-
1 alimentation électrique
система питания
Совокупность технических средств для электрического питания блоков, узлов и элементов в аналоговой вычислительной машине или системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
электропитание
-
[IEV number 151-13-75]EN
power supply
provision of electric energy from a source
[IEV number 151-13-75]FR
alimentation électrique, f
fourniture d'énergie électrique à partir d’une source
[IEV number 151-13-75]2
электропитание
-
[IEV number 151-13-76]EN
power supply
electric energy converter which draws electric energy from a source and supplies it in a specified form to a load
[IEV number 151-13-76]FR
alimentation électrique, f
convertisseur d’énergie électrique qui prélève de l'énergie électrique à une source et la restitue sous une forme spécifiée à une charge
[IEV number 151-13-76]Тематики
Действия
- нарушение электропитания
- обеспечивать электропитание для работы...
- отключение электропитания
- подача электропитания на...
- подвод электропитания
- поддерживать электропитание
- прерывание электропитания
Синонимы
Сопутствующие термины
- (электро)питание (электро)приемников
- (электро)питание (электро)приемников от сети переменного тока
- (электро)питание непрерывным напряжением переменного тока
- бесперебойность (электро)питания
- кабель электропитания
- категория электропитания
- линия электропитания
- надежность электропитания
- напряжение электропитания
- непрерывное (электро)питание нагрузки
- непрерывность (электро)питания
- нестабильность электропитания
- перерыв (электро)питания
- сеть электропитания
- трехфазная система электропитания
- цепи электропитания переменного (постоянного) тока
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alimentation électrique
-
2 amenée de courant
электропитание; электроснабжениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > amenée de courant
-
3 equipement de telealimentation des stations de repeteurs non surveillees
- аппаратура дистанционного электропитания необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК
аппаратура дистанционного электропитания необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК
аппаратура ДП
Совокупность устройств, обеспечивающих электропитание необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК, осуществляемое путем передачи электроэнергии по тем же проводам, по которым производится передача сигналов электросвязи.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Аппаратура дистанционного электропитания необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК
Аппаратура ДП
D. Fernspeisungszichtungen der unbemannten Verstarkeramtern
E. Power supply equipment for unattended repeater stations
F. Equipement de telealimentation des stations de repeteurs non surveillees
Совокупность устройств, обеспечивающих электропитание необслуживаемых усилительных станций систем передачи с ЧРК, осуществляемое путем передачи электроэнергии по тем же проводам, по которым производится передача сигналов электросвязи
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > equipement de telealimentation des stations de repeteurs non surveillees
-
4 alimentation électrique
электроснабжение, электропитаниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > alimentation électrique
-
5 alimentation en puissance
электроснабжение; электропитаниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > alimentation en puissance
-
6 distribution de l'énergie électrique
распределение электроэнергии; электропитание, электроснабжениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > distribution de l'énergie électrique
-
7 alimentation
сущ.1) общ. довольствие, снабжение, питание (в разн. знач., Al), пища, подача, торговля пищевыми продуктами, пищевая промышленность2) мед. вскармливание3) тех. рацион, подача (напр. топлива), источник питания, загрузка, кормление4) коммер. продовольствие (продукты)5) метал. подача (материала)6) электр. включение7) выч. ввод, источник электропитания, питающий механизм, подающий механизм, электропитание -
8 alimentation d'ordinateur
сущ.выч. питание ЭВМ, электропитание ЭВМФранцузско-русский универсальный словарь > alimentation d'ordinateur
-
9 alimentation en puissance
сущ.тех. электропитание, электроснабжениеФранцузско-русский универсальный словарь > alimentation en puissance
-
10 alimentation électrique
Французско-русский универсальный словарь > alimentation électrique
-
11 alimenter
гл.1) общ. поддерживать ((îèîíü î ò. ï.) Si il y a assez d'oxygène pour alimenter le feu, la combustion est " complète ".), подогревать интерес к, кормить, снабжать2) тех. подводить, выкармливать, возбуждать (обмотку реле)3) метал. подавать (материал)4) выч. подавать питание, подавать электропитание, вводить5) прям.перен. питать -
12 consigner
гл.1) общ. записывать, отключить электропитание (на время техобслуживания, ремонтных работ и т. п.) (Coffret conçu pour consigner l'énergie électrique sur une o[sub iii] deux armoires), отмечать, платить (или получать) деньги за сдаваемую тару, запрещать доступ (куда-л.), приводить (письменно), (qch) повесить предупредительную табличку (на что-л.), (qch) приклеить предупредительную этикетку (на что-л.), регистрировать (Les résultats de l’essai on été consignés pendant 6 mois.), фиксировать, запрещать увольнение, подвергать домашнему аресту, давать инструкции, запрещать вход, консигнировать, лишать отпуска, начислить залоговую сумму за тару, оставлять после уроков, сдавать багаж на хранение, упоминать2) юр. передать на хранение (денежные суммы, товары, багаж), вносить денежную сумму в депозит -
13 distribution de l'énergie électrique
сущ.маш. распределение электроэнергии, электропитание, электроснабжениеФранцузско-русский универсальный словарь > distribution de l'énergie électrique
-
14 déconsigner
гл.1) общ. выплатить деньги за сданную посуду, выплатить деньги за сданную тару, отменить ранее действовавший запрет (на использование чего-л.), брать из камеры хранения (чемодан, багаж)3) эл.тех. восстановить электропитание (после запрета, введенного в связи с необходимостью ремонтных работ) и снять табличку с запретом -
15 distribution
fраспределение; питаниеdistribution des eaux — водоснабжение, подача водыdistribution de l'énergie électrique — распределение электроэнергии; электропитание, электроснабжениеdistribution des fluides — распределение [подача] жидких или газообразных средFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > distribution
-
16 temps de déclenchement
время расцепления
-
[IEV number 442-05-53]EN
tripping time
the time interval from the instant at which the associated tripping current begins to flow in the main circuit to the instant when this current is interrupted (in all poles)
[IEV number 442-05-53]FR
temps de déclenchement
intervalle de temps entre le moment où le courant de déclenchement associé commence à circuler dans le circuit principal et le moment où le courant est interrompu (dans tous les pôles)
[IEV number 442-05-53]Тематики
EN
DE
FR
время срабатывания (автоматического выключателя)
-
[Интент]
время расцепления
-
[IEV ref 442-05-53]EN
tripping time
the time interval from the instant at which the associated tripping current begins to flow in the main circuit to the instant when this current is interrupted (in all poles)
[IEV ref 442-05-53]FR
temps de déclenchement
intervalle de temps entre le moment où le courant de déclenchement associé commence à circuler dans le circuit principal et le moment où le courant est interrompu (dans tous les pôles)
[IEV ref 442-05-53]2.3.10. Выключатели с максимальными расцепителями токов должны быть термически и динамически стойкими во всем диапазоне токов, вплоть до токов, установленных в технических условиях на выключатели конкретных серий и типов, характеризующих наибольшие включающую и отключающую способности при регламентированном для выключателей времени срабатывания и заданных параметрах цепи.
2.3.12.3. Токи срабатывания и несрабатывания выключателей с максимальными расцепителями тока, с обратно зависимой от тока выдержкой времени, а также их собственные времена срабатывания и несрабатывания в процессе эксплуатации в условиях, установленных в настоящем стандарте, должны устанавливаться в технических условиях на выключатели конкретных серий и типов
Для расцепителя с замедлением времени срабатывания при восстановлении напряжения от 0,9 номинального в течение 0,66 заданного времени срабатывания не должно происходить отключения выключателя, и система расцепления должна возвратиться в исходное положение, соответствующее состоянию расцепителя при его номинальном напряжении.
время срабатывания максимальных расцепителей тока в зоне токов перегрузки при 2,5-кратной уставке по току не превышает времени, установленного для двукратной уставки по току для выключателей категории Р-1, и времени, указанного для выключателей категории Р-2;
[ ГОСТ 9098-78]
551.4.3.3.1 Если защита от короткого замыкания для частей установки, электропитание на которые подается от статического инвертора, основывается на автоматическом включении выключателя байпаса и время срабатывания защитных устройств на питающей стороне выключателя байпаса более времени, установленного в разделе 411 МЭК 60364-4-41 [ 2 ], должно быть обеспечено дополнительное уравнивание потенциалов между одновременно доступными открытыми проводящими частями и сторонними проводящими частями на стороне нагрузки статического инвертора в соответствии с пунктом 415.2 МЭК 60364-4-41 [ 2 ].
[ ГОСТ Р 50571. 29-2009 ( МЭК 60364-5-55: 2008)]
Тематики
EN
DE
- Auslösedauer, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de déclenchement
См. также в других словарях:
электропитание — электропитание … Орфографический словарь-справочник
электропитание — [IEV number 151 13 75] EN power supply provision of electric energy from a source [IEV number 151 13 75] FR alimentation électrique, f fourniture d'énergie électrique à partir d’une source [IEV number 151 13… … Справочник технического переводчика
электропитание — сущ., кол во синонимов: 2 • питание (44) • снабжение электроэнергией (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
электропитание — электрическое питание техн. Источник: http://www.nr2.ru/perm/127819.html … Словарь сокращений и аббревиатур
электропитание — elektros tiekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric power supply; electrical supply; electricity supply; power supply vok. Elektrizitätsversorgung, f; Elektroenergieversorgung, f; Energieversorgung, f; Stromversorgung, f… … Automatikos terminų žodynas
электропитание (аппаратуры железнодорожной электросвязи) — Обеспечение электрической энергией аппаратуры железнодорожной электросвязи в соответствии с ее определенными техническими и экономическими характеристиками. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN power supply (of railway… … Справочник технического переводчика
электропитание аппаратуры — питание аппаратуры Обеспечение электрической энергией аппаратуры в соответствии с ее определенными техническими и экономическими характеристиками [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы электропитания Синонимы питание аппаратуры … Справочник технического переводчика
электропитание в режиме импульсного преобразования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN switched mode power supply … Справочник технического переводчика
электропитание вспомогательных устройств электростанции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN station servicepower plant services … Справочник технического переводчика
электропитание от источника знакопеременной полярности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alternating polarity power supplyAPPS … Справочник технического переводчика
электропитание от сети — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mains supply … Справочник технического переводчика