-
1 escalade
f1) влезание; залезаниеescalade d'une montagne — подъём, восхождение на горуescalade d'une grille — перелезание через оградуvol à l'escalade, vol avec escalade — воровство с перелезанием через забор, через стенуemporter par escalade — брать штурмом, приступом3) эскалация; резкий подъём, наращивание, обострение -
2 escalade
сущ.1) общ. наращивание, обострение, резкий подъём, скалолазание, залезание, влезание, эскалация2) воен. штурм крепостного вала, эскалада, приступ -
3 El Crimen de Oribe
1950 - Аргентина (85 мин)Произв. Mapol, Forres Rios, Родольфо ХансенРеж. ЛЕОПОЛЬДО ТОРРЕС РИОС и ЛЕОПОЛЬДО ТОРРЕ НИЛЬСОНСцен. Артуро Серретани по рассказу Адольфо Бьой Касареса «Коварный снег» (El perjurio de la nieve)Опер. Уго ЧьесаMуз. Альберто Сойфер, Бернардо Сталман (отрывки из Дебюсси, Берлиоза)В ролях Роберто Эскалада (журналист), Карлос Томпсон (Орибе), Paуль де Ланге (Вермерен), Мария Консепсьон Сезар, Паула Дарлан.Журналист из Буэнос-Айреса, проезжая ночью через Патагонию, вынужден остановиться на дороге из-за поломки. Его внимание привлекают странные события в доме, где вот уже целый год живут затворниками датчанин по фамилии Вермерен и 4 его дочери. Каждый вечер, словно по какому-то ритуалу, мужчина зажигает свечи на рождественской елке, стоящей перед домом, и тут же зажигаются огни во всех окнах. Поселившись в ближайшем пансионе, журналист знакомится с поэтом Орибе, о котором он некогда писал статью. Он пытается узнать побольше о семье Вермеренов. Ему говорят, что датчанин не терпит гостей и встречает любопытных ружейными выстрелами. Несмотря на это, журналист идет к его дому и безуспешно пытается наладить разговор. Затем он направляется в больницу, где лечится женщина, работавшая в этой семье: она говорит, что прожила под одной крышей с датчанином 5 лет и что он сумасшедший. Орибе хвастается перед обитателями пансиона, что он якобы организовал короткую встречу журналиста с датчанином. Журналист следит за ходом ежедневного ритуала от начала и до конца: зажигаются свечи, загораются огни, 4 девочки поют рождественскую песню. Журналист решает проникнуть в дом этой же ночью. На следующее утро он просыпается с жутким похмельем. Память его подводит. Он помнит только, что выпить ему предложил Орибе. Он узнает, что одна девочка умерла. Журналист и Орибе входят в дом датчанина и видят его лежащим без сил. Вермерен убежден, что ночью кто-то пробрался в дом и погубил его дочь. Пришедший врач утверждает, что свидетельство о смерти девушки должны были выдать год назад. Тогда Вермерен начинает рассказ. Год назад накануне Рождества с его дочерью Люсией случился сердечный приступ. Врач сказал, что жить ей осталось всего несколько часов. Вермерен решил, что не позволит дочери умереть в эту ночь. Он вспомнил легенду о крестьянине из его краев, которому усилием воли удалось остановить время. Вермерен и его дочери поступили так же. Каждый день они аккуратно повторяли все свои действия, совершенные в ночь накануне Рождества: так они остановили бег времени и не дали Люсии умереть. Эта методика работала, пока незнакомец не проник в дом и не нарушил ход ритуала. Поэт Орибе винит себя в том, что, по мнению датчанина, считается преступлением. Позднее журналист узнает, что это он, а не Орибе залез в дом той ночью. Он говорит Орибе: «Вы позволите убить себя за сон, который снился не вам». В самом деле, датчанин твердо намерен отомстить за смерть дочери. Орибе признается журналисту, что когда-то, в странном порыве предвидения, написал стихотворение под названием «Люсия Вермерен». Орибе готовится сесть в поезд на вокзале Буэнос-Айреса. Он думает, что ловко сбил со следа своего преследователя, и звонит журналисту, чтобы сообщить ему приятную новость. Вермерен убивает его прямо во время разговора. Журналист едет на вокзал и видит труп поэта, а также и убийцу, попавшего в руки полиции. Вермерен теперь окончательно сошел с ума.► 1-й фильм Леопольдо Торре Нильсона, поставленный, как и 2-й, в соавторстве с его отцом, Леопольдо Торресом Риосом (1899–1960). Это необычная, чарующая и сложная фантастическая сказка по мотивам рассказа Бьой Касареса. Как и фильм Уго Фрегонезе Там, где умирают слова, Donde mueren las palabras, он демонстрирует явную склонность некоторых независимых аргентинских режиссеров к этому жанру, удивительную и почти уникальную для своего времени смелость сюжета и, наконец, необычную открытость аргентинской публики к такого рода повествованию, без которой этим фильмам, вполне вероятно, никогда не суждено было бы появиться на свет. В Преступлении Орибе смелая фантазия о том, как любовь и сила воли победили время, сопровождается оригинальным взглядом на поэзию. Поэт Орибе не живет непосредственно в реальности, но достигает ее в снах, в воображении, в предчувствиях. Его можно считать мошенником, узурпатором и медиумом одновременно. Он умирает вместо другого, за «преступление», которого не совершал. Тема смерти, перешедшей с одного человека на другого, также близка и Борхесу (известно, что Борхес и Бьой Касарес написали множество текстов в соавторстве); она талантливо проиллюстрирована в лучшей на сегодняшний момент экранизации Борхеса «Мужчина из Розового кафе» (Hombre de la esquina rosada, Рене Мухика, 1962).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > El Crimen de Oribe
См. также в других словарях:
ЭСКАЛАДА — (фр., от лат. scala лестница) Овладение укреплением при помощи лестниц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСКАЛАДА взятие крепости с помощью особых лестниц. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
Эскалада — (от фр. escalier «лестница») историческое событие 11 12 декабря 1602 года (по юлианскому календарю, 21 22 декабря по григорианскому), когда войска герцога католика Эммануила Савойского попытались взять штурмом крепостные стены вольного … Википедия
эскалада — ы, ж. escalade f. <лат. escala лестница. Овладение крепостью при помощи штурмовых лестниц. Павленков 1911. Ескалада, есть средство взятия крепостей помощию лестниц. 1777. Кург. Инж. сл. Измаильская эскалада города и крепости с корпусом в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эскалада — штурм Словарь русских синонимов. эскалада сущ., кол во синонимов: 1 • штурм (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Эскалада (1602) — Эскалада … Википедия
Эскалада — (франц. escalade, от итал. scalata, от scala лестница) штурм крепости при помощи лестниц. Под прикрытием воинов колонны рабочих заваливали крепостной ров и устанавливали подвижные или раздвижные широкие лестницы (высотой до 15 18 м), по… … Большая советская энциклопедия
Эскалада — подъем на вертикальную преграду с целью ее преодоления во время штурма. Наиболее трудноисполнима Э. каменных стен крепостных рвов при атаке открытой силой или нечаянном нападении на крепость. В этом случае, за отсутствием удобовосходимых обвалов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
эскалада — эскалада, эскалады, эскалады, эскалад, эскаладе, эскаладам, эскаладу, эскалады, эскаладой, эскаладою, эскаладами, эскаладе, эскаладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
эскалада — эскал ада, ы … Русский орфографический словарь
Эскалада — (франц. escalader влезть, на стену, взять приступом) штурм крепости при помощи лестниц … Военно-исторический словарь
эскалада — преодоление фортификационных сооружений противника во время штурма … Фортификационный словарь