-
61 tiene este libro
гл. -
62 ¿adónde va este camino?
прил.общ. (lleva) куда ведёт эта дорога?Испанско-русский универсальный словарь > ¿adónde va este camino?
-
63 ¿de dónde te ha venido este libro?
сущ.общ. (has sacado) откуда у тебя взялась эта книга?Испанско-русский универсальный словарь > ¿de dónde te ha venido este libro?
-
64 ¿qué cuesta este libro?
межд.общ. (cuánto) что стоит эта книга?Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué cuesta este libro?
-
65 éste
мест.общ. эту, (ésta, esto) этот (эта, это) -
66 bajo
m1) М.; горн. подо́шва вы́работки; пол2) Куба ни́жний эта́ж зда́ния3) Ур. Ба́хо (район, где в Монтевидео сосредоточены публичные дома)4) зла́чное ме́сто5) Арг. Ба́хо ( район Буэнос-Айреса)••al bajo Арг. — на берегу́ (реки, ручья)
andar bajo Экв.; нн. — оказа́ться без де́нег
-
67 bajos
m; pl; Ам.ни́жний эта́ж зда́ния -
68 jalón
m1) Ам. рыво́к2) Ц. Ам. жени́х, покло́нник, ухажёр3) Ам. большо́е расстоя́ние, промежу́ток ( пути)4) Гват., М. глото́к спиртно́го5) Ам. эта́п, пери́од; вре́мя, эпо́ха••dar un jalón Сальв. — подвезти́
de un jalón М. — ра́зом, в оди́н приём, еди́ным ду́хом, одни́м ма́хом
-
69 retobado
adj1) Ам. де́рзкий, стропти́вый2) непоко́рный, упря́мый3) Ю. Ам. скры́тный4) Арг., Ч. покры́тый ко́жей, обтя́нутый ко́жей5) Арг. хму́рый, мра́чный••mandar retobado a uno Ч. — отпра́вить по эта́пу (преступников, пленных и т.п.)
-
70 subsuelo
m; Ч.подва́л, подва́льный эта́ж -
71 ático
-
72 bajo
1. adj1) ( estar) располо́женный, стоя́щий, лежа́щий, вися́щий и т п ни́зко; ни́зкий; ме́лкийaquí está bajo — здесь ме́лко
2) располо́женный, залега́ющий глубоко́; глубо́кий3) ни́жний; ( об этаже) пе́рвый4)Bajo — геогр ни́жний
baja California — Ни́жняя Калифо́рния
5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опу́щенныйcon la cabeza baja — пону́рив го́лову
con los ojos bajos — а) опусти́в глаза́ б) смущённо
6) невысо́кий; ни́зкий; (о человеке; предмете) призе́мистый8) ( о металле) недрагоце́нный9) ни́зкого, неблагоро́дного происхожде́ния; незна́тный; просто́й10) (о языке; манерах) вульга́рный; гру́бый11) непоря́дочный; бесче́стный; по́длый; ни́зкий12) ( о цвете) ту́склый13) ( о звуке) ни́зкий14) ти́хий; негро́мкий2. mpor lo bajo — а) ти́хо; негро́мко б) втихомо́лку; исподтишка́
1) tb pl пе́рвый эта́ж2) tb pl ни́жний край ( одежды)3) pl но́ги ( лошади)4) (о голосе, тж певце) басbajo cantante — драмати́ческий барито́н
bajo profundo — окта́ва ( низкий мужской голос)
5) басо́вый инструме́нт; бас6) контраба́с7) исполни́тель на басо́вом инструме́нте8) контрабаси́ст9) па́ртия басо́вого инструме́нта, тж контраба́са3. adv1) внизу́2) (находиться; лететь и т п) ни́зко3) ти́хо; негро́мко4. predbajo la superficie del agua — под водо́й
2) при (к-л правителе; режиме); во времена́ кого; чегоbajo el reinado de uno — в ца́рствование кого
bajo la república — в пери́од респу́блики
3) под (чьим-л руководством; опекой)bajo el mando de uno — под кома́ндованием кого
4) ( погибнуть) от чегоRoma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под уда́рами ва́рваров
5) ни́же ( к-л температуры)bajo cero — ни́же нуля́
6) в преде́лах, ра́мках чегоbajo la responsabilidad de uno — под чью-л отве́тственность
-
73 cambiar
1. vt1) измени́ть; перемени́тьcambiar a fondo — радика́льно, в ко́рне измени́ть
2) замени́ть; смени́ть; обменя́ть ( товар)3) algo en algo измени́ть (психологич. состояние)el infortunio cambió su timidez en decisión — несча́стье сде́лало его́, пре́жде ро́бкого, реши́тельным
5) algo (por algo; a uno) обменя́ть, что (на что); отда́ть что за что (кому); вы́менять что (на что; у кого); (le) he cambiado el anillo por su reloj я вы́менял у него́ часы́ на кольцо́6) (de) algo (a; con uno) поменя́ться чем (с кем)he cambiado | el | de | puesto con el compañero — мы поменя́лись места́ми с това́рищем
cambiar saludos, miradas, etc — обменя́ться приве́тствиями, взгля́дами и т д
2. vihan cambiado mi despacho | a otro piso | de piso | — мой кабине́т перевели́ на друго́й эта́ж
1) измени́ться; перемени́ться; стать други́м2) de uno; algo смени́ть, замени́ть кого; что; измени́ть чтоcambiar de parecer — измени́ть своё мне́ние
-
74 convocatoria
f (de, para algo)1) призы́в ( к чему)2) созы́в, проведе́ние чего3) объявле́ние ( о созыве чего-л); плака́т ( с призывом к чему-л)4) эта́п, тур ( конкурса) -
75 devolver
1. vt1) верну́ть, возврати́тьа) algo a uno отда́ть, тж возмести́ть что комуб) посла́ть, отпра́вить что (на прежнее место; прежнему владельцу и т д)subí a mi planta y devolví el ascensor — я подня́лся на свой эта́ж и отпра́вил лифт наза́д
devolver un artículo — возврати́ть това́р ( в магазин)
devolver un regalo — отосла́ть наза́д, не приня́ть пода́рок
devolver mal por bien — отплати́ть злом за добро́
devolver una visita — нанести́ отве́тный визи́т
3) отрази́ть пр и перенla pared devolvió la pelota — мяч отскочи́л от стены́
2. visu rostro devolvía un intenso sufrimiento — его́ лицо́ бы́ло искажено́ страда́нием
= vomitar -
76 entresuelo
m1) цо́кольный эта́ж2) антресо́ль тж мн; полуэта́ж -
77 etarra
-
78 grado
I m1) сте́пень; разря́д; катего́рияen alto, sumo grado — весьма́; в вы́сшей сте́пени
en grado sumo, superlativo; en el más alto grado — в наивы́сшей сте́пени
en tal grado — насто́лько
2) ступе́нь; фа́за; эта́пpor grados — постепе́нно; поэта́пно
grado elemental — подготови́тельный класс
4) у́ровень образова́ния; (учёная) сте́пеньgrado de bachiller — сте́пень бакала́вра; сре́днее образова́ние
grado de licenciado — сте́пень лиценциа́та; вы́сшее образова́ние
grado de doctor — до́кторская сте́пень
5) воен зва́ние; чин ист6) гра́дус7) лингв сте́пеньII в сочgrado comparativo, superlativo — сравни́тельная, превосхо́дная сте́пень
de (buen) grado — по до́брой во́ле; доброво́льно
de mal grado; mal de su grado — про́тив во́ли; скрепя́ се́рдце
-
79 inferior
1. adj1) ни́жнийpiso inferior — ни́жний эта́ж
2) a x ни́же, ме́ньше ( к-л величины)inferior a un metro — ни́же одного́ ме́тра
inferior a cien rublos — ме́ньше ста рубле́й
3) a uno; algo ху́же кого; чегоser inferior a uno en algo — уступа́ть кому в чём
4) ни́зший; (наи)ху́дший5) ( о местности) располо́женный ни́же; ни́жнийel Duero inferior — ни́жнее тече́ние Дуэ́ро
6) нижестоя́щий; подчинённый; мла́дший (по чи́ну)2. comподчинённый, подчинёная -
80 periodo
m; = período1) пери́ода) промежу́ток, отре́зок вре́мени; вре́мя; пора́; сезо́нperiodo electoral — избира́тельная кампа́ния
periodo escolar — уче́бный год
б) ста́дия; эта́п; фа́заperiodo álgido — кри́зис мед и перен; крити́ческий моме́нт
в) круг; циклperiodo olímpico — олимпи́йский цикл
г) геол эпо́ха; систе́мад) лингв сло́жное предложе́ние2) менструа́ция; ме́сячные3) мат пери́од4) перен рассужде́ние; построе́ние; пасса́ж разг
См. также в других словарях:
эта́н — этан … Русское словесное ударение
ЭТА — Эстонское телеграфное агентство связь, Эстония Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЭТА Отечество и свобода басков исп.: ETA, Euskadi Ta Askatasuna подпольная террористическая… … Словарь сокращений и аббревиатур
эта — буква, каста, сия Словарь русских синонимов. эта сущ., кол во синонимов: 3 • буква (103) • каста … Словарь синонимов
ЭТА — ЭТА, каста париев в средневековой Японии. К ней причислялись люди, занимавшиеся нечистыми (согласно буддийским канонам) профессиями (убой скота и т.д.) … Современная энциклопедия
ЭТА — каста париев в Японии. К ней причислялись люди, занимавшиеся нечистыми (согласно буддийским канонам) профессиями (убой скота и т. д.). В 1871 каста париев была ликвидирована, но остатки их неравноправного положения сохранились до настоящего… … Большой Энциклопедический словарь
эта́ж — этаж, а, ом; мн.этажи, ей … Русское словесное ударение
эта — ЭТА. жен. от этот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭТА — [баск. ETA, сокр. < Euskadi Ta Askatasuna «Родина и свобода»] полит. в Испании: баскийская политическая организация; создана в 1959 г. представителями баскийской молодежи с целью борьбы за сохранение традиционной культуры своего народа. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
эта — эта, ы (название буквы) … Русский орфографический словарь
эта — * état m. Государство. В Англии представляются нам такие самые общественные элементы: те же феодальные бароны, города и короли, имеющие притязание видеть в себе l état. ОЗ 1873 2 598. Вид, состояние. Иначе следует отнестись к гравюрному творению… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эта д'ам — * etat d âme. Состояние души. В одном месте она даже тихо вскрикнула ее укололо сходство état d âme героини с тем, что она переживает. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 3 42 43. Ренье не оценивает поступков и влечений с точки зрения морали, и в его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка