Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

энциклопедия

  • 1 энциклопедия

    доиратулмаориф, қомус, энциклопедия

    Русско-таджикский словарь > энциклопедия

  • 2 энциклопедия

    ж энциклопедия, қо-мус, доиратулмаориф; Большая советская энциклопедия Энциклопедияи калони советӣ он ходячая энциклопедия шутл. ӯ ҳамадон аст

    Русско-таджикский словарь > энциклопедия

  • 3 малый

    I
    I, -ая, -ое (мал, мала, мало)
    1. (по величине, размерам) хурд, майда; сеть малых рек шабакаи дареҳои хурд
    2. (по количеству) кам, …и миқдораш кам; малая сумма денег маблағи кам
    3. (слабый)суст, чандон сахт не
    4. (несущественный) камаҳамият, хурд, майда
    5. (занимающий невысокое положение) хурд, пастмартаба
    6. (малолетний) хурдсол, хурдтарак; малые дети бачаҳои хурдсол
    7. в знач. сущ. малый м хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; старые да малые пиру ҷавон, хурду калон
    8. в знач. сущ. малое с чизи кам (андак); довольствоваться малым бо чизи кам қаноат кардан
    9. тк. кр. ф. хурд, майда, танг; сапоги малы мӯза танг аст (тангӣ мекунад)
    10. тк. полн. ф. дар таркиби баъзе номҳо ва исмҳои хос: Малый театр Театри хурд; Малая Советская Энциклопедия Энсиклопедияи хурди советӣ; Малая Медведица астр. Дубби Асғар <> малая калория физ. калорияи хурд; малая скорость ж.-д. суръати паст; мал -ая толика андакак, камакак, каме; малые формы театр. асарҳои хурд; малый ход мор. 1) гашти суст (оид ба киштӣ) 2) (команда) суръати паст!, суръат паст шавад!; малый вперед! мор. (команда) андак ба пеш!; малый назад! мор. (команда) андак ба ақиб!; мал мала меньше яке аз дигаре хурдтар (дар бораи бачагон) самое малое камаш; стар и мал пиру ҷавон, хурду калон; без малого (мала) андак кам, саҳл кам, қариб; без малого сто рублей андак кам сад сӯм; от мала до велика аз хурд то калон, сағиру кабир; с малых лет аз бачагӣ, аз хурдсодӣ; за малым дело стало кор бо сабаби ночизе пеш намеравад (нарафт); и заботь! мало кому ҳеҷ парво (ғам) надорад; мал да удал погов. хурдтараки калбнкор; мал золотник, да дорог погов. тилло гарчи хурд аст, қиматаш бузург аст
    II
    м
    1. разг. ҷавон, ҷавони наврас, йигит; бача
    2. разг. одам, мард; славный малый марди хуб
    3. уст. (слуга) пешхизмат, навкар, хизматгор

    Русско-таджикский словарь > малый

  • 4 справиться

    сов.
    1. с чем аз ӯҳдаи коре баромадан, ягон корро саришта кардан; справиться с заданием аз ӯҳдаи иҷрои супориш баромадан; он справился с поручением вай аз ӯҳдаи иҷрои супориш баромадааст
    2. с кем-чем ғолиб омадан, зӯр баромадан; справиться с противником бар душман ғолиб омадан; справиться с болезнью нағз шуда хестан
    3. о ком-чём пурсидан, маълумот гирифтан, муроҷиат кардан; справиться в энциклопедии ба энциклопедия муроҷиат кардан; справиться о расписании поездов тартиби ҳаракати поездҳоро пурсидан

    Русско-таджикский словарь > справиться

  • 5 ходячий

    1. роҳ раванда, ба пои худ гарданда; ходячий больной бемори сарипой
    2. роиҷ; маъмул; ходячее выражение ибораи маъмул
    3. перен. разг. ирон. сохтакорона; ходячая добро­детель накӯкори сохта, валинеъмати қалбакӣ; ходячая честность номустарош <> ходячая энциклопедия хамадон; ходячая газета уст. газетаи дупо, [шахси] аз ҳар чиз бохабар

    Русско-таджикский словарь > ходячий

  • 6 энциклопедический

    1. ….и энциклопедия, энциклопедӣ; энциклопедический словарь луғати энциклопедӣ, комус
    2. перен. ҳаматарафа; энциклопедическое образование маълумоти хаматарафа

    Русско-таджикский словарь > энциклопедический

См. также в других словарях:

  • ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — (греч. en в, kuklos круг, paideia обучение). Круг образовательных наук, сочинение, в котором сообщается систематическое обозрение всех наук и искусств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • энциклопедия — и, ж. encyclopédie f. <гр. 1. Научное справочное пособие (преимущественно в форме словаря) по всем или отдельным отраслям знания. Большая советская энциклопедия. Литературная энциклопедия. БАС 1. Енциклопедия, опись всех наук, всезнание. 1790 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — (от греческого enkyklios paideia обучение по всему кругу знаний), научное или научно популярное справочное издание, содержащее систематизированную информацию по различным областям знаний и практической деятельности. Различают энциклопедии… …   Современная энциклопедия

  • ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — ЭНЦИКЛОПЕДИЯ, энциклопедии, жен. (от греч. en в, kyklos Круг и paideia просвещение) (книжн.). 1. Приведенное в систему сжатое обозрение всех отраслей человеческого знания. Энциклопедия наук. || Круг дисциплин, в совокупности составляющих… …   Толковый словарь Ушакова

  • “ЭНЦИКЛОПЕДИЯ” —     “ЭНЦИКЛОПЕДИЯ”, “Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел” (Encyclopйdie ou dictionnaire raisonnй des sciences, des arts et des mйtiers) французская энциклопедия, изданная в 1751 80 в Париже Д.Дидро. Поводом для ее… …   Философская энциклопедия

  • Энциклопедия — (от греческого enkyklios paideia обучение по всему кругу знаний), научное или научно–популярное справочное издание, содержащее систематизированную информацию по различным областям знаний и практической деятельности. Различают энциклопедии… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» — «Энциклопедия, или Толковый словарь наук, искусств и ремесел» (Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers) – французская энциклопедия, изданная в 1751–80 в Париже Д.Дидро. Поводом для ее публикации послужило жела …   Философская энциклопедия

  • ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — (от греч. enkyklios paideia обучение по всему кругу знаний) научное или научно популярное справочное издание, содержащее систематизированный свод знаний. Материал в энциклопедии располагается в алфавитном порядке или по систематическому принципу… …   Большой Энциклопедический словарь

  • энциклопедия — сущ., кол во синонимов: 5 • автоэнциклопедия (1) • аудиоэнциклопедия (1) • …   Словарь синонимов

  • ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — (греч. enkyklios круг, ‘завершенный цикл’ дисциплин; paedia воспитание, образование, культура) понятие европейской интеллектуальной (философской и педагогической) традиции. Словосочетание ‘enkyklios paedia’ появляется в 1 в. до н.э. у Дионисия… …   История Философии: Энциклопедия

  • ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — (греч. enkyklios круг, paedia образование) понятие европейской интеллектуальной (философской и педагогической) традиции. Первоначально (в Древней Греции) речь шла о некоем минимуме знаний, который были обязаны освоить свободные юноши для… …   Новейший философский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»