-
1 электротехническое изделие
Automation: electrical productУниверсальный русско-английский словарь > электротехническое изделие
-
2 электротехническое изделие
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > электротехническое изделие
-
3 взрывобезопасное электротехническое изделие
взрывобезопасное электротехническое изделие
Взрывозащищенное электротехническое изделие, в котором взрывозащита обеспечивается как при нормальном режиме работы, так и при признанных вероятных повреждениях, определяемых условиями эксплуатации, кроме повреждений средств взрывозащиты.
Примечание. Признанные вероятные повреждения приведены, где это необходимо, в стандартах на виды взрывозащиты электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывобезопасное электротехническое изделие
-
4 брызгозащищенное электротехническое изделие
брызгозащищенное электротехническое изделие
Защищенное электротехническое изделие, выполненное так, что исключается попадание внутрь его оболочки брызг, падающих под любым углом к вертикали.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брызгозащищенное электротехническое изделие
-
5 Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
43. Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
Portable equipment
Электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), которое допускает перемещение от одного места установки к другому без нарушения его готовности к работе и (или) во время работы
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
-
6 Переносное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
44. Переносное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
Hand-held equipment
Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), предназначенное для перемещения вручную или во вьюках, или которое можно переносить вручную в процессе работы
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Переносное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
-
7 взрывозащищенное электротехническое изделие
взрывозащищенное электротехническое изделие
Электротехническое изделие специального назначения, которое выполнено таким образом, что устранена или затруднена возможность воспламенения окружающей его взрывоопасной среды вследствие эксплуатации этого изделия.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывозащищенное электротехническое изделие
-
8 передвижное электротехническое изделие
передвижное электротехническое изделие
Электротехническое изделие, которое допускает перемещение от одного места установки к другому без нарушения его готовности к работе и (или) во время работы.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передвижное электротехническое изделие
-
9 переносное электротехническое изделие
переносное электротехническое изделие
Передвижное электротехническое изделие, предназначенное для перемещения вручную или во вьюках, или которое можно переносить вручную в процессе работы.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносное электротехническое изделие
-
10 взрывозащищённое электротехническое изделие
General subject: explosion-proof electrical deviceУниверсальный русско-английский словарь > взрывозащищённое электротехническое изделие
-
11 электротехническое устройство
электротехническое устройство
Совокупность взаимосвязанных электротехнических изделий, находящихся в конструктивном и (или) функциональном единстве, предназначаемая для выполнения определенной функции по производству или преобразованию, передаче, распределению или потреблению электрической энергии.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электротехническое устройство
-
12 изделие
с.( продукт производства) produit m, article mгото́вые изде́лия — produits finis
куста́рные изде́лия — articles artisanaux, production artisanale
шёлковые изде́лия — soieries f pl
шерстяны́е изде́лия — lainages m pl
трикота́жные изде́лия — bonneterie f
гли́няные изде́лия — poterie(s) f (pl) ( посуда)
желе́зные изде́лия — ferronnerie f
деревя́нные изде́лия — boissellerie f, objets m pl de bois
* * *n1) gener. objet fabriqué, ouvrage, produit, réalisation (Notre menuiserie permet de fabriquer des réalisations spéciales et sur mesures.), article2) eng. création (Toutes nos créations sont signées, datées et numérotées puis livrées avec un certificat d'authenticité.), objet3) metal. pièce4) mech.eng. pièce terminée, pièce usinée5) electr.eng. (электротехническое) article m, (электротехническое) produit m -
13 изделие электротехническое
nelectr.eng. article [produit] électriqueDictionnaire russe-français universel > изделие электротехническое
-
14 многофазное электротехническое устройство
многофазное электротехническое устройство
Электротехническое устройство, предназначенное для включения в многофазную систему электрических цепей.
Примечание. В зависимости от числа фаз устройства называют трехфазными, шестифазными и т. д.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
Синонимы
EN
52. Многофазное электротехническое устройство
Polyphase device
Многофазное устройство
Электротехническое устройство, предназначенное для включения в многофазную систему электрических цепей.
Примечание. В зависимости от числа фаз устройства называют трехфазными, шестифазными и т.д.
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многофазное электротехническое устройство
-
15 однофазное электротехническое устройство
однофазное электротехническое устройство
Электротехническое устройство, предназначенное для включения в однофазную электрическую цепь и не предназначенное для преобразования числа фаз.
[ ГОСТ 18311-80]EN
single-phase equipment
equipment which is connected between one line conductor and the neutral conductor
NOTE - This includes equipment in which separate loads are connected from one or more line conductors to the neutral conductor
[IEC 61000-3-12, ed. 1.0 (2004-11)]FR
matériel monophasé
matériel connecté entre un conducteur de phase et le conducteur de neutre
NOTE - Cela inclut les appareils dans lesquels des charges distinctes sont connectées entre un ou plusieurs conducteurs de phase et le conducteur de neutre.
[IEC 61000-3-12, ed. 1.0 (2004-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Близкие понятия
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однофазное электротехническое устройство
-
16 однофазное электротехническое устройство
однофазное электротехническое устройство
Электротехническое устройство, предназначенное для включения в однофазную электрическую цепь и не предназначенное для преобразования числа фаз.
[ ГОСТ 18311-80]EN
single-phase equipment
equipment which is connected between one line conductor and the neutral conductor
NOTE - This includes equipment in which separate loads are connected from one or more line conductors to the neutral conductor
[IEC 61000-3-12, ed. 1.0 (2004-11)]FR
matériel monophasé
matériel connecté entre un conducteur de phase et le conducteur de neutre
NOTE - Cela inclut les appareils dans lesquels des charges distinctes sont connectées entre un ou plusieurs conducteurs de phase et le conducteur de neutre.
[IEC 61000-3-12, ed. 1.0 (2004-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Близкие понятия
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > однофазное электротехническое устройство
-
17 electrical product
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > electrical product
-
18 elektrisches Erzeugnis
-
19 portable equipment
- портативный газоанализатор
- портативное оборудование
- переносное оборудование
- Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
- передвижное электротехническое изделие
передвижное электротехническое изделие
Электротехническое изделие, которое допускает перемещение от одного места установки к другому без нарушения его готовности к работе и (или) во время работы.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
переносное оборудование
Оборудование, предназначенное для переноски вручную.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
переносное оборудование
Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Переносное оборудование подразумевает оборудование, чье функционирование рассчитано на постоянную поддержку или управление руками
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
portable equipment
equipment intended to be carried by a person
NOTE - Typically portable equipment will be used as a spot-reading equipment
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
portable equipment
equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
hand-held equipment
electric equipment intended to be held in the hand during normal use
[IEV number 826-16-05]FR
matériel portable
matériel conçu pour être porté par une personne
NOTE - Généralement, les matériels portables sont utilisés comme matériels à lecture intermittente
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
matériel mobile
matériel qui est déplacé pendant son fonctionnement ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit d'alimentation
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
matériel portatif (à main), m
matériel électrique prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEV number 826-16-05]Тематики
EN
DE
- elektrisches Handgerät, n
- Handgerät, n
FR
- matériel mobile
- matériel portable
- matériel portatif (à main), m
43. Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
Portable equipment
Электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), которое допускает перемещение от одного места установки к другому без нарушения его готовности к работе и (или) во время работы
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
3.8 портативное оборудование (portable equipment): TC PC и/или вспомогательное оборудование, носимые пользователем (располагаемые на теле пользователя) при их применении, получающие электропитание от собственной встроенной батареи.
Источник: ГОСТ Р 52459.1-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.6 портативное оборудование (portable equipment): Переносное оборудование, применяемое, как правило, автономно, получающее питание от собственной встроенной батареи, располагаемое в любом месте.
Примечания:
1 Обычно портативное оборудование состоит из одного модуля, но может включать в себя несколько соединенных между собой модулей.
2 Конкретное оборудование в соответствии с указаниями изготовителя относительно его использования по назначению может быть отнесено к нескольким классам по ГОСТ Р 52459.1, подраздел 5.3.
Источник: ГОСТ Р 52459.20-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 20. Частные требования к земным станциям подвижной спутниковой службы оригинал документа
3.1.4 портативный газоанализатор (portable equipment): Газоанализатор, предназначенный для ношения оператором.
Примечание - Как правило, портативные газоанализаторы используют для однократных измерений.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable equipment
-
20 hand-held equipment
- ручное оборудование
- Переносное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
- переносное электротехническое изделие
- переносное оборудование
переносное оборудование
Оборудование, предназначенное для переноски вручную.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
переносное оборудование
Электрическое оборудование, предназначенное для удержания руками во время его нормального использования
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Переносное оборудование подразумевает оборудование, чье функционирование рассчитано на постоянную поддержку или управление руками
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
portable equipment
equipment intended to be carried by a person
NOTE - Typically portable equipment will be used as a spot-reading equipment
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
portable equipment
equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
hand-held equipment
electric equipment intended to be held in the hand during normal use
[IEV number 826-16-05]FR
matériel portable
matériel conçu pour être porté par une personne
NOTE - Généralement, les matériels portables sont utilisés comme matériels à lecture intermittente
[IEC 60079-29-4, ed. 1.0 (2009-11)]
matériel mobile
matériel qui est déplacé pendant son fonctionnement ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit d'alimentation
[IEC 60691, ed. 3.0 (2002-12)]
matériel portatif (à main), m
matériel électrique prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEV number 826-16-05]Тематики
EN
DE
- elektrisches Handgerät, n
- Handgerät, n
FR
- matériel mobile
- matériel portable
- matériel portatif (à main), m
переносное электротехническое изделие
Передвижное электротехническое изделие, предназначенное для перемещения вручную или во вьюках, или которое можно переносить вручную в процессе работы.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
44. Переносное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование)
Hand-held equipment
Передвижное электротехническое изделие (электротехническое устройство, электрооборудование), предназначенное для перемещения вручную или во вьюках, или которое можно переносить вручную в процессе работы
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
1.2.3.2 ручное оборудование (hand-held equipment): Перемещаемое оборудование или часть оборудования, удерживаемая в руках при нормальной эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.3.2 ручное оборудование (hand-held equipment): Перемещаемое оборудование или часть оборудования, удерживаемая в руках при нормальной эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hand-held equipment
См. также в других словарях:
электротехническое изделие — Изделие, предназначенное для производства или преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии. [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое … Справочник технического переводчика
Электротехническое изделие — Общие понятия 1. Электротехническое изделие Изделие, предназначенное для производства или преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электротехническое изделие — elektrotechninis gaminys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electrical product vok. elektrotechnisches Erzeugnis, n rus. электротехническое изделие, n pranc. article électrique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
электротехническое изделие общего назначения — Электротехническое изделие, удовлетворяющее совокупности технических требований, общих для большинства случаев применения. [ГОСТ 18311 80] Недопустимые, нерекомендуемые общепромышленное электротехническое изделиеэлектротехническое изделие… … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие специального назначения — Электротехническое изделие, выполненное с учетом требований, специфических для определенного назначения или для определенных условий эксплуатации и (или) имеющее специальные рабочие характеристики и (или) специальную конструкцию. [ГОСТ 18311 80]… … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие повышенной надежности против взрыва — Взрывозащищенное электротехническое изделие, в котором взрывозащита обеспечивается только в признанном нормальном режиме его работы. Примечание. Признанный нормальный режим работы приведен, где это необходимо, в стандартах на виды взрывозащиты… … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие бытового назначения — Электротехническое изделие, предназначенное для бытовых целей, эксплуатация которого осуществляется необученным персоналом. [ГОСТ 18311 80] Недопустимые, нерекомендуемые электротехническое изделие хозяйственного обихода Тематики изделие… … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие внутренней установки — Электротехническое изделие, предназначенное для эксплуатации в помещениях или сооружениях. [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие народно-хозяйственного назначения — Электротехническое изделие, выполненное с учетом требований народного хозяйства и населения, кроме предназначенного для экспорта или нужд обороны. [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие наружной установки — Электротехническое изделие, предназначенное для эксплуатации вне помещений или сооружений (на открытом пространстве). [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое … Справочник технического переводчика
электротехническое изделие специализированного назначения — Электротехническое изделие специального назначения, приспособленное для применения только с одним определенным объектом. [ГОСТ 18311 80] Тематики изделие электротехническое … Справочник технического переводчика