-
101 на примере
1) General subject: in terms of, as exemplified by (АД), as exemplified in (АД), evidence from (в названии дипломной работы. Пример: An Empirical Study of Trade Credit Utilized under Conditions of Buyer Power Domination – Evidence from the European Food Industry (Эмпирический анализ коммерчес), as exemplified by, by way of example2) Mathematics: as an example, by the example of3) Science: the case of (чего-л.; в названии научной статьи) -
102 решать
(= решить, находить) solve, resolve, decide upon, determine, conclude• Было бы нетрудно решить уравнение (4), если... - Equation (4) would not be difficult to solve if...• Данным методом можно решить ряд практически важных задач. - This method enables us to solve several problems of practical importance.• Мы могли бы, к примеру, решить, что... - We might, for example, decide that...• Мы решили принять более эмпирический подход. - We decided to adopt a more empirical approach.• Мы хотим решить уравнение (1) относительно х. - We wish to solve (1) for x.• Нам все еще необходимо решить как (действовать и т. п.)... - We have yet to decide how to...• Поучительно решить эти уравнения в случае... - It is instructive to work out these equations for the case of...• Поучительно решить этот пример, используя... - It is instructive to solve this example by means of...• Следовательно, было бы трудно решить, действительно ли... - Thus, it would be difficult to decide whether...• Чтобы решить задачу такого типа, мы... - То solve this type of problem, we...• Чтобы решить нашу задачу, нам необходимо знать значение... - То solve our problem we need the value of...• Эти уравнения могут быть решены последовательно одно за другим. - These equations can be solved successively.• Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...• Это помогает нам решить, действительно ли... - This helps us decide whether...• Это уравнение по-прежнему весьма сложно решить, однако... - This equation is still fairly difficult to solve, but... -
103 прием
* * *m. acceptance, receiving, reception, method, way, mode, device, step, stage;
в два приёма - in two steps, in two stages;
эмпирический приём - empirical method, rule of thumb -
104 подход
treatmentтеоретический подходtheoretical treatmentуглубленный подходadvanced treatmentэмпирический подходempirical treatment -
105 метод
method; techniqueприменять новые методы — to employ / to practise new methods
решать волюнтаристскими методами — to solve (smth.) by voluntaristic methods
административно-командный / командно-административный метод — administrative-command / command-administrative method
метод оценивания — estimating method, method of estimation
метод проб и ошибок — trial-and-error / try-and-error method
метод прогнозирования — forecast(ing) / prediction method
метод управления — management / managerial method
-
106 приём
m.acceptance, receiving, reception, method, way, mode, device, step, stageв два приёма — in two steps, in two stages
эмпирический приём — empirical method, rule of thumb
См. также в других словарях:
Эмпирический (Empirical) — данный термин применяется для описания системы лечения, основанной на опыте или наблюдении, но не доказанной научно. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
эмпирический метод — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN empirical procedure … Справочник технического переводчика
эмпирический подход — эмпирическое рассмотрение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы эмпирическое рассмотрение EN empirical treatment … Справочник технического переводчика
Эмпирический — * эмпірычны * empirical определенный опытным путем … Генетика. Энциклопедический словарь
ЭМПИРИЧЕСКИЙ — (empirical) данный термин применяется для описания системы лечения, основанной на опыте или наблюдении, но не доказанной научно … Толковый словарь по медицине
ЭМПИРИЧЕСКИЙ — (empirical) 1. Вытекающий из систематического наблюдения или опыта в противоположность спекулятивному утверждению либо чисто теоретическому знанию. 2. Фактически истина, но пока еще не объясненная теоретически. См. также Эмпиризм; Абстрактный… … Большой толковый социологический словарь
ЭМПИРИЧЕСКИЙ — (EMPIRICAL) Эмпирическое положение или эмпирическая теория это такое положение или теория, которые могут быть проверены посредством данных, полученных опытным путем … Социологический словарь
empirical — Эмпирический … Вестминстерский словарь теологических терминов
empirical approach — Эмпирический подход … Вестминстерский словарь теологических терминов
эмпирический параметр — empirinis parametras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empirical parameter vok. empirischer Parameter, m; Erfahrungskennwert, m rus. эмпирический параметр, m pranc. paramètre empirique, m … Fizikos terminų žodynas
эмпирический метод — empirinis metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empirical method vok. empirische Methode, f rus. эмпирический метод, m pranc. méthode empirique, f … Fizikos terminų žodynas