Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

эрнымаш

  • 1 эрнымаш

    эрнымаш
    сущ. от эрнаш очищение (от грязи, пыли и т. д.); освобождение от чего-л. (какого-л. пространства); иссякание, истощение, исчезновение; избавление от чего-л. нежелательного, неприятного

    Тушман деч эрнымаш избавление от врага;

    лавыра деч эрнымаш очищение от грязи.

    Марийско-русский словарь > эрнымаш

  • 2 эрнымаш

    сущ. от эрнаш очищение (от грязи, пыли и т. д.); освобождение от чего-л. (какого-л. пространства); иссякание, истощение, исчезновение; избавление от чего-л. нежелательного, неприятного. Тушман деч эрнымаш избавление от врага; лавыра деч эрнымаш очищение от грязи.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрнымаш

  • 3 эрналтмаш

    эрналтмаш
    сущ. от эрналташ очищение, освобождение, избавление от кого-чего-л.

    Сулык деч эрналтмаш очищение от греха;

    тошто коса деч эрналтмаш избавление от пережитков.

    Сравни с:

    эрнымаш

    Марийско-русский словарь > эрналтмаш

  • 4 эрныме

    эрныме
    1. прич. от эрнаш
    2. в знач. сущ. очищение (от грязи, пыли и т. д.)

    – Кап эрныме дене мо пайда? Чоным эрыкташ лийже ыле. Я. Ялкайн. – Какой прок от того, что тело очищается (букв. от очищения тела)? Душу очистить бы.

    3. в знач. сущ. очищение, освобождение от чего-л. (какого-л. пространства)

    Кылтан, суслан шӱльӧ каванышке чумыргымыжым, нурын эрнымыжым тылзе воштылалын онча. Д. Орай. Месяц с улыбкой смотрит на сбор снопов, суслонов овса в скирды, на очищение поля.

    4. в знач. сущ. иссякание, истощение, исчезновение (вследствие использования, расходования и т. д.)

    Имне кормам пытарымылан, пӧртйымалне пареҥге эрнымылан, вургем пытымылан вурсат. Я. Элексейн. Ругают за израсходование корма для лошадей, за иссякание картофеля в подполье, изнашивание одежды.

    5. перен. очищение; освобождение, избавление от чего-л. нежелательного, неприятного, лишнего, вредного

    Осал шонымаш деч эрнымылан куанаш радоваться избавлению от плохих мыслей.

    Сравни с:

    эрнымаш

    Марийско-русский словарь > эрныме

  • 5 эрналтмаш

    сущ. от эрналташ очищение, освобождение, избавление от кого-чего-л. Сулык деч эрналтмаш очищение от греха; тошто коса деч эрналтмаш избавление от пережитков. Ср. эрнымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрналтмаш

  • 6 эрныме

    1. прич. от эрнаш.
    2. в знач. сущ. очищение (от грязи, пыли и т. д.). – Кап эрныме дене мо пайда? Чоным эрыкташ лийже ыле. Я. Ялкайн. – Какой прок от того, что тело очищается (букв. от очищения тела)? Душу очистить бы.
    3. в знач. сущ. очищение, освобождение от чего-л. (какого-л. пространства). Кылтан, суслан шӱ льӧ каванышке чумыргымыжым, нурын эрнымыжым тылзе воштылалын онча. Д. Орай. Месяц с улыбкой смотрит на сбор снопов, суслонов овса в скирды, на очищение поля.
    4. в знач. сущ. иссякание, истощение, исчезновение (вследствие использования, расходования и т. д.). Имне кормам пытарымылан, пӧ ртйымалне пареҥге эрнымылан, вургем пытымылан вурсат. Я. Элексейн. Ругают за израсходование корма для лошадей, за иссякание картофеля в подполье, изнашивание одежды.
    5. перен. очищение; освобождение, избавление от чего-л. нежелательного, неприятного, лишнего, вредного. Осал шонымаш деч эрнымылан куанаш радоваться избавлению от плохих мыслей. Ср. эрнымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрныме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»