-
81 в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора
В этом отношении, по-видимому, не было большого выбора-- Actually, there seemed to be little choice concerning this matter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора
-
82 в этом режиме работы
В этом режиме работыUnder this mode of operation, the reactor-turbine response is inconsequential for the analysis.In this mode of operation, the necessary clean environment is provided, by letting the gas enter the upper chamber through a line of absolute filters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом режиме работы
-
83 в этом случае также
В этом случае такжеAgain the weight loss of the test material was converted to a volume loss figure.Here again, the ammonia/ozalid technique has been used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом случае также
-
84 в этом смысле
В этом смысле-- In this sense we may regard a rubber specimen as a chemically bonded network.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом смысле
-
85 в этом ... и заключается основное различие между
В этом... и заключается основное различие между-- This outward movement of the end closure plate is shown in Fig. and constitutes the major difference between Designs B and C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом ... и заключается основное различие между
-
86 вовремя об этом напомнили
Вовремя об этом напомнили-- In fact, the initial experiments with compliant thrust-bearings provided a timely reminder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вовремя об этом напомнили
-
87 все, что в этом случае требуется для ... это
Все, что в этом случае требуется для... это-- All that is necessary here to ensure bisection is a central spherical joint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все, что в этом случае требуется для ... это
-
88 выгоды в этом нет никакой
Выгоды в этом нет никакой -- nothing is gained by itРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выгоды в этом нет никакой
-
89 даже в этом случае
Даже в этом случае-- Even so, the local Nusselt numbers were noticeably lower than that suggested by a mean nonrotating value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > даже в этом случае
-
90 может быть, следует сказать несколько слов об этом
Может быть, следует сказать несколько слов об этом -- a few words may be in orderРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может быть, следует сказать несколько слов об этом
-
91 можно ... и быть при этом уверенным в том, что
Можно... и быть при этом уверенным в том, что-- Therefore, the correlating equation can be extrapolated to a Prandtl number of 10 with confidence that any error introduced would be small.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ... и быть при этом уверенным в том, что
-
92 молчаливо свидетельствовать об этом факте
Молчаливо свидетельствовать об этом факте-- Commercial units now under construction silently testify to this fact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > молчаливо свидетельствовать об этом факте
-
93 на этом
На этом (стенде)-- This was clearly the best balanced condition that had ever been achieved with this test rig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом
-
94 на этом ... заканчивается
На этом... заканчиваетсяWith this, the first phase of the flow terminates.That is all for remplacement of the lamp.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом ... заканчивается
-
95 на этом не кончается
На этом не кончается-- But, the cynicism does not end there. It goes deeper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом не кончается
-
96 на этом не останавливается
На этом не останавливается - but it need not stop there.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом не останавливается
-
97 на этом основании был сделан вывод
На этом основании был сделан вывод-- On this basis it was concluded that gravity suppresses surface tension.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом основании был сделан вывод
-
98 наблюдая при этом за
Наблюдая при этом за-- Turn the adjusting screw clockwise while observing the manometer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдая при этом за
-
99 находить, что в этом нет необходимости
Находить, что в этом нет необходимости-- The Teflon filters were not preconditioned to drive off moisture - it was experimentally found that this is not necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить, что в этом нет необходимости
-
100 не должен на этом останавливаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не должен на этом останавливаться
См. также в других словарях:
этом — ЭТОМ. предл. ед. от этот и от это2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
В этом городе все сумасшедшие — Студийный альбом Uma2rmaH Дата выпуска 11 апреля 2011 Жанр рок, поп рок Длительность 01:10:35 Страна … Википедия
Смерть в этом саду (фильм) — Смерть в этом саду La mort en ce jardin Жанр драма приключения Режиссёр Луис Бунюэль Продюсер Оскар … Википедия
В этом наша жизнь (фильм) — В этом наша жизнь In This Our Life Жанр драма Ре … Википедия
Зло: не думай об этом — The Haunting Hour: Don t Think About It Жа … Википедия
Об этом не знает никто — дат. Det som ingen ved … Википедия
при этом — союз и наречие 1. Союз. Синтаксические конструкции с союзом «при этом» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Володя Яшкин, за ночь постаревший лет на двадцать и еще больше исхудавший, черный, со слезящимися, красными глазами, потряхивал … Словарь-справочник по пунктуации
Я не хочу об этом говорить — исп. De Eso No Se Habla Жанр мелодрама Режиссёр Мария Луиза Бемберг Автор сцена … Википедия
Об этом я буду кричать всю ночь — CD Иванушки International Дата выпуска 1999 Записан 1999 Жанр Поп Продюсер … Википедия
Я не хочу об этом говорить (фильм) — Я не хочу об этом говорить исп. De Eso No Se Habla Жанр мелодрама Режиссёр Мария Луиза Бемберг Авт … Википедия
в этом месте — тут, на этом месте, здесь Словарь русских синонимов. в этом месте нареч, кол во синонимов: 3 • здесь (13) • … Словарь синонимов