Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

эпереш

  • 1 эпереш

    эпереш
    напрасно; бесполезно, без надобности, без причины, без оснований, зря

    (Председатель) эперешак шке агрономжым вурсен налын. «Ончыко» Председатель напрасно отругал своего агронома.

    Сравни с:

    эпере, арам, так

    Марийско-русский словарь > эпереш

  • 2 эпереш

    напрасно; бесполезно, без надобности, без причины, без оснований, зря. (Председатель) эперешак шке агрономжым вурсен налын. «Ончыко». Председатель напрасно отругал своего агронома. Ср. эпере, арам, так.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эпереш

  • 3 эпере, эпереш

    напрасно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эпере, эпереш

  • 4 урыксыр

    урыксыр
    диал.
    1. напрасно, бесполезно, зря, без надобности

    – Больницыште шинчам урыксыр йомдареда, – манеш инаныдыме марий. Ӱпымарий. – В больнице напрасно потеряете глаза, – говорит неверящий мужик.

    Смотри также:

    арам, эпере, эпереш, так
    2. совсем, совершенно

    – Айда, ораде, тынар йорлештынат, алят ушет пурен огыл, урыксыр пытынет мо? «У вий» – Ну и глупец, настолько обнищал, а не образумился, хочешь совсем пропасть?

    Смотри также:

    йӧршын

    Марийско-русский словарь > урыксыр

  • 5 урыксыр

    диал.
    1. напрасно, бесполезно, зря, без надобности. – Больницыште шинчам урыксыр йомдареда, – манеш инаныдыме марий. Ӱпымарий. – В больнице напрасно потеряете глаза, – говорит неверящий мужик. См. арам, эпере, эпереш, так.
    2. совсем, совершенно. – Айда, ораде, тынар йорлештынат, алят ушет пурен огыл, урыксыр пытынет мо? «У вий». – Ну и глупец, настолько обнищал, а не образумился, хочешь совсем пропасть? См. йӧршын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > урыксыр

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»