Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

эрыктымаш

  • 1 эрыктымаш

    эрыктымаш
    Г.: ирӹктӹмӓш
    сущ. от эрыкташ
    1. чистка, очистка, вычистка, прочистка, очищение, вычищение, прочищение (от грязи, пыли и т. д.)

    Пӱйым эрыктымаш чистка зубов;

    вургемым эрыктымаш чистка одежды.

    2. чистка, расчистка, очистка, расчищение, очищение (от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнего)

    – Эй, Тайра аке, тый эре пашаште, лавыра сӧсна вӱтам эрыктымаште. Г. Ефруш. – Эх, сестра Тайра, ты всё на работе, на чистке грязного свинарника.

    3. чистка, очистка; освобождение чего-л. от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. д

    Колым эрыктымаш чистка рыбы;

    пакчасаскам эрыктымаш очистка овощей.

    4. чистка, очистка, очищение (от стеблей, сора, примесей)

    Пурсам эрыктымаш очистка гороха.

    Урлыкаш пырчым эрыктымаште МТС ден колхозлаште улшо машиным тӱрыс кучылтман. «Мар. ком.» В очистке семенного зерна необходимо использовать все машины, имеющиеся на МТС и в колхозах.

    5. чистка, очистка, очищение, отчистка, счистка, вычистка, вычищение; удаление, срезывание с поверхности чего-л. (грязи, снега, мусора и т. д.)

    Лавырам эрыктымаш отчистка грязи.

    Укш эрыктымаште паша кучалтын гын, тракторист-влак да молат яра шогеныт. «Мар. ком.» Если на очистке сучков работа останавливалась, то трактористы и другие (рабочие) стояли без дела.

    6. перен. чистка, очистка; осмотр, проверка чего-л. с целью освобождения от чуждого, вредного, ненужного

    – Студент коклаште Токарев гай пужлышо еҥ шагал гынат, уледа, эрыктымашым эртарышаш ыле. Я. Ялкайн. – Хотя среди студентов таких испорченных, как Токарев, мало, но имеются, провести бы чистку.

    Марийско-русский словарь > эрыктымаш

  • 2 эрыктымаш

    Г. и́рӹ ктӹ мӓш сущ. от эрыкташ
    1. чистка, очистка, вычистка, прочистка, очищение, вычищение, прочищение (от грязи, пыли и т. д.). Пӱ йым эрыктымаш чистка зубов; вургемым эрыктымаш чистка одежды.
    2. чистка, расчистка, очистка, расчищение, очищение (от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнего). – Эй, Тайра аке, --- тый эре пашаште, лавыра сӧ сна вӱ там эрыктымаште. Г. Ефруш. – Эх, сестра Тайра, ты всё на работе, на чистке грязного свинарника.
    3. чистка, очистка; освобождение чего-л. от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. д. Колым эрыктымаш чистка рыбы; пакчасаскам эрыктымаш очистка овощей.
    4. чистка, очистка, очищение (от стеблей, сора, примесей). Пурсам эрыктымаш очистка гороха.
    □ Урлыкаш пырчым эрыктымаште МТС ден колхозлаште улшо машиным тӱ рыс кучылтман. «Мар. ком.». В очистке семенного зерна необходимо использовать все машины, имеющиеся на МТС и в колхозах.
    5. чистка, очистка, очищение, отчистка, счистка, вычистка, вычищение; удаление, срезывание с поверхности чего-л. (грязи, снега, мусора и т. д.). Лавырам эрыктымаш отчистка грязи.
    □ Укш эрыктымаште паша кучалтын гын, тракторист-влак да молат яра шогеныт. «Мар. ком.». Если на очистке сучков работа останавливалась, то трактористы и другие (рабочие) стояли без дела.
    6. перен. чистка, очистка; осмотр, проверка чего-л. с целью освобождения от чуждого, вредного, ненужного.
    □ – Студент коклаште Токарев гай пужлышо еҥшагал гынат, уледа, эрыктымашым эртарышаш ыле. Я. Ялкайн. – Хотя среди студентов таких испорченных, как Токарев, мало, но имеются, провести бы чистку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрыктымаш

  • 3 йытырайымаш

    йытырайымаш
    сущ. от йытыраяш чистка, очистка

    Вургемым йытырайымаш чистка одежды;

    Сравни с:

    эрыктымаш

    Марийско-русский словарь > йытырайымаш

  • 4 стерилизаций

    стерилизаций
    1. стерилизация, обеззараживание (мом-гынат кугу температур, газ, излучений, т. м. йӧн дене микроорганизм-влак деч эрыктымаш)

    Шагаташ стерилизаций часовая стерилизация.

    2. стерилизация; лишение способности к деторождению хирургическим путём (шкешотан операций дене янлыкым, вольыкым игылен, айдемым азам ыштен кертдымым ышташ)

    Южо эллаште, калык утыжден шукылан кӧра, стерилизацийым ыштат. В некоторых странах из-за перенаселения проводят стерилизацию.

    Марийско-русский словарь > стерилизаций

  • 5 тазартымаш

    тазартымаш
    диал. сущ. от тазарташ
    1. оздоровление, закаливание (кого-чего-л.)

    Кап-кылым тазартымаш закаливание организма.

    Смотри также:

    шуарымаш
    2. чистка, очищение

    Пареҥгым тазартымаш чистка картофеля.

    Смотри также:

    эрыктымаш, шӱмлымаш

    Марийско-русский словарь > тазартымаш

  • 6 тӹвӹлӓйӹмӓш

    тӹвӹлӓйӹмӓш
    Г.
    сущ. от тӹвӹлӓйӓш уборка; наведение чистоты, порядка

    Пӧрт кӧргӹ тӹвӹлӓйӹмӓшешок янгылалтеш. Устаёшь даже от уборки в доме.

    Сравни с:

    эрыктымаш

    Марийско-русский словарь > тӹвӹлӓйӹмӓш

  • 7 шӱмлымаш

    шӱмлымаш
    сущ. от шӱмлаш

    Пырням шӱмлымаш ошкуривание бревна;

    тоям шӱмлымаш ошкуривание палки.

    2. чистка, очистка (картофеля и т. д.)

    Пареҥге шӱмлымаш – мыйын йӧратыме паша. Чистка картофеля – моё любимое дело.

    3. лущение, облущивание (семян)

    Пӱкшым шӱмлымаш лущение орехов.

    Марийско-русский словарь > шӱмлымаш

  • 8 эремдымаш

    эремдымаш
    диал.
    Г.: иреэмдӹмӓш
    сущ. от эремдаш очищение, очистка, освежение

    Сай эремдымаш хорошее очищение;

    южым эремдымаш освежение воздуха.

    Марийско-русский словарь > эремдымаш

  • 9 йытырайымаш

    сущ. от йытыраяш чистка, очистка. Вургемым йытырайымаш чистка одежды; йолчиемым йытырайымаш чистка обуви. Ср. эрыктымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йытырайымаш

  • 10 стерилизаций

    1. стерилизация, обеззараживание (мом-гынат кугу температур, газ, излучений, т.м. йӧ н дене микроорганизм-влак деч эрыктымаш). Шагаташ стерилизаций часовая стерилизация.
    2. стерилизация; лишение способности к деторождению хирургическим путём (шкешотан операций дене янлыкым, вольыкым игылен, айдемым азам ыштен кертдымым ышташ). Южо эллаште, калык утыжден шукылан кӧ ра, стерилизацийым ыштат. В некоторых странах из-за перенаселения проводят стерилизацию.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > стерилизаций

  • 11 тазартымаш

    диал. сущ. от тазарташ
    1. оздоровление, закаливание (кого-чего-л.). Кап-кылым тазартымаш закаливание организма. См. шуарымаш.
    2. чистка, очищение. Пареҥгым тазартымаш чистка картофеля. См. эрыктымаш, шӱ млымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тазартымаш

  • 12 тӹвӹлӓйӹмӓш

    Г. сущ. от тӹ вӹ лӓйӓ ш уборка; наведение чистоты, порядка. Пӧ рт кӧ ргӹ тӹ вӹ лӓйӹ мӓшешок янгылалтеш. Устаёшь даже от уборки в доме. Ср. эрыктымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӹвӹлӓйӹмӓш

  • 13 шӱмлымаш

    сущ. от шӱ млаш
    1. ошкуривание. Пырням шӱ млымаш ошкуривание бревна; тоям шӱ млымаш ошкуривание палки.
    2. чистка, очистка (картофеля и т. д.). Пареҥге шӱ млымаш – мыйын йӧ ратыме паша. Чистка картофеля – моё любимое дело. Ср. эрыктымаш, йытырайымаш, саратымаш.
    3. лущение, облущивание (семян). Пӱ кшым шӱ млымаш лущение орехов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмлымаш

  • 14 эремдымаш

    диал., Г. иреэ́мдӹ мӓш сущ. от эремдаш очищение, очистка, освежение. Сай эремдымаш хорошее очищение; южым эремдымаш освежение воздуха. См. яндаремдымаш, яндарештымаш, эрыктымаш, йытырайымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эремдымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»