-
1 в кайнозойскую эру
prepos.gener. in der Erdneuzeit -
2 открывать новую эру
vliter. Epoche mächen -
3 открывающий новую эру
adjgener. bahnbrechend, epochemachendУниверсальный русско-немецкий словарь > открывающий новую эру
-
4 открыть новую эру
vgener. Epoche machen -
5 в кайнозойскую эру
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в кайнозойскую эру
-
6 открывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen, abklappen, abstopseln (пробку), anbohren (бурением), andrehen (êðàí), aufdecken (перен., в разн. знач.), aufdrehen (вращая), aufhämmern (ударом молотка), aufklappen (крышку, нож), aufschieben (засов, раздвижную дверь), aufschrauben (отвинтив крышку), aufschrauben (отвинчивая крышку), auftun (напр., новый магазин), aufwerfen (резким движением), aufziehen, dekuvrieren, dem Betrieb übergeben (железнодорожное сообщение), dem Verkehr übergeben (напр., новую трассу), einleiten (книгу предисловием, праздник вступительным словом), entdecken (напр., страну, тайну), enthüllen (что-л.), entschleiern (скульптуру и т. п.), erschließen (тайну и т. п.), freigeben, in Auf-Stellung bringen (кран и т.п.), offenbaren, sich etablieren (дело, торговлю), anbrechen, aufdrücken (надавливанием, нажатием), (рывком) aufreißen, abdecken, aufklappen (крышку; нож), aufschließen, aufstoßen (толчком), auftun, (торжественно) einweihen, entdecken (страну, тайну и т. п.), eröffnen, öffnen, (торжественно) inaugurieren2) comput. (страницу, файл, пункт меню) aufrufen3) geol. erfinden (напр. месторождение), finden (месторождение), fündig machen4) colloq. aufkriegen, (насильственно) knacken, losziehen (ящик стола), (с трудом) aufbringen, aufmachen5) obs. etablieren7) eng. aufschlagen, falten8) railw. öffnen (напр. шлагбаум)9) econ. erstellen (аккредитив), eröffnen (напр. кредит, счёт, аккредитив)10) fin. bereitstellen (íàïð. Haushaltsmittel), eröffnen (íàïð. einen Kredit, ein Konto)11) auto. aufdrehen (напр. кран)12) mining. aufdecken (в разн. знач.), erschließen (источники дохода и т. п.)13) food.ind. aufstöpseln14) busin. eröffnen (напр. счёт, аккредитив)15) swiss. erlichen16) pompous. inaugurieren (новую эру и т. п.)17) territ. die Auflassung geben18) f.trade. eröffnen (кредит, счёт, аккредитив и т.п.)20) shipb. sichten -
7 дуговая электропечь
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуговая электропечь
См. также в других словарях:
Эру — Эру: Эру Илуватар (Eru Ilúvatar) Бог творец в произведениях Джона Р. Р. Толкина. Эру, Поль Луи Туссен (Héroult) (1863 1914) французский металлург Эру (фр. Airoux) коммуна во Франции, департамент Од … Википедия
Эру (Од) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эру. Муниципалитет Эру Airoux Страна Франция … Википедия
Эру — (Héroult) Поль Луи Туссен (10. 4. 1863, Тюри Аркур, департамент Кальвадос, 9. 5. 1914, близ Антиба), французский металлург. В 1882 поступил в Горную школу в Париже, где проявил большой интерес к проблеме производства алюминия… … Большая советская энциклопедия
эру — открыть новую эру • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Эру Поль Луи Туссен — Геру (Héroult) (1863 1914), французский металлург. Разработал способ получения алюминия электролизом криолитно глинозёмных расплавов (1886), сконструировал дуговую сталеплавильную печь (1899 1900). * * * ЭРУ Поль Луи Туссен ЭРУ (Геру) (Heroult)… … Энциклопедический словарь
Эру Поль Луи Туссен — Эру (Héroult) Поль Луи Туссен (10. 4. 1863, Тюри Аркур, департамент Кальвадос, ‒ 9. 5. 1914, близ Антиба), французский металлург. В 1882 поступил в Горную школу в Париже, где проявил большой интерес к проблеме производства алюминия… … Большая советская энциклопедия
ЭРУ (Heroult) Поль Луи Туссен — ЭРУ (Геру) (Heroult) Поль Луи Туссен (1863 1914) французский металлург. Разработал способ получения алюминия электролизом криолитно глиноземных расплавов (1886), сконструировал дуговую сталеплавильную печь (1899 1900) … Большой Энциклопедический словарь
эру́пция — эрупция, и … Русское словесное ударение
Эру, Геру (Heroult) Поль Луи Туссен — (18631914), французский металлург. Разработал способ получения алюминия электролизом криолитно глинозёмных расплавов (1886), сконструировал дуговую сталеплавильную печь (18991900) … Большой Энциклопедический словарь
Эру Илуватар — (Eru Ilúvatar) в легендариуме Джона Р. Р. Толкина Бог Творец. Эру создал Айнур и Эа (вселенную). Имена И Эру, и Илуватар не имена собственные, а эпитеты. «Eru» на квенья значит «Единый», «Ilúvatar» «Отец всего».… … Википедия
Эру, Поль — Поль Эру Paul Héroult Дата рождения … Википедия