-
81 teilweise emulgiertes Öl
прил.нефт. эмульсионная нефть, эмульсионная нефть, эмульсия нефти с водой, эмульсия нефти с водойУниверсальный немецко-русский словарь > teilweise emulgiertes Öl
-
82 Öl-in-Wasser-Emulsion
Универсальный немецко-русский словарь > Öl-in-Wasser-Emulsion
-
83 Ölemulsion
сущ.тех. масляная эмульсия, нефтяная эмульсия -
84 Wasser-in-Öl-Emulsion
(f)водомасляная эмульсия, эмульсия воды в маслеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Wasser-in-Öl-Emulsion
-
85 beständige\ Emulsion
стойкая эмульсия, стабильная, трудноразрушающаяся, труднорасслаиваемая эмульсияDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > beständige\ Emulsion
-
86 Invertspülung
Invertspülung fобращённый раствор, обращённая эмульсия, инверсная эмульсия -
87 Luftemulsion
Luftemulsion fвоздушная эмульсия, аэрированная эмульсия -
88 Mineralölemulsion
Mineralölemulsion fнефтяная эмульсия; эмульсия минерального масла -
89 Öl-in-Wasser-Emulsion
Öl-in-Wasser-Emulsion fводомасляная эмульсия, нефтеводная эмульсияDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Öl-in-Wasser-Emulsion
-
90 Ölemulsion
-
91 Wasser-in-Erdöl-Emulsion
Wasser-in-Erdöl-Emulsion fводнонефтяная эмульсия, эмульсия типа вода в нефтиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Wasser-in-Erdöl-Emulsion
-
92 Wasser-in-Fett-Emulsion
Wasser-in-Fett-Emulsion fводножировая эмульсия, эмульсия типа вода в жиреDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Wasser-in-Fett-Emulsion
-
93 Wasser-Öl-Emulsion
Wasser-Öl-Emulsion fводомасляная эмульсия, эмульсия типа вода в маслеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Wasser-Öl-Emulsion
-
94 Ölemulsion
f масляная эмульсия ж.; нефтяная эмульсия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ölemulsion
-
95 Kühlöl
n охлаждающая эмульсия ж.; охлаждающее масло с.; смазочно-охлаждающая жидкость ж.; смазочно-охлаждающая эмульсия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kühlöl
-
96 labile Emulsion
быстро распадающаяся эмульсия, неустойчивая эмульсияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > labile Emulsion
-
97 WO-Emulsion
fэмульсия типа вода в масле, «обратная» эмульсияDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > WO-Emulsion
-
98 Wasser-in-Öl-Emulsion
fэмульсия типа вода в масле, «обратная» эмульсияDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wasser-in-Öl-Emulsion
-
99 Verunreinigungsflecken
пятна загрязнения
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- желтые пятна
- зажиривание
- муары
- нагар смазки
- подтеки
- пригар мазута
- пригар масла
- пригар эмульсии
- разводы
- следы подмочки
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Зажиривание
My ары
D. Verunreinigungsflecken
Е. Dirt spots
F. Taches de crasse
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigungsflecken
-
100 Emulsion
f =, -en
См. также в других словарях:
ЭМУЛЬСИЯ — (ново лат. от emulgere выдаивать). Жидкость, подобная молоку, приготовляемая посредством растирания какого либо маслянистого вещества в клейкой жидкости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМУЛЬСИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
эмульсия — и, ж. émulsion f., нем. Emulsion <лат. emulgere доить. 1. Жидкость, насыщенная нерастворимыми капельками какой л. другой жидкости. БАС 1. Жаловался < Вел. князь> головою. Давали ему докторы каку то белую эмульцию. 1765. Порошин зап. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМУЛЬСИЯ — ЭМУЛЬСИЯ, СУСПЕНЗИЯ, состоящая из двух жидкостей. Эмульсия образуется, например, при разбавлении водой акварельной краски: она не растворяется в воде, а рассеивается по всему объему в виде мельчайших частиц или капель, для осаждения которых… … Научно-технический энциклопедический словарь
Эмульсия — двухфазная дисперсионная система, в который чаще всего дисперсионной средой является вода, а дисперсионной фазой органические жидкости, в том числе битумы, полимерные смолы. Эмульсия применяется в производстве водоэмульсионных красок. Источник:… … Строительный словарь
ЭМУЛЬСИЯ — дисперсная система, состоящая из 2 взаимно нерастворимых жидкостей, одна из которых распределена в др. в виде мельчайших капелек. При определении назв. сначала указывают дисперсную фазу, а затем дисперсионную среду, напр. эмульсия бензола в воде … Геологическая энциклопедия
ЭМУЛЬСИЯ — ЭМУЛЬСИЯ, Emulsio [буквально «выдаивание» (молока), от лат. mulgere доить], название дисперсной системы, в к рой обе фазы жидки. Особо выделяются системы, в к рых внешняя (сплошная) фаза жидка, а дисперсная фаза плотна; эти системы… … Большая медицинская энциклопедия
Эмульсия — – двухфазная дисперсионная система, в который чаще всего дисперсионной средой является вода, а дисперсионной фазой – органические жидкости, в том числе битумы, полимерные смолы. Эмульсия применяется в производстве водоимульсионных красок … Словарь строителя
эмульсия — Жидкостная система, в которой дисперсная фаза взвешенные капельки одной или нескольких жидкостей с ограниченной растворимостью в дисперсионной среде. [ГОСТ Р 51109 97] эмульсия Жидкая неоднородная система, в которой дисперсная фаза взвешенные… … Справочник технического переводчика
Эмульсия — – жидкая неоднородная система, в которой дисперсная фаза – взвешенные капельки одной или нескольких жидкостей с ограниченной растворимостью в дисперсионной среде. [ГОСТ 16887 71] Эмульсии – группа связующих и разбавителей для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЭМУЛЬСИЯ — жидкая лекарственная форма; непрозрачная жидкость, в которой нерастворимые в воде масла и т. д. находятся в диспергированном состоянии … Большой Энциклопедический словарь
ЭМУЛЬСИЯ — ЭМУЛЬСИЯ, эмульсии, жен. (от лат. emulsus выдоенный) (хим.). 1. Мельчайшие, нерастворяющиеся капельки одной какой нибудь жидкости в смеси с другой. 2. Светочувствительный слой, применяемый в фототехнике. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова