-
41 (a) tube of tooth-paste
English-Russian combinatory dictionary > (a) tube of tooth-paste
-
42 toruke
тюбик -
43 крем тюбигы
тюбик крема -
44 һыҡма
тюбик -
45 blind-end tube
English-Russian dictionary of containers and packaging > blind-end tube
-
46 ống con
-
47 ống túyp
-
48 túyp
-
49 tube
tju:b
1. сущ.
1) труба, трубка;
тюбик
2) туннель;
метрополитен, подземка( в Лондоне)
3) камера( шины)
4) радио электронная лампа
2. гл.
1) заключать в трубу
2) придавать трубчатую форму труба, трубка - glass * стеклянная трубка - bronchial *s мелкие бронхи тюбик - a * of paint тюбик краски туба (для питания в условиях невесомости) туннель (особ. в горе, под водой и т. п.) (the *) метрополитен, метро (в Лондоне) электронная лампа;
электронно-лучевая трубка (тж. electron *) - high-vacuum * вакуумная лампа - neon * неоновая лампа /трубка/ - photoelectric * фотоэлемент камера (шины) ;
велокамера (военное) ствол( миномета) (the *) (американизм) (разговорное) телевизор - on the * по телевидению (профессионализм) самолет( специальное) установка - launching * шахтная пусковая установка( на подводной лодке) заключать в трубу придавать трубчатую форму( разговорное) ездить на метро - he had to * it ему пришлось ехать на метро cathode ray ~ катодно-лучевая трубка mailing ~ посылочная туба shipping ~ транспортный контейнер tube заключать в трубу ~ камера (шины) ~ метро (в Лондоне) ~ метрополитен (в Лондоне) ~ придавать трубчатую форму ~ труба, трубка ~ туннель ~ тюбик ~ радио электронная лампа -
50 putkellinen
putkellinen полный тюбик (чего-л.)
putkellinen hammastahnaa полный тюбик зубной пасты
полный тюбик (чего-л.) ~ hammastahnaa полный тюбик зубной пасты -
51 väriputkilo
väriputkilo, (puhek) värituubi тюбик красок, тюбик с краской
väriputkilo, (puhek) värituubi тюбик красок, тюбик с краской -
52 tub
[tu:b]subst.тюбик, тубаkaviartub--тюбик тресковой икры, тюбик с тресковой икрою————————трубка, тюбик -
53 tube
1. noun1) труба, трубка2) тюбик3) туннель4) метрополитен (в Лондоне)5) камера (шины)6) radio электронная лампа2. verb1) заключать в трубу2) придавать трубчатую форму* * *(n) метрополитен; труба; трубка* * *трубка, тюбик* * *[tuːb /tju-] n. камера шины, труба, тюбик, туба; туннель подземной железной дороги, метрополитен* * *метротрубатрубкатубатуннель* * *1. сущ. 1) а) труба б) тюбик в) пробирка г) мед. полая игла д) австрал. сленг банка или бутылка пива 2) сленг телефон 3) (the tube, the boob tube) телевизор 4) туннель; метрополитен, подземка (в Лондоне) 5) камера (шины) 6) радио электронная лампа 7) сленг сигарета 2. гл. 1) снабжать трубой 2) заключать в трубу 3) придавать трубчатую форму -
54 tubus
формы: tubusa, tubusok, tubustтю́бик м* * *[\tubust, \tubusа, \tubusok] 1. тюбик;festékes \tubus — тюбик краски;
2.(jelzőként) egy \tubus fogkrém — тюбик зубной пасты
-
55 tubetto
м.1) тюбик2) коробочка, упаковка ( в виде маленького цилиндра)* * *сущ.1) общ. трубка, тюбик2) тех. насадка -
56 tube
1. n труба, трубка2. n тюбик3. n туба4. n туннель5. n метрополитен, метро6. n электронная лампа; электронно-лучевая трубка7. n камера; велокамера8. n воен. ствол9. n амер. разг. телевизор10. n проф. самолёт11. v заключать в трубуoil-bath stern tube — дейдвудная труба, заполненная маслом
12. v придавать трубчатую форму13. v разг. ездить на метроСинонимический ряд:1. container (noun) cell; container; inner tube; package; parcel; paste tube; squeeze tube; toothpaste tube2. pipe (noun) conduit; hose; line; loom; pipe; shaft; subway; tubing; tunnel; underpass3. TV (noun) TV; video -
57 tubetto
m. -
58 tube souple
туба
Ндп. тюбик
Разовая потребительская тара, имеющая корпус, обеспечивающий выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[ ГОСТ 17527-2003]
туба
Потребительская тара, преимущественно из алюминия с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Туба
Ндп. Тюбик
D. Tube
Е. Tube
F. Tube souple
Разовая потребительская тара с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube souple
-
59 Tube
туба
Ндп. тюбик
Разовая потребительская тара, имеющая корпус, обеспечивающий выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[ ГОСТ 17527-2003]
туба
Потребительская тара, преимущественно из алюминия с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном и дном, закрываемым после наполнения продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Туба
Ндп. Тюбик
D. Tube
Е. Tube
F. Tube souple
Разовая потребительская тара с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tube
-
60 tube
1. [tju:b] n1. труба, трубкаglass [metal] tube - стеклянная [металлическая] трубка
2. 1) тюбикa tube of paint [of cream] - тюбик краски [крема]
2) туба ( для питания в условиях невесомости)3. туннель (особ. в горе, под водой и т. п.)4. (the tube) метрополитен, метро ( в Лондоне)5. электронная лампа; электронно-лучевая трубка (тж. electron tube)neon tube - неоновая лампа /трубка/
6. камера ( шины); велокамера7. воен. ствол ( миномёта)8. (the tube) амер. разг. телевизор9. проф. самолёт10. спец. установка2. [tju:b] v1. заключать в трубу2. придавать трубчатую форму3. разг. ездить на метро
См. также в других словарях:
тюбик — туба, трубочка; художник, живописец Словарь русских синонимов. тюбик сущ., кол во синонимов: 4 • живописец (12) • … Словарь синонимов
ТЮБИК — ТЮБИК, тюбика, муж. (от франц. tube трубочка). Мягкая трубочка из цинка, свинца или др. материала для хранения полужидкого вещества (мази, пасты, краски, клея и т.п.), из которой содержимое извлекается выдавливанием. Клей в тюбике. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ТЮБИК — ТЮБИК, а, муж. Металлическая или пластмассовая трубочка, из к рой содержимое извлекается выдавливанием. Паста, крем, клей, мазь, краска, желе в тюбиках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тюбик — ТЮБИК, а, м. Художник, живописец. Возм. распространилось под влиянием повестей Н. Носова о Незнайке … Словарь русского арго
Тюбик-капельница — Тюбик капельница: эластичная емкость из полиэтилена, обеспечивающая принудительное истечение жидкости из емкости через каплеобразователь при надавливании на корпус емкости... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие… … Официальная терминология
тюбик — а, м. tube m. Мягкая трубочка для мази, клея, масляной краски и т. п., содержимое которой извлекается выдавливанием. БАС 1. Клей из тюбика. Уш. 1940. Если паста выдавлена из тюбика, чертовски трудно запихнуть ее внутрь. 1973. Г. Холдман. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тюбик-капельница — Эластичная емкость из полиэтилена, обеспечивающая принудительное истечение жидкости из емкости через каплеобразователь при надавливании на корпус емкости. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины тара и… … Справочник технического переводчика
ТЮБИК — стандартная упаковка в виде мягкой трубочки из металла, фольги или пластмассы с винтовой пробкой, содержащая определённое по массе или объёму количество полужидкого вещества (пасты, краски, клея, мази и др.), которое извлекается нужной порцией… … Большая политехническая энциклопедия
Тюбик — Туба (тюбик от англ. tubes труба) вид упаковки. Первая туба представляла собой металлическую трубку, один из торцов которой запаян или завернут (многократно сложен), а второй имеет отверстие, закрывающееся колпачком. Содержание 1 История 2… … Википедия
ТЮБИК — Питательный тюбик. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Балдаев 1, 319. // Жарг. гом. Мужской половой орган как объект минета. УМК, 207. Сблызнуть в тюбик. Жарг. мол. Уйти, удалиться откуда л. не по своей воле. БСРЖ, 606. Скинуться в тюбик.… … Большой словарь русских поговорок
тюбик — (фр. tube трубочка) иначе т у б а вид упаковки для мазей, пасты, красок и других полужидких веществ в форме металлической или пластмассовой трубочки, из которой выдавливают содержимое. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. тюбик… … Словарь иностранных слов русского языка