-
1 электротехнический
-
2 Международный электротехнический словарь
эл.тех. МЭСФранцузско-русский универсальный словарь > Международный электротехнический словарь
-
3 électrotechnique
электротехника
Отрасль науки, связанная с использованием электрических и магнитных явлений.
Электротехника рассматривает вопросы генерирования, передачи и использования электрической энергии. В круг ее задач также входит преобразование электрической энергии в механическую и тепловую.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
электротехника
-
[IEV number 151-11-11]EN
electrical engineering
electrotechnology
technology of the practical applications of the electric, magnetic and electromagnetic phenomena
NOTE – In French, the term "électrotechnique" does not usually cover telecommunications and information technology.
[IEV number 151-11-11]FR
électrotechnique, f
ensemble des techniques relatives aux applications pratiques des phénomènes électriques, magnétiques et électromagnétiques
NOTE – En français, le terme "électrotechnique" ne couvre généralement pas les télécommunications ni les technologies de l'information.
[IEV number 151-11-11]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
электротехнический
-
[IEV number 151-11-12]EN
electrotechnical, adj
pertaining to electrotechnology
[IEV number 151-11-12]FR
électrotechnique, adj
relatif à l'électrotechnique
[IEV number 151-11-12]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > électrotechnique
-
4 porcelaine électrotechnique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > porcelaine électrotechnique
-
5 électromécanicien
1. adjэлектромеханический, электротехнический2. mэлектромеханик, электротехник -
6 électrotechnique
1. adj 2. f -
7 C. E. F.
сокр. от Comité Electrotechnique Français -
8 C. E. S.
сокр. от Comité Electrotechnique Suisse -
9 Comité Electrotechnique Français
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Comité Electrotechnique Français
-
10 Comité Electrotechnique Suisse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Comité Electrotechnique Suisse
-
11 Union Technique de l'Electricité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Union Technique de l'Electricité
-
12 Vocabulaire Electrotechnique International
сущ.эл.тех. Международный электротехнический словарь (VEI, МЭС)Французско-русский универсальный словарь > Vocabulaire Electrotechnique International
-
13 service électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > service électrique
-
14 tôle électrique
сущ.метал. электротехнический лист -
15 électromécanicien
1. прил.общ. электротехнический, электромеханический2. сущ.общ. электротехник, электромеханикФранцузско-русский универсальный словарь > électromécanicien
-
16 électrotechnique
-
17 service
m1. обслуживание □ mettre en service вводить в эксплуатацию; en service действующий, на ходу, в работе; в эксплуатации; hors de service бездействующий 2. бюро; отдел; службаservice des achats — отдел [служба] снабженияservice commercial — коммерческий отдел, отдел коммерческого директораservice de comptabilité — бухгалтерия; финансово-расчётный отделservice connexe — вспомогательная служба, вспомогательный отделservice de contrôle — отдел технического контроля, ОТКservice des études — конструкторское бюро, КБservice général — общезаводской отдел, общезаводская службаservice de lancement — планово-распределительный отдел; бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice de méthodes — технологический отдел, отдел главного технологаservice d'outillage — инструментальный отдел, инструментальное бюроservice de plusieurs machines — многостаночное обслуживание, многостаночная работаservice de préparation du travail — отдел подготовки производства, служба главного технологаservice de répartition — бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice spécialisé — специальная служба, специальный отделservice des stocks — материальная бухгалтерия, бухгалтерия материальной частиservice technique — 1. техническое обслуживание 2. технический отдел -
18 durabilite
длительная прочность горной породы
Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durabilite
-
19 personne avertie (en électricité)
инструктированный персонал
Лица, соответственно проинструктированные квалифицированным персоналом или выполняющие работы под наблюдением квалифицированного персонала, что позволяет им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электротехнически) инструктированный персонал
Лица, соответственно проинструктированные электротехнически квалифицированным персоналом или выполняющие работы под наблюдением квалифицированного персонала, что позволяет им оценивать риски и избегать опасности, которые может создавать электричество.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) instructed person
person adequately advised or supervised by electrically skilled persons to enable him or her to perceive risks and to avoid hazards which electricity can create
[IEV number 195-04-02]FR
personne avertie (en électricité)
personne suffisamment informée ou surveillée par des personnes qualifiées en électricité pour lui permettre de percevoir les risques et d’éviter les dangers que peut présenter l’électricité
[IEV number 195-04-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > personne avertie (en électricité)
-
20 canal électrotechnique
лоток
Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей.
Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых материалов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решетчатыми. Лотки могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный лоток
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.
Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
лоток для прокладки кабеля(или полка)
Опорная конструкция в виденепрерывногопротяженного основания сребордамибортами и без крышки.
Примечание
Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
лоток электротехнический
Открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
[IEV number 826-15-08]
cable tray
cable support consisting of a continuous base and raised edges and no covering
NOTE A cable tray may be perforated or non-perforated.
[IEV 826-15-08]
[IEC 60204-1-2006]FR
chemin de câbles, m
tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
[IEV number 826-15-08]
Кабельный лоток неперфорированный
Кабельный лоток перфорированный
Кабельный лоток проволочный (сетчатый)[ http://www.szpk-nw.ru/catalog_p.html?cid=5]
[ http://www.elsyst.ru/photo/catalog/6l.jpg]
Рис. 33. Кабельный лоток лестничного типа:
1, 2- прямые секции,
3 — угловая секция.
4, 5 — переходные секции и шарнирные соединители,
6 — прижимы,
7 — подвескиКабельные лотки применяют для прокладки силовых и контрольных кабелей и проводов напряжением до 1000 В и изготовляют из перфорированного гнутого металлического листа. Ширина лотка 50, 100, 200 и 400 мм, длина 2 м. В номенклатуру лотков входят готовые для сборки элементы, обеспечивающие создание трассы с необходимыми поворотами и разветвлениями в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Соединение лотков выполняют болтами, благодаря этому обеспечивается надежная электрическая цепь, необходимая для сети заземления. Крепят лотки на кронштейнах, подвесках и сборных кабельных конструкциях. Лотки, установленные на опорных конструкциях, крепят так, чтобы была исключена возможность сползания, опрокидывания и падения их.
При пересечении лотков с другими коммуникациями лотки прокладывают с отступом от стен, если это невозможно, выполняют обходы.[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_8.html]
Кабельный лоток
[ http://www.solan.ru/data/lotok_dstr.gif]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Kabeltrog
- Kabelwanne, f
FR
- canal électrotechnique
- chemin de câbles, m
- tablette, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal électrotechnique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
электротехнический — электротехнический … Орфографический словарь-справочник
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ — ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ, электротехническая, электротехническое. прил. к электротехника. Электротехнический институт. Электротехническая промышленность (то же, что электротехника во 2 знач.). Электротехнический трест. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
электротехнический — ЭЛЕКТРОТЕХНИКА, и, ж. Наука о применении электричества для практических целей, а также само такое применение. Курс электротехники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
электротехнический — [IEV number 151 11 12] EN electrotechnical, adj pertaining to electrotechnology [IEV number 151 11 12] FR électrotechnique, adj relatif à l'électrotechnique [IEV number 151 11 12] EN electrotechnical DE elektrotechnisch… … Справочник технического переводчика
Электротехнический факультет УГТУ-УПИ — Электротехнический факультет Уральский Государственный технический университет УПИ имени первого Президента России Б.Н. Ельцина Год основания 1930 Декан проф., д.т.н. А.Ю.Коняев … Википедия
Электротехнический факультет ЧГУ им. И. Н. Ульянова — Электротехнический факультет ЧГУ им. И. Н. Ульянова образовательное структурное подразделение Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова, осуществляющее подготовку инженеров по специальностям… … Википедия
электротехнический угольный материал — электротехнический уголь Проводниковый материал, основной частью которого является графит или аморфный углерод. [ГОСТ 22265 76] Тематики материалы проводниковые Синонимы электротехнический уголь … Справочник технического переводчика
Электротехнический институт — имени В. И. Ульянова (Ленина) (ЛЭТИ) (улица Профессора Попова, 5), старейший отечественный электротехнический вуз, крупный научный центр. Основан в 1886 как техническое училище Почтово телеграфного ведомства. Училище реорганизовано в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Электротехнический факультет ЧВУТ — Электротехнический факультет Чешский технический университет … Википедия
Электротехнический персонал — см. Персонал электротехнический … Российская энциклопедия по охране труда
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ Всероссийский — (ВЭИ) один из первых отечественных НИИ. Организован при ВСНХ в 1921 в Москве. Исследования и разработки по комплексам высоковольтного электрооборудования для передачи электроэнергии и др … Большой Энциклопедический словарь