не касается (4) • … Словарь синонимов
Это не любовь (альбом) — Это не любовь Альбом Кино Дата выпуска 1985 1996, МОРОЗ Рекордз Записан 1985 Жанр Р … Википедия
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов