-
1 fluide hydraulique normal
эталонная жидкость гидродинамической передачи
Рабочая жидкость, на которой проводятся испытания с целью получения однотипных сравнительных характеристик.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluide hydraulique normal
-
2 crémaillere de référence
эталонная кремальера
Вымышленная кремальера, сечение которой перпендикулярно к ребрам зубьев и служит для определения нормализованных размеров зубьев в развертке той же системы шкивов
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: pitch line
Line, with reference to which the dimensions of the rack teeth are defined
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
crémaillere de référence
Crémaillere dont la section perpendiculaire aux arêtes des dents sert à définir les dimensions normalisées des dents en développante d'un même système de poulies
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: pitch line
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crémaillere de référence
-
3 cale de référence
эталонная ( установочная) подкладкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cale de référence
-
4 charge de référence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charge de référence
-
5 densité de contrôle
эталонная плотность, стандартная, нормальная плотностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > densité de contrôle
-
6 densité étalon
эталонная плотность, стандартная, нормальная плотность -
7 diagramme de référence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diagramme de référence
-
8 diagramme étalon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diagramme étalon
-
9 fréquence étalon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fréquence étalon
-
10 hologramme modèle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hologramme modèle
-
11 température de référence
эталонная температура, температура сравнения; исходная температураDictionnaire polytechnique Français-Russe > température de référence
-
12 appartement m témoin
Le dictionnaire commercial Français-Russe > appartement m témoin
-
13 feuille d'étalonnage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > feuille d'étalonnage
-
14 coloration étalon
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > coloration étalon
-
15 plan de référence
базовая плоскость лопатки
Плоскость, параллельная оси компрессора (турбины), относительно которой координируется взаимное расположение пера и хвостовика лопатки.
Примечание
Положение базовой плоскости в прямоугольной системе координат задается в чертеже.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плоскость приведения дисбаланса
плоскость приведения
Ндп. исходная плоскость
контрольная плоскость
эталонная плоскость
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Плоскость приведения дисбаланса
Плоскость приведения
Ндп. Исходная плоскость
D. Bezugsebene
Е. Unbalance reference plane
Reference plane
F. Plan de reference
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan de référence
-
16 circuit de référence
Французско-русский универсальный словарь > circuit de référence
-
17 diagramme étalon
-
18 grandeur de référence
сущ.1) тех. опорная величина, опорная эталонная величина2) маш. контрольное значение, эталонная величинаФранцузско-русский универсальный словарь > grandeur de référence
-
19 plan-étalon
сущ.маш. эталонная плоскость, эталонная поверхность -
20 grandeur
fвеличина □ vraie grandeur истинная величина; en vraie grandeur в натуральную величину (см. также grandeurs)grandeur de comparaison — сравниваемая величина; эталонная величинаgrandeur du défaut — величина ошибки; величина погрешностиgrandeur donnée — (за)данная величинаgrandeur E d'un servo-mécanisme — см. grandeur d'entrée d'un servo-mécanismegrandeur enregistrée — фиксируемый параметр; записываемая [регистрируемая] величинаgrandeur d'entrée — величина на входе, входная величинаgrandeur de l'erreur — см. grandeur du défautgrandeur d'exécution — натуральная величина; действительный размер; рабочий размерgrandeur mesurable — (со)измеримая величинаgrandeur de référence — эталонная величина; контрольное значениеgrandeur de sortie — величина на выходе, выходная величинаgrandeur théorique — теоретическая [расчётная] величинаgrandeur vectorielle — векторная величина, вектор
См. также в других словарях:
Эталонная модель — (англ. reference model, master model) это абстрактное представление понятий и отношений между ними в некоторой проблемной области. На основе эталонной строятся более конкретные и детально описанные модели, в итоге воплощённые в реально… … Википедия
эталонная база страны — эталонная база Совокупность государственных первичных и вторичных эталонов, являющаяся основой обеспечения единства измерений в стране. Примечание. Число эталонов не является постоянным, а изменяется в зависимости от потребностей экономики страны … Справочник технического переводчика
эталонная измерительная частота — эталонная испытательная частота — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы эталонная испытательная частота EN standard test frequency … Справочник технического переводчика
Эталонная территория — территория, аналогичная по физико географическим, ландшафтным и типологическим характеристикам той, на которой оценивается ущерб. Эталонная территория используется для получения показателей состояния объектов животного мира и их местообитаний до… … Официальная терминология
Эталонная точка восприятия объекта — Эталонная точка восприятия объекта: эталонная точка, в которой имеет место некое взаимодействие между информационно технологической системой и физическим миром... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. ИНФОРМАЦИОННО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ… … Официальная терминология
Эталонная точка межсетевого обмена — Эталонная точка межсетевого обмена: эталонная точка, в которой может быть организован интерфейс для обеспечения связи между двумя или более информационно технологическими системами... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. ИНФОРМАЦИОННО… … Официальная терминология
Эталонная точка обмена — Эталонная точка обмена: эталонная точка, в которой внешнее запоминающее устройство может быть введено в информационно технологическую систему... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. ИНФОРМАЦИОННО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ ИГРОВЫЕ СИСТЕМЫ. ТЕРМИНЫ … Официальная терминология
эталонная земля — Проводящая электрический ток и находящаяся вне зоны влияния какого либо заземляющего устройства часть Земли, электрический потенциал которой условно принят равным нулю. Эталонная земля представляет собой часть Земли, способную проводить… … Справочник технического переводчика
эталонная модель ISO/OSI — Семиуровневая эталонная модель протоколов передачи данных. Определяет уровни: физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представительский и прикладной. В CAN сетях обычно реализуются только физический, канальный и прикладной уровни … Справочник технического переводчика
эталонная модель ВОС — Модель взаимодействия открытых систем, разработанная ISO в 1984 г. Позволяет универсальным образом описать логику информационного обмена между взаимосвязанными системами и абонентами. Полная модель содержит семь уровней. На самом нижнем… … Справочник технического переводчика
эталонная точка — Воображаемая точка в месте соединения двух непересекающихся функциональных объектов, которая может использоваться для определения типа информации, проходящей между этими функциональными объектами. Примечание Эталонная точка может соответствовать… … Справочник технического переводчика