-
1 эпидемия
-
2 эпидемия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эпидемия
-
3 эпидемия
[epidémija] f. -
4 эпидемия банкротств
ngener. epidemia di fallimenti -
5 эпидемия свирепствует
ngener. l'epidemia fa strageUniversale dizionario russo-italiano > эпидемия свирепствует
-
6 вспыхнула эпидемия
vgener. e scoppiata una epidemia, si e sviluppata un'epidemia -
7 свирепая эпидемия
adjgener. epidemia furiosa -
8 чумная эпидемия
adjgener. pestilenza -
9 глобальная эпидемия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > глобальная эпидемия
-
10 вспыхнуть
1) ( разгореться) divampare, accendersi2) ( покраснеть) arrossire, avvampare* * *сов. - вспы́хнуть, несов. - вспы́хиватьвспы́хнул пожар — divampò / scoppiò l'incendio
2) (о войне, эпидемиях и т.п.) scoppiare vi (e), esplodere vi (e), scatenarsiвспы́хнула война — scoppiò la guerra
вспы́хнула эпидемия — è scoppiata l'epidemia
3) (о чувствах, потрясениях) accendersi; avvampare vi (e)вспы́хнуть гневом — accendersi d'ira
вспы́хнула любовь — awampo l'amore
4) ( покраснеть) infiammarsiвспы́хнуть от радости — accendersi in volto di gioia
* * *vgener. accendersi in viso, appiccarsi -
11 захватить
1) ( схватить) afferrare, prendere2) ( взять с собой) prendere con sé3) ( овладеть) prendere, occupare, impadronirsi••4) ( сильно увлечь) avvincere, rapire5) ( охватить) abbracciare, interessare••у меня дух захватило — mi è mancato il respiro, sono rimasto senza fiato
6) ( застичь) cogliere* * *сов.1) (взять, забрать) prendere vt, afferrare vtзахвати́ть горсть конфет — afferrare una manciata di caramelle
2) ( силой овладеть) conquistare vt ( завоевать); espugnare vt ( после осады); prendere vt, impossessarsi ( di qc)захвати́ть чужую территорию — occupare un territorio straniero
захвати́ть пленных — catturare / fare dei prigionieri
3) ( взять с собой) prendere vt, portarsi dietroне забудь захвати́ть зонтик — non ti dimenticare di prendere l'ombrello
4) (сильно заинтересовать, увлечь) attrarre vt, avvincere vt5) ( распространиться) diffondersi (per, in), propagarsi (per qc, in qc), estendersi (per qc, in qc)6) ( застичь) cogliere vt, sorprendere vtзахвати́ть врасплох — cogliere alla sprovvista
* * *vgener. catturare -
12 косить
I1) ( косой) falciare2) ( уничтожать) falciare, mietereII1) ( кривить) storcere2) ( отклоняться) deviare3) ( быть косоглазым) essere strabico4) ( смотреть искоса) guardare di sbieco5) ( симулировать) simulare, fingere* * *I несов.1) (сов. накосить) falciare vt, segare vt2) (сов. покосить - уничтожать) falciare vt, mietere vittimeII несов.1) ( быть косым) essere strabico2) Т (сов. скосить - глазами) storcere gli occhi3) ( делать косым) contorcere vt, storcere vtкоси́ть рот — storcere la bocca
•- коситься* * *v1) gener. segare, falciare, frullanare (ñåíî), guardar con un occhio a levante e coll'altro a ponente, guardare guercio, mietere2) liter. mietere (об эпидемии) -
13 убыль
( уменьшение) calo м., diminuzione ж.идти на убыль — calare, diminuire
* * *ж.1) ( уменьшение) diminuzione, decrescenza, calo mэпидемия идёт на у́быль — la malattia va decrescendo
вода идёт на у́быль — le acque calano
2) см. убыток* * *n1) gener. abbassamento (ùîäû), decremento, decrescimento, tara2) econ. calo (в весе, объёме), decrescenza -
14 холерный
-
15 чумной
прил.1) di pesteчумная эпидемия — pestilenza f, epidemia di peste
2) ( заболевший чумой) appestato, pestifero, pestilenziale тж. м.3) прост. см. шальной* * *adjgener. luetico, pestifero, pestilenziale -
16 холерный
[cholérnyj] agg.
См. также в других словарях:
ЭПИДЕМИЯ — (греч. epi среди, и demos народ). Повальная, заразительная болезнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭПИДЕМИЯ всякая болезнь, поражающая одновременно множество людей в одной и той же местности или в… … Словарь иностранных слов русского языка
эпидемия — и, ж. épidémie f., нем. Epidemie <лат. epidemia повальная болезнь. Широкое распространение какой л. заразной болезни; быстро распространяющаяся заразная болезнь. БАС 1. В Астрахани, гнилой и знойной, эта эпидемия будет сильнее, чяем в других… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
эпидемия — См. мор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. эпидемия панзоотия, пандемия, моровая язва, поветрие, моровое поветрие, падеж, повальная болезнь, мор Сло … Словарь синонимов
ЭПИДЕМИЯ — ЭПИДЕМИЯ, эпидемии, жен. (греч. epidemia, букв. пребывание в народе). 1. Заразная болезнь, широко распространившаяся. Эпидемия тифа. Эпидемия холеры. 2. перен. употр. для обозначения того, что широко распространилось. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ЭПИДЕМИЯ — (от эпи... и греч. demos народ), массовое распространение инфекционного или паразитарного заболевания среди населения. Эпидемия часто усиливается под воздействием факторов окружающей среды (воздушные потоки, температуpa атмосферы, плотность… … Экологический словарь
ЭПИДЕМИЯ — ЭПИДЕМИЯ, вспышка инфекционного заболевания, быстро охватывающего большое количество людей. Дисциплина, занимающаяся изучением причин эпидемий, путей заражения и способов прекращения, называется ЭПИДЕМИОЛОГИЕЙ. Эпидемия, которая распространяется… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЭПИДЕМИЯ — «ЭПИДЕМИЯ» (Outbreak) CША, 1995, 128 мин. Приключенческий фильм, драма, фантастика. Полковник Сэм Дэниелс из института исследования инфекционных заболеваний обнаруживает в Африке смертоносный вирус и пытается убедить своего шефа, генерала Билли… … Энциклопедия кино
эпидемия — Массовое, прогрессирующее во времени и пространстве в пределах определенного региона распространение инфекционной болезни людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости. [ГОСТ Р 22.0.04 95]… … Справочник технического переводчика
ЭПИДЕМИЯ — быстрое и непрерывное распространение инфекционной болезни в пределах определенной группы населения или определенного региона. Наиболее опасной формой является пандемия, т.е. Э., охватывающая подавляющую часть мира (напр., грипп). В РФ одно из… … Юридический словарь
ЭПИДЕМИЯ — (греческое epidemia), массовое распространение инфекционного заболевания человека (грипп, вирусный гепатит, дифтерия и т.д.) в какой либо местности, стране, значительно превышающее обычный уровень заболеваемости. Наиболее крупные эпидемии… … Современная энциклопедия
ЭПИДЕМИЯ — (греч. epidemia) массовое распространение инфекционного заболевания человека в какой либо местности, стране, значительно превышающее обычный уровень заболеваемости … Большой Энциклопедический словарь