-
1 эмаль
-
2 эмаль
enamel
– алкидная эмаль
– глухая эмаль
– грунтовая эмаль
– масляная эмаль
– наносить эмаль
– нитроцеллюлозная эмаль
– обжигать эмаль
– прозрачная эмаль
– эмаль по стали
придавать эмаль матовость — flatten enamel coating
сушить эмаль в печи — cure enamel by baking
эмаль воздушной сушки — air-drying enamel
-
3 эмаль
ж. enamel, porcelain enamel -
4 эмаль
-
5 эмаль
сущ. enamelэмаль зубная adamantine substance of tooth, dental enamelэмаль крапчатая mottled enamel -
6 эмаль
-
7 эмаль
-
8 эмаль
-
9 эмаль
-
10 эмаль
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмаль
-
11 эмаль
1) General subject: enamel (на зубах)2) Geology: enamel (позвоночных)3) Medicine: dental enamel4) Obsolete: enamel (цинкографический слой)5) Engineering: porcelain enamel6) Chemistry: email7) Construction: enamel (стеклообразное покрытие), dope, white8) Forestry: opaque lacquer9) Silicates: enamel glaze10) Polymers: emoil, varnish paint -
12 эмаль
ж. -
13 эмаль
-
14 эмаль
-
15 эмаль
porcelain enamel, (1. покрытие 2. краска 3. светочувствительный копировальный слой) enamel* * *эма́ль ж.1. (vitreous) enamel, porcelain enamelнаноси́ть эма́ль — apply enamelобжига́ть эма́ль — fire (a coat of enamel)наплавля́ть эма́ль на мета́лл — fuse (a coat of enamel) to metal2. ( вид краски) (organic) enamel (Примечание. Нормативный термин для этого значения — эма́левая кра́ска)не́которые эма́ли при высыха́нии даю́т ма́товую пове́рхность — some enamels dry to a flat finishэма́ль образу́ет при высыха́нии твё́рдую глянцеви́тую плё́нку — enamel dries to a glossy solidпридава́ть эма́ли ма́товость — flatten an enamel coatingэма́ль растека́ется и образу́ет гла́дкое покры́тие — enamel flows out to a smooth coatсуши́ть эма́ль в пе́чи — cure enamel by backingалки́дная эма́ль — alkyd (organic) enamelэма́ль возду́шной су́шки — air-drying (organic) enamelглуха́я эма́ль — opaque (vitreous) enamelэма́ль горя́чей су́шки — baking (organic) enamelгрунтова́я эма́ль — ground-coat [undercoat] (vitreous) enamelма́сляная эма́ль — oleoresin (organic) enamelнитроцеллюло́зная эма́ль — nitrocellulose enamelэма́ль печно́й су́шки — baking (organic) enamelпокро́вная эма́ль — cover-coat (vitreous) enamelнаноси́ть покро́вную эма́ль по грунтово́й эма́ли — apply a cover enamel coat over a ground coatэма́ль по ста́ли — sheet-steel (vitreous) enamelэма́ль по чугуну́ — cast-iron enamelпрозра́чная эма́ль — transparent (vitreous) enamelэма́ль холо́дной су́шки — air-drying (organic) enamel -
16 эмаль
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > эмаль
-
17 эмаль
enamel, dope, whiteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > эмаль
-
18 эмаль
-
19 эмаль
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > эмаль
-
20 эмаль
См. также в других словарях:
ЭМАЛЬ — (фр. email). 1) финифть, стекловидная бесцветная масса, окрашиваемая в различные цвета и переносимая на металлические предметы для украшения. 2) белая глазурь, которою покрывают внутренность чугунной и железной посуды. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
эмаль — и, м. émail m. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления; глазурь для покрытия художественных изделий. БАС 1. Финифть; полива, мурава по металу; стеклянистая цветная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМАЛЬ — (от французского email; древнерусское финифть), прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т.д.… … Современная энциклопедия
Эмаль — (от французского email; древнерусское финифть), прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т.д.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — (от франц. email; др. рус. финифть) прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т. д. Различаются эмали:… … Большой Энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — • ЭМАЛЬ, в промышленности декоративное или защитное покрытие, наносимое на металлические поверхности, или тип краски. Керамические эмали изготовляют из стеклянного порошка и глушителя (смеси олова и свинца). Для придания различных цветов… … Научно-технический энциклопедический словарь
эмаль — покрытие, финифть, глазурь, клуазонне, шанлеве, клаузоне Словарь русских синонимов. эмаль сущ., кол во синонимов: 10 • автоэмаль (1) • … Словарь синонимов
ЭМАЛЬ — (зубная) затвердевшие выделения эпителиальных клеток, покрывающие коронку зуба. Защищает его от износа и повреждений. Наиболее плотное вещество в организме (97% составляют минеральные вещества) … Большой Энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — ЭМАЛЬ, эмали, жен. (франц. émail). 1. только ед. Непрозрачная стекловидная масса вроде глазури, которой покрывается поверхность различных металлических предметов для предохранения от окисления или с целью украшения. Посуда, покрытая эмалью. Жетон … Толковый словарь Ушакова
ЭМАЛЬ — ЭМАЛЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭМАЛЬ — жен. финифть; полива, мурава по металлу; стеклянистая, цветная наводка. Эмалевый, эмальный, финифтяной, тевый. Эмалировать, финифтить, наводить финифть. ся, страд. Эмалированый медальон, финифтяная ладанка. рованье, ровка, действие по гл. ровщик … Толковый словарь Даля