-
1 стала
стала v <3см. также становиться -
2 необходимость в ... стала особенно настоятельной
Необходимость в... стала особенно настоятельной-- The need to establish the dynamic pressure patterns in turbomachines became particularly urgent in the developmental testing of the USAF F-III airplane.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в ... стала особенно настоятельной
-
3 жизнь не в жизнь стала
( кому)разг.smb.'s life is not worth living; smb.'s life has become one long tormentЖизнь не в жизнь стала Пидорке. Страшно ей было оставаться сперва одной в хате; да после свыклась бедняжка с своим горем. (Н. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала) — Pidorka's life was not worth living. At first she was afraid to remain alone in the hut, but afterwards she grew used to her trouble, poor thing.
Русско-английский фразеологический словарь > жизнь не в жизнь стала
-
4 шихтовка (листов стала)
шихтовка (листов стала)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шихтовка (листов стала)
-
5 После операции казалось, что нога у мамы поправляется, но недавно она опять стала её мучить
Универсальный русско-английский словарь > После операции казалось, что нога у мамы поправляется, но недавно она опять стала её мучить
-
6 бабушка стала забывчивой
General subject: grandmother has become forgetfulУниверсальный русско-английский словарь > бабушка стала забывчивой
-
7 в книге есть все задатки того, чтобы она стала бестселлером
General subject: the book has all the ingredients of a best-sellerУниверсальный русско-английский словарь > в книге есть все задатки того, чтобы она стала бестселлером
-
8 вежливость стала непопулярной
Makarov: politeness is at a discountУниверсальный русско-английский словарь > вежливость стала непопулярной
-
9 видимость стала плохой
Универсальный русско-английский словарь > видимость стала плохой
-
10 вкусы менялись, и его былая слава стала возрождаться
Универсальный русско-английский словарь > вкусы менялись, и его былая слава стала возрождаться
-
11 во время прогулки она стала держаться с ним проще
Универсальный русско-английский словарь > во время прогулки она стала держаться с ним проще
-
12 гостиная стала служить кабинетом
General subject: the drawing room was turned into a studyУниверсальный русско-английский словарь > гостиная стала служить кабинетом
-
13 дверь открылась, и публика стала входить гурьбой
Универсальный русско-английский словарь > дверь открылась, и публика стала входить гурьбой
-
14 дверь открылась, и публика стала выходить гурьбой
Универсальный русско-английский словарь > дверь открылась, и публика стала выходить гурьбой
-
15 деревня стала просыпаться
Универсальный русско-английский словарь > деревня стала просыпаться
-
16 договор, цель которого стала недостижимой
Law: frustrated contractУниверсальный русско-английский словарь > договор, цель которого стала недостижимой
-
17 дорога стала разветвляться
General subject: the road began to ramifyУниверсальный русско-английский словарь > дорога стала разветвляться
-
18 его глупость стала притчей во языцех
Makarov: he is proverbially stupidУниверсальный русско-английский словарь > его глупость стала притчей во языцех
-
19 его несправедливость стала притчей во языцех
General subject: he is a byword for iniquityУниверсальный русско-английский словарь > его несправедливость стала притчей во языцех
-
20 закружиться и присесть так, чтобы юбка стала колоколом
General subject: make cheesesУниверсальный русско-английский словарь > закружиться и присесть так, чтобы юбка стала колоколом
См. также в других словарях:
стала ґратівки — Syn: стала решітки … Словарь синонимов металлургических терминов
стала решітки — Syn: стала ґратівки … Словарь синонимов металлургических терминов
Стала двухвосткой. — см. Под повойник ушла, запряталась … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стала — ої, ж. Незмінна, постійна фізична величина, константа … Український тлумачний словник
стала — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Стара стала — плоха стала! — («умъ кончалъ» прибавляютъ Казанскіе татары) поговорка дряхлѣющихъ отъ старости. Ср. «Стара стала плоха стала»... Бисмаркова болѣзнь подкралась. Лѣтомъ еще могъ ходить, а теперь совсѣмъ инвалидъ. Боборыкинъ. Перевалъ. 1, 11. Ср. Шестой десятокъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
стара стала — плоха стала! — ( ум кончал , прибавляют казанские татары) поговорка дряхлеющих от старости Ср. Стара стала плоха стала ... Бисмаркова болезнь подкралась. Летом еще мог ходить, а теперь совсем инвалид. Боборыкин. Перевал. 1, 11. Ср. Шестой десяток, барышня,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нужда придет - стала не стала цена, а продавай. — Нужда придет стала не стала цена, а продавай. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Когда ложь стала правдой — Альбом Оригами … Википедия
Мартышка к старости слаба глазами стала — Начало басни «Мартышка и очки» (1815) И. А. Крылова (1769 1844): Мартышка к старости слаба глазами стала А у людей она слыхала, Что это зло еще не так большой руки: Лишь стоит завести очки. Цитируется: как шутливый комментарий по поводу… … Словарь крылатых слов и выражений
Была липка, стала лутошка. — Была липка, стала лутошка. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа