-
81 подводящая линия
adj1) eng. Zulauf2) radio. (энергию) Feeder3) electr. Zubringerleitung, Zuführungsleitung, Zuleitung, Zuleitungsader, ankommende Leitung4) heat. Zufuhrleitung5) nucl.phys. Zufuhrrohrleitung6) hydraul. Zulaufleitung -
82 потреблять
v1) gener. verbrauchen2) colloq. verbrennen (ãàç)4) railw. aufnehmen (электроэнергию)5) econ. verzehren, konsumieren7) busin. verzehren (продукты питания) -
83 рассеивать
v1) gener. aufheitern (чью-л. грусть), lichten (ìðàê), vertreiben, zerstäuben, streuen, zersprengen (тж. перен.), versprengen (войска противника), zerstreuen2) milit. abstreuen (напр. порошкообразные 0В), aufreiben (противника)3) construct. verstreuen5) phys. dispergieren6) Austrian. ausstreuen (напр., семена) -
84 резервная силовая установка
Универсальный русско-немецкий словарь > резервная силовая установка
-
85 рецептор
n1) med. Reizaufnehmer2) psych. Aufnahmeorgan, Reizempfänger, Rezeptor (высокоспециализированное образование, способное воспринять, трансформировать и - передать энергию внешнего стимула в нервную систему)3) electr. Rezeptorgan4) special. Rezeptor5) microel. Erkennungssensor -
86 гасить
1. (избыточную энергию) aufzehren; beruhigen; vernichten;2. dämpfen -
87 спрос
-
88 тариф
(м)Gebühr (f); Tarif (m); Gebührensatz (m);грузовой тариф — Gütetarif (m);
транспортный тариф — Transporttarif (m);
тариф на энергию — Arbeitspreis (m);
льготный тариф на электроэнергию — ermäßigter Tarif (m); Nachttarif (m);
-
89 электростанция
(ж)Elektizitätswerk (n); Kraftwerk (n); Kraftstation (f); Kraftwerksanlage (f); Stromlieferungsanlage (f); Stromlieferungswerk (n); Zentrale (f);гидравлическая электростанция, ГЭС — hydraulisches Kraftwerk (n);
паровая электростанция — Dampfkraftwerk (n); Dampfzentrale (f);
подземная электростанция — Kavernenkraftwerk (n); Kavernenzentrale (f);
мощность электростанции — Erzeugungskapazität (f); Kraftwerksleistung (f);
электростанция, передающая энергию на дальние расстояния — Fernkraftwerk (n);
приливная электростанция, ПЭС — Flutkraftwerk (n), Flutwerk (n); Gezeitenkraftwerk (n);
базисная электростанция — Grundkraftwerk (n), Grundlastwerk (n);
тип электростанции — Kraftwerksart (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > электростанция
-
90 Неистовый Виссарион
(так друзья называли великого русского критика В. Белинского за его необычайную горячность и энергию в спорах по вопросам, которые его живо затрагивали; эпитет "неистовый" восходит к прозванию главного героя поэмы Л. Ариосто "L’Orlando furioso" - "Неистовый Роланд" - 1516 г.) Der rasende Wissarion. So wurde der große russische Literaturkritiker W. Belinski wegen seines großen Eifers beim Diskutieren der ihn bewegenden Probleme von seinen Freunden scherzhaft-liebevoll genannt; dieser charakterisierenden Bezeichnung liegt der Zuname des Titelhelden in L. Ariostos Dichtung "Der rasende Roland" zugrunde. -
91 поглощать
-
92 машина
машина ж., обслуживаемая одним рабочим Einmannmaschine fмашина ж. выч. Elektronenrechner m; Gerät n; Kraftfahrzeug n; Maschine fмашина ж., облегчающая выполнение с. домашних работ (столярных, слесарных и т. п.) Heimwerkermaschine fмашина ж., включаемая на ротор м. эл. Hintermaschine fмашина ж., работающая сегментными сборными инструментами (напр., шлифовальными кругами) Segmentmaschine fмашина ж., использующая энергию потока Strömungsmaschine fмашина ж., спроектированная по закону свободного вихря Wirbelflußmaschine fмашина ж. для вкладывания (напр., приложений в каталоги, газеты, журналы и т. д.) полигр. Einsteckmaschine fмашина ж. для выработки перекидного рисунка в покровном трикотаже текст. Maschine f zur Herstellung von Hinterlegtplattierwareмашина ж. для высокочастотной роликовой сварки пластических масс Hochfrequenz-Rollennahtschweißmaschine f für Plasteмашина ж. для дублирования с помощью оплавления поверхности наклеиваемого материала Flammkaschiermaschine fмашина ж. для завёртки (кондитерских изделий) в оловянную фольгу и оклейки бандеролью Stanniolier- und Banderoliermaschine fмашина ж. для изготовления книг из отдельных листов, скреплённых кольцами полигр. Ringbucheinlagen-Herstellungsmaschine fмашина ж. для испытания на вибрационную выносливость ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на вибропрочность ж. Schwingfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingprüfmaschine f; Schwingungsfestigkeitsprüfmaschine f; Schwingungsprüfmaschine f; Wechselfestigkeitsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное кручение с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременное скручивание с. Wechseltorsionsmaschine f; Wechseltorsionsprüfmaschine f; Wechselverdrehmaschine fмашина ж. для испытания на знакопеременный изгиб м. Wechselbiegemaschine f; Wechselbiegeprüfmaschine fмашина ж. для испытания на кручение с. Torsionsfestigkeitsprüfmaschine f; Torsionsmaschine f; Verdrehmaschine f; Verdrehprüfmaschine fмашина ж. для испытания на скручивание с. Torsionsmaschine f; Torsionsprüfmaschine f; Verdrehungsprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfmaschine f; Dauerschwingprüfmaschine f; Dauerversuchsmaschine f; Schwingprüfmaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. изгибом при вращении Dauerbiegemaschine f mit umlaufendem Probestab; Umlaufbiegemaschine fмашина ж. для испытания на усталость ж. при осевой нагрузке образца Maschine f für Zug-Druck-Versucheмашина ж. для кислородной резки Brennschneidmaschine f; Sauerstoff-Brennschneidmaschine f; Schneidemaschine fмашина ж. для копирования форм, используемых при печати для слепых Punziermaschine fмашина ж. для литья под давлением Druckgießmaschine f; Druckgußmaschine f; пласт. Spritzgußmaschine f; Spritzpresse fмашина ж. для литья под давлением с горячей камерой сжатия Warmkammerdruckgießmaschine f; Warmkammerdruckgußmaschine fмашина ж. для литья под давлением с холодной камерой сжатия Kaltkammerdruckgießmaschine f; Kaltkammerdruckgußmaschine f; Kaltkammermaschine fмашина ж. для надевания на сигару кольца (с маркой фабрики) и завёртки её в целлофан м. Bering- und Zellophaniermaschine fмашина ж. для надписи (паспортов, служебных удостоверений, этикеток и т.д.) Paß- und Ausweisbeschriftungsmaschine fмашина ж. для обезглавливания рыбы, удаления части внутренностей и нарезки Nobbing-Maschine fмашина ж. для огневой зачистки Brennputzmaschine f; Flämm-Maschine f; Flämmhobelmaschine f; мет. Flämmhobler mмашина ж. для отделения средней жилки (табачного листа) и выкладки половинок листьев стопками Entripp- und Stapelmaschine fмашина ж. для припрессовки плёнки полигр. Folienkaschiermaschine f; бум. Kaschiermaschine f; полигр. Laminiermaschine fмашина ж. для разогревания и темперирования помадной массы пищ. Fondantauflöse- und Temperiermaschine fмашина ж. для расфасовки, наполнения или разлива в жестяные консервные банки Dosenfüllmaschine fмашина ж. для стыковой сварки сопротивлением Preßstumpfschweißmaschine f; Widerstandsstumpfschweißmaschine f; Wulststumpfschweißmaschine fмашина ж. для текстурирования нитей методом двойного кручения и скручивания их попарно текст. Falschdrahtzwirnmaschine fмашина ж. для увлажнения (зерна) водой в распылённом состоянии с.-х. Bestäubungsnetzapparat m; Bestäubungsnetzer mмашина ж. для удаления щетины Entborstmaschine f; Entborstungsmaschine f; Enthaarmaschine f; Enthaarungsmaschine fмашина ж. для укупорки бутылок м. колпачками Flaschenverkapselungsmaschine f; Kappenverschließmaschine fмашина ж. для укупорки корковыми пробками Korkverschließmaschine f; Verkorkmaschine f; Verkorkungsmaschine fмашина ж. для управления реляционной базой данных Maschine f zur Steuerung der relationalen Datenbankмашина ж. для формирования жгута фильтрующего материала (в производстве табачных изделий) Filterstrangmaschine fмашина ж. интерлок м. Interlockmaschine f; Interlockrundstrickmaschine f; Interlockrundwirkmaschine fмашина ж. крестовой намотки с эксцентриковым нитеводителем Kreuzspulmaschine f mit Exzenterfadenführerмашина ж. ложной крутки с двумя последовательно расположенными термофиксационными камерами текст. Falschdraht-Tandem-Maschine fмашина ж. МХ текст. englische Rundwirkmaschine f; englischer Rundstuhl mмашина ж. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmaschine f mit Nebenschlußverhaltenмашина ж. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmaschine f mit Reihenschlußverhaltenмашина ж. последовательного возбуждения эл. Hauptschlußmaschine f; эл. Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine f; эл. Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока последовательного возбуждения Gleichstrom-Hauptschlußmaschine f; Gleichstrom-Reihenschlußmaschine fмашина ж. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Reihenschlußmaschine f; Gleichstrom-Serienmaschine fмашина ж. постоянного тока со смешанным возбуждением Gleichstrom-Kompoundmaschine f; Gleichstrom-Verbundmaschine fмашина ж. с независимым охлаждением эл. Maschine f mit Fremdkühlung; fremdbelüftete Maschine f; fremdgekühlte Maschine fмашина ж. с перекидыванием мет. Schwenkformmaschine f; Umlegeformmaschine f; Umrollformmaschine f; Umschwenkformmaschine fмашина ж. с сериесным возбуждением Hauptschlußmaschine f; Hauptstrommaschine f; Reihenschlußmaschine fмашина ж. с фиксированной запятой Festkommamaschine f; Festkommarechenmaschine f; выч. Maschine f mit Festkomma; Rechenmaschine f mit Festkommaмашина ж. точной ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чистовой ковки Feinschmiedemaschine f; Genauschmiedemaschine f; Präzisionsschmiedemaschine fмашина ж. чулочного производства Maschine f zur Herstellung von Strumpfwaren; Strumpfstrickmaschine f -
93 подавлять
подавлять deprimieren vt; ersticken vt; unterdrücken vt -
94 потреблять
потреблять verbrauchen vt; zehren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > потреблять
-
95 тариф
тариф м., зависящий от времени дня tageszeitabhängiger Tarif m -
96 ветроколесо
ветроколесо с основной рабочий орган ветродвигателя, имеющий лопасти, расположенные по радиусам и под углом к плоскости вращения, служащий для приёма и преобразования ветровой энергии в механическую энергиюWindrad n; Propellerwindrad n -
97 ветротехника
ветротехника ж установки, устройства и технические средства, использующие ветровую энергию для получения механической, электрической и тепловой энергииWindtechnik f; Windkrafttechnik f -
98 энергоаккумулирующие вещества
вещества с мн, энергоаккумулирующие вещества, потенциально сохраняющие энергию и выделяющие её при химическом взаимодействии или в процессе рекомбинации атомов во время перехода с возбужденного уровняStoffe pl, energiespeicherndeРусско-немецкий словарь по энергетике > энергоаккумулирующие вещества
-
99 солнечный водонагреватель
водонагреватель м, солнечный водонагреватель для бытовых нужд, использующий солнечную энергиюSonnen-Wassererwärmer m; Sonnenwassererhitzer mРусско-немецкий словарь по энергетике > солнечный водонагреватель
-
100 гелиорегенератор
гелиорегенератор м регенератор, использующий солнечную энергию
См. также в других словарях:
энергию — затратить энергию • использование использовать энергию • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тарифы на электрическую и тепловую энергию — – система ценовых ставок, по которым осуществляются расчеты за электрическую энергию (мощность) и тепловую энергию (мощность). Закон РФ «О государственном регулировании тарифов на электрическую и тепловую энергию в Российской Федерации», ст. 1.… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Тариф на электрическую энергию (тепло) — 65. Тариф на электрическую энергию (тепло) Тариф на энергию E. Tariff F. Tarif Система ставок, но которым взимают плату за потребленную электрическую энергию (тепло) Источник: ГОСТ 19431 84: Энергетика и электрификация. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тарифы на электрическую и тепловую энергию — в РФ система ценовых ставок, по которым осуществляются расчеты за электрическую энергию и тепловую энергию. См. также: Тарифы Системы электроснабжения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Индикативная цена на электрическую энергию — средневзвешенная стоимость единицы электрической энергии, рассчитываемая на соответствующий период регулирования в целях формирования договоров в неценовых зонах оптового рынка и используемая для определения регулируемых цен (тарифов) на… … Официальная терминология
Тарифы на электрическую и тепловую энергию — система ценовых ставок, по которым осуществляются расчеты за электрическую энергию (мощность) и тепловую энергию (мощность); в целях настоящего Федерального закона указанное понятие применяется исходя из смысла и конкретного содержания правовой… … Официальная терминология
Система тарифов на электрическую энергию — включает: тарифы (цены) на электрическую энергию (мощность) на оптовом рынке и (или) их предельные (минимальные и (или) максимальные) уровни, включая регулируемый сектор, сектор отклонений и сектор свободной торговли; тарифы на электрическую… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Индикативная цена на электрическую энергию для населения — и приравненных к нему категорий потребителей средневзвешенная стоимость единицы электрической энергии, рассчитываемая в целях формирования регулируемых договоров в ценовых зонах оптового рынка для снабжения электрической энергией (мощностью)… … Официальная терминология
тариф на электрическую энергию (тепло) — Система ставок, по которым взимают плату за потребленную электрическую энергию (тепло). [ГОСТ 19431 84] Тематики электроснабжение в целомэнергетика в целом Синонимы тариф на энергию EN tariff FR tarif … Справочник технического переводчика
экономически целесообразный спрос на электрическую энергию — спрос потребителя на электрическую энергию при данном уровне цен — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы спрос потребителя на электрическую энергию при данном уровне цен EN… … Справочник технического переводчика
ТАРИФЫ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ И ТЕПЛОВУЮ ЭНЕРГИЮ — система ценовых ставок, по которым осуществляются расчеты за электрическую энергию (мощность) и тепловую энергию (мощность) … Юридическая энциклопедия