-
1 это мне дорого стоит
ngener. mi costa un tesoro -
2 это мне крайне необходимо
ngener. ne ho assaissimo bisognoUniversale dizionario russo-italiano > это мне крайне необходимо
-
3 это мне надоело
ngener. me ne sono infastidito -
4 это мне не нравиться
ngener. la cosa non mi quadra -
5 это мне не по карману
ngener. la mia borsa non ci arrivaUniversale dizionario russo-italiano > это мне не по карману
-
6 это мне подходит
ngener. questo fa a caso mio -
7 это мне ужасно опротивело
ngener. ne sono stucco e ristuccoUniversale dizionario russo-italiano > это мне ужасно опротивело
-
8 предоставьте это мне
vgener. lasci fare a me -
9 это
1. частица1) ( усилительная) è2) ( связочная) è2.questo, ciò ( часто опускается)* * *I част.1) усилит. ( в вопросительных предложениях) maiкуда э́то ты так спешишь? — dov'è che vai così di fretta?; cos'è tutta questa fretta?
о чём он э́то думает? — a che cosà mai sta pensando?; a che cosa penserà?; a cos'è che pensa?
2) (при сказуемом, выраженном существительным, инфинитивом, или предикативным наречием - употребляется как связка - перев. глаголом "essere" и др. способами)II2) разг. (указывает на мысль, выраженную ранее)э́то они виноваты — sono loro i colpevoli
всё э́то очень меня взволновало — tutto ciò mi ha turbato molto
пляж, море, солнце - э́то мне знакомо — spiaggia, mare, sole: sono cose che conosco
•* * *n1) gener. cotesto, cio, lo, questo2) tuscan. ella -
10 мне вовсе не улыбалось это дело
nUniversale dizionario russo-italiano > мне вовсе не улыбалось это дело
-
11 мне довелось это увидеть
ngener. ho avuto modo di vederloUniversale dizionario russo-italiano > мне довелось это увидеть
-
12 мне интересно узнать это
ngener. son curioso di saperloUniversale dizionario russo-italiano > мне интересно узнать это
-
13 мне на это наплевать
ncolloq. non me ne frega niente -
14 мне это надоело
ngener. ne ho le saccocce piene -
15 мне это надоело до чёртиков
ncolloq. ne ho piene le scatoleUniversale dizionario russo-italiano > мне это надоело до чёртиков
-
16 мне это осточертело
ngener. ne ho sopra la testa, ne sono gonfe rigonfio -
17 мне это совершенно безразлично
ncolloq. mi fa un baffoUniversale dizionario russo-italiano > мне это совершенно безразлично
-
18 это вызывает во мне отвращение
ngener. cio mi fa nauseaUniversale dizionario russo-italiano > это вызывает во мне отвращение
-
19 это дело мне надоело
ngener. quest'affare mi ha scocciato -
20 это имя мне знакомо
ngener. questo nome non m'e nuovo
См. также в других словарях:
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне. — (дележ). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это мне все нипочем. — см. Мне все это трын трава … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это мне на душу легло. — см. Что то душа занывает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне все это трын-трава. — Это мне все нипочем. Мне все это трын трава. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
это — 1. ЭТО частица. 1. Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил. 2. (при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч.). Употр.… … Энциклопедический словарь
это — I частица. 1) Усиливает вопросительное местоимение или наречие, а также другие отдельные слова в предложении. Кто это пришёл? Куда это ты идёшь? Ведь это я тебе звонил. 2) при сказуемом, выраженном сущ., инф. или предикат. нареч. употр. как… … Словарь многих выражений
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне до этого нет дела — нареч, кол во синонимов: 13 • безразлично (119) • мне фиолетово (10) • монопенисно (54 … Словарь синонимов
это ко мне не относится — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это до меня не касается (4) • … Словарь синонимов
Это не любовь (альбом) — Это не любовь Альбом Кино Дата выпуска 1985 1996, МОРОЗ Рекордз Записан 1985 Жанр Р … Википедия
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов