-
1 элитный
top of the line.Интересно, что по-русски слово «элитный» имеет положительную коннотацию, а «элитарный», как правило, отрицательную. По-английски прилагательное elite может иметь как положительную (или нейтральную), так и отрицательную нагрузку; всегда отрицательную имеет elitist.элитный котеджный поселок — elite/luxury housing
-
2 элитный
-
3 элитный
элитный
Характеризует особь (Э. растение, Э. производитель), отличающуюся наибольшей выраженностью одного или нескольких хозяйственно-ценных признаков (а также высоким уровнем их наследуемости) и в первую очередь используемую в программах по воспроизводству, а также для сорто-(породо-)образования.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элитный
-
4 элитный
-
5 элитный
1) General subject: upmarket (см. также "up-market"), luxury (luxury brand, luxury housing), upscale (upscale neighborhood, upscale store), first stream, high-end, up-market, ritzy, posh2) Computers: elite4) Agriculture: selected grain5) Economy: high-priced (в определенном контексте)7) Advertising: high-class8) Real estate: premium -
6 элитный
-
7 элитный
-
8 элитный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > элитный
-
9 элитный
elite, upscale -
10 элитный
-
11 элитный
-
12 элитный
selected, chosen (selectus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > элитный
-
13 элитный
( высшей категории) elite [ɪ'lɪt]эли́тные войска́ — elite troops
-
14 элитный коттеджный посёлок
General subject: luxury single home housing development (взято из: П.Р. Палажченко: Мой несистематический словарь, том 2, 2009), elite single-family home housing developmentУниверсальный русско-английский словарь > элитный коттеджный посёлок
-
15 элитный люкс
Hotel industry: DeLuxe Executive room -
16 элитный посёлок
EBRD: exclusive development -
17 элитный продукт
EBRD: upmarket product -
18 элитный ресторан
Food industry: upscale restaurant (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
19 элитный семенной древостой
Forestry: elite seed standУниверсальный русско-английский словарь > элитный семенной древостой
-
20 элитный сорт
Agriculture: quality variety
- 1
- 2
См. также в других словарях:
элитный — ая, ое. élite. 1. разг. Предназначенный для элиты. Элитная школа. Э. офисная мебель. Оплодотворяться эти женщины будт только элитными , как выразился автор зоотехническим термином, экземплярами мужчин. Элитный отборный; выражение применяемое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
элитный — привилегированный, первый, наилучший, элитарный, первостатейный, крутой, первоклассный, эксклюзивный, отборный, престижный, избранный, самолучший, лучший, первейший Словарь русских синонимов. элитный см. привилегированный … Словарь синонимов
Элитный — Элитный: Элитный посёлок в Красноармейском районе Краснодарского края. Элитный посёлок в Аксайском районе Ростовской области … Википедия
ЭЛИТНЫЙ — ЭЛИТНЫЙ, элитная, элитное (с. х.). прил. к элита во 2 знач.; представляющий собой элиту. Элитный материал. Элитные животные гарантия породы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
элитный — ЭЛИТА, ы, ж. собир. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
элитный — Характеризует особь (Э. растение, Э. производитель), отличающуюся наибольшей выраженностью одного или нескольких хозяйственно ценных признаков (а также высоким уровнем их наследуемости) и в первую очередь используемую в программах по… … Справочник технического переводчика
элитный — elite элитный. Xарактеризует особь (Э. растение, Э. производитель), отличающуюся наибольшей выраженностью одного или нескольких хозяйственно ценных признаков (а также высоким уровнем их наследуемости) и в первую очередь используемую в программах… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Элитный отряд (фильм) — Элитный отряд Tropa de Elite … Википедия
Элитный Отряд (фильм) — Элитный Отряд Tropa de Elite Жанр драма, Боевик Режиссёр Жозе Падилья Продюсер Жозе Падилья, Маркус Праду … Википедия
Элитный Отдых — (Красногорск,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Деревня Захарково 337 … Каталог отелей
Элитный Отдых — (Бердянск,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Набережная 13, Бердянск, 71101, Украин … Каталог отелей