-
61 sous la bannière de
(обыкн. употр. с гл. combattre, marcher, se placer, se ranger, etc.)под чьими-либо знаменами, на чьей-либо стороне; под чьи-либо знамена, на чью-либо сторонуCe personnage, un Crevel de province, un de ces gens mis au monde pour faire foule, votait sous la bannière de Giraud... (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Этот субъект, своего рода провинциальный Кревель, один из тех людей, которые рождены на свет, чтобы не выделяться из толпы, всегда голосовал вместе с Жиро.
L'ondoyant Barère quitte les bannières d'Hérault pour se ranger sous celles de Robespierre. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Изворотливый Барер покидает Эро де Сешеля и переходит в стан Робеспьера.
... et voici que, déchirant l'armistice, d'immenses territoires déclarent reprendre les armes et se ranger sous la bannière de la France Libre. (J. Mordal, La Bataille de Dakar.) —... и вдруг, нарушив перемирие, огромные территории заявляют, что они вновь берутся за оружие и встают под знамя Свободной Франции.
"Votre brochure a le tort de ne pas conclure et, dans les temps où nous sommes il faut se dessiner franchement sous la bannière d'un parti". (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Ваша брошюра грешит тем, что в ней отсутствует всякая программа, а в наше время необходимо недвусмысленно встать под знамена какой-либо партии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sous la bannière de
-
62 tourner la loi contre ...
обратить закон против...Le lendemain même du jour où la politique d'Hérault avait triomphé devant la Convention, les amis de Danton se partagèrent les rôles. Ils décidèrent de tourner contre leurs adversaires la loi des suspects et la loi sur les étrangers qui venaient d'être votées. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — На следующий же день после триумфа политики Эро в Конвенте друзья Дантона поделили роли. Они решили обернуть против своих противников только что принятые законы о подозрительных и об иностранцах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tourner la loi contre ...
-
63 җимерелү
возвр. от җимерү; прям.; перен.1) разва́ливаться/развали́ться; ру́шиться, разруша́ться/разру́шиться, ру́хнуть; прова́ливаться/провали́ться; лома́ться, слома́ться, полома́ться, быть сло́манным, разру́шенным, разгро́мленным || разруше́ние, ло́мка, круше́ниекойма җимерелде — забо́р развали́лся
дошман җимерелде — враг разгро́млен
планнар җимерелде — пла́ны ру́хнули
2) перен. мрачне́ть, помрачне́ть (о выражении лица, взгляде); хму́риться, нахму́ритьсякашлары җимерелде (его) — бро́ви нахму́рились
3) геол. ополза́ть/оползти́, эроди́ровать ||а) о́ползень; эро́зияб) о́ползневый, эрозио́нный, эрози́вный: җимерелү күренешләре о́ползневые явле́ния4) физ. распада́ться/распа́сться || распаде́ние, распа́драдиоактив җимерелү — радиоакти́вный распа́д
••җимерелеп уңу — уроди́ться в изоби́лии, на сла́ву ( о хлебах)
-
64 ерозія
геол., мед.эро́зия -
65 eroosio
-
66 Hérault
сущ.общ. Эро (река; деп.) -
67 Héraultais
прил. -
68 Héraultaise
сущ. -
69 cap d'Agde
сущ.топоним. мыс Агд (Фр., деп-т Эро) -
70 destape
m разг1) раздева́ние2) стрипти́з3) colect обнажённая, тж полуобнажённая нату́ра (в журналах; кино и т п); эро́тика4) ↑ освобожде́ние нра́вов; паде́ние запре́тов; вседозво́ленность -
71 erotismo
m1) эро́тика; секс2) эроти́зм; сексуа́льность -
72 sexo
m1) биол полsexo masculino tb colect — мужско́й пол; мужчи́ны
sexo femenino tb colect — же́нский пол; же́нщины
bello sexo; sexo débil — прекра́сный, сла́бый пол
sexo fuerte — си́льный пол
2) эро́тика; секс3) полово́й о́рган -
73 Saarinen, Eero
(1910-1961) Сааринен, ЭроАрхитектор, сын финского архитектора Элиеля Сааринена. В 1923 иммигрировал в США. Выпускник Школы архитектуры Йельского университета [ Yale University]. Уделял много внимания поискам новых форм. По его проектам построены здания аэровокзала компании "Транс уорлд эрлайнс" [ Trans World Airlines] в Нью-Йоркском международном аэропорту Кеннеди [ Kennedy International Airport] (1962); Международного аэропорта Даллеса [ Dulles International Airport] в г. Вашингтоне (1962); Джефферсоновского мемориала расширения страны [ Jefferson National Expansion Memorial] в г. Сент-Луисе (1948-64); Театра Вивиан Бомонт [ Vivian Beaumont Theater] в Линкольновском центре [ Lincoln Center for the Performing Arts] в г. Нью-Йорке и др. Один из наиболее известных архитекторов XX в.English-Russian dictionary of regional studies > Saarinen, Eero
-
74 Dulles International Airport
Международный аэропорт им. Даллеса (в Вашингтоне, в Шантийи). Здание аэровокзала построено по проекту архитектора Эро Сааринена [*Saarinen, Eero]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Dulles International Airport
-
75 Saarinen, Eero
[ˊsɑ:rɪˊnen] [ˊi:rǝu] Сааринен, Эро (1910—61), архитектор, в творчестве которого функционализм сочетался с символичной образностью. Род. в Финляндии, в США с 1923. Автор проектов Технического центра компании «Дженерал моторз» в Уоррене ( штат Мичиган), 1945—55, капеллы Гарвардского университета в Кеймбридже ( штат Массачусетс), 1955, хоккейного стадиона Йельского университета (1958), аэропорта им. Даллеса близ Вашингтона ( закончен в 1962) и др.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Saarinen, Eero
-
76 Languedoc
Лангедок Историческая обл. на юге Франции. Включает департаменты Од, Тарн, Эро, Гар, Ардеш, Лозер, частично Гаронна Верхняя, Тарн и Гаронна, Луара Верхняя. 42.1 тыс. кв. км. Население ок. 2.5 млн. человек (1982). Главный город – Тулуза. Название "Лангедок" появилось в 13 в. (от названия языка обитателей этой территории – la langue d'oc). В 13 в. – 1790 Лангедок имел статус провинции. -
77 Montpellier
Монпелье Город на юге Франции, близ побережья Средиземного м., административный центр департамента Эро. 211 тыс. жителей (1990). Виноделие, машиностроение. Университеты. Музеи: Фабра, Атже, романского искусства. Туризм. -
78 New Haven
Нью-Хейвен Город и порт на северо-востоке США, шт. Коннектикут. 130 тыс. жителей (1990), с пригородами 506 тыс. жителей. Металлообработка, машиностроение, химическая, резиновая промышленность. Университеты (в т. ч. Йельский). Музеи (в т. ч. Художественная галерея Йельского университета). Городские и университетские здания 17-19 вв., постройки Эро Сааринена (хоккейный зал), Ф. Джонсона (научный центр), П. Рудолфа (Школа изобразительного искусства и архитектуры). -
79 Aero
['ɛərəu]"А́эро" ( фирменное название сорта пористого шоколада)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Aero
-
80 Eros
['ɪərɔs]Э́рос, Эро́т (разговорное название памятника известному филантропу графу Шафтсбери [Earl of Shaftesbury] в центре Пиккадилли-Серкус [ Piccadilly Circus] в Лондоне; одна из главных достопримечательностей столицы. Установлен в 1893)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Eros
См. также в других словарях:
Эро — Эро: Эро (департамент) Эро (река) Эрауд, Хавьер (известен как Хавьер Эро) Эро, Жан Марк … Википедия
Эро Бёк — (финск. Eero Einar Böök, 9 февраля 1910(19100209), Хельсинки 7 января 1990) финский шахматист, гроссмейстер (1984). Шахматный литератор. Инженер. Неоднократный чемпион Финляндии (1930, 1934 1936, 1946, 1963). В составе национальной команды… … Википедия
ЭРО — эксцизионная репарация оснований в ДНК ЭРО электроразрядная обработка … Словарь сокращений и аббревиатур
Эро де Сешель — Эро де Сешель, Мари Жан Эро де Сешель Мари Жан Эро де Сешель (фр. Marie Jean Herault de Sechelles; 20 сентября 1759, Париж … Википедия
Эро де Сешель, Мари-Жан — … Википедия
Эро де Сешель Мари Жан — Эро де Сешель (Hérault de Séchelles), Мари Жан (20.9.1759, Париж, ‒ 5.4.1794, там же), деятель Великой французской революции. Накануне революции прокурор в парижском парламенте. Участвовал во взятии Бастилии (14 июля 1789). Член Законодательного… … Большая советская энциклопедия
эро́зия — эрозия, и … Русское словесное ударение
эро́тика — эротика … Русское словесное ударение
Эро Улисес — (Heureaux) (18451899), доминиканский политический и военный деятель. Негр. Президент Доминиканской Республики в 18821884 и 18871899. Установил диктаторский режим, подавляя всякую оппозицию. При Э. усилилось проникновение… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Эро (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эро. Эро фр. Hérault … Википедия
Эро, Жан-Марк — Жан Марк Эро Jean Marc Ayrault … Википедия