-
1 это для меня загадка
General subject: it is a sealed book to meУниверсальный русско-английский словарь > это для меня загадка
-
2 это для меня китайская грамота
General subject: it is Greek to me, it is Hebrew to meУниверсальный русско-английский словарь > это для меня китайская грамота
-
3 это для меня книга за семью печатями
General subject: it is a sealed book to meУниверсальный русско-английский словарь > это для меня книга за семью печатями
-
4 это для меня не новость
Makarov: this information is not new to meУниверсальный русско-английский словарь > это для меня не новость
-
5 это для меня неприятная неожиданность
General subject: that's more than I bargained forУниверсальный русско-английский словарь > это для меня неприятная неожиданность
-
6 это для меня новость
1) General subject: it is news to me2) Jargon: That's a new one on me3) Makarov: that's news to meУниверсальный русско-английский словарь > это для меня новость
-
7 это для меня совершенно непонятно
General subject: it is Greek to meУниверсальный русско-английский словарь > это для меня совершенно непонятно
-
8 это для меня китайская грамота
it's all Greek/double-dutch to meРусско-английский учебный словарь > это для меня китайская грамота
-
9 как бы неприятно это для меня ни было
General subject: much as I dislike itУниверсальный русско-английский словарь > как бы неприятно это для меня ни было
-
10 купи это для меня, я заплачу любые деньги
General subject: buy it for me, money no objectУниверсальный русско-английский словарь > купи это для меня, я заплачу любые деньги
-
11 признаюсь, что это для меня новость
General subject: I profess that this is news to meУниверсальный русско-английский словарь > признаюсь, что это для меня новость
-
12 это не для меня
Jargon: for the birds -
13 Для меня это важно.
General subject: It matters to me. (It matters to me. Does it matter to you?)Универсальный русско-английский словарь > Для меня это важно.
-
14 для меня большая честь сделать это
General subject: I am humbled to do itУниверсальный русско-английский словарь > для меня большая честь сделать это
-
15 для меня главное во всяком пейзаже - это горы
Универсальный русско-английский словарь > для меня главное во всяком пейзаже - это горы
-
16 для меня загадка, как он ухитрился сделать это
General subject: it is a puzzle to me how he managed to do itУниверсальный русско-английский словарь > для меня загадка, как он ухитрился сделать это
-
17 для меня остаётся тайной, как ему удалось это сделать
Универсальный русско-английский словарь > для меня остаётся тайной, как ему удалось это сделать
-
18 для меня это было большой неожиданностью
General subject: it was a great surprise to meУниверсальный русско-английский словарь > для меня это было большой неожиданностью
-
19 для меня это было замечательное время
General subject: it was a peachy time for meУниверсальный русско-английский словарь > для меня это было замечательное время
-
20 для меня это было решающим
General subject: it was a settler for me (доводом)Универсальный русско-английский словарь > для меня это было решающим
См. также в других словарях:
Это для меня terra incognita — (иноск.) я въ этомъ не свѣдущъ (какъ не могу судить о неизвѣстной мнѣ странѣ). Ср. (Слѣдя за сердцемъ) онъ долженъ былъ сознаться, что сфера сердечныхъ отправленій была еще terra incognita. Гончаровъ. Обломовъ. 2, 2. Ср. Контъ прямо говоритъ: мы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
это для меня terra incognita — (иноск.) я в этом не сведущ (как не могу судить о неизвестной мне стране) Ср. (Следя за сердцем) он должен был сознаться, что сфера сердечных отправлений была еще terra incognita. Гончаров. Обломов. 2, 2. Ср. Конт прямо говорит: мы знаем одни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мой сын для меня — фр. Mon fils à moi … Википедия
ЖИЗНЬ ДЛЯ МЕНЯ ЭТО КИНО — «ЖИЗНЬ ДЛЯ МЕНЯ ЭТО КИНО» (Faire un film pour moi c est vivre), Франция, 1995, 52 мин. Документальный фильм. Режиссер: Энрика Антониони. С участием Микеланджело Антониони (см. АНТОНИОНИ Микеланджело), Джона Малковича (см. МАЛКОВИЧ Джон), Софи… … Энциклопедия кино
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
Это’о, Самуэль Филс — Самуэль Это О Общая информация Полное имя Самуэль Это О Фис … Википедия
Это’о, Самуэль — Самуэль Это О Общая информация Полное имя Самуэль Это О Фис … Википедия
Это'О — Самуэль Это О Общая информация Полное имя Самуэль Это О Фис … Википедия
Это'О, Самуэль Филс — Самуэль Это О Общая информация Полное имя Самуэль Это О Фис … Википедия
Это'О, Самуэль — Самуэль Это О Общая информация Полное имя Самуэль Это О Фис … Википедия