-
1 электричка
-
2 электричка
ж разг. -
3 Schnellbahn
-
4 S-Bahn
1. сокр.2) сокр. электричка2. сущ.1) общ. (ñîêð. îò Schnellstadtbahn) городская железная дорога (внеуличная)2) тех. городская железная дорога -
5 Schnellbahn
сущ.общ. городская и пригородная (электрифицированная) железная дорога, скорый поезд, электричка (разг.), скоростная железная дорога, движение скорых поездов, электрическая железная дорога -
6 Stadtschnellbahn
сущ.1) общ. городская электричка (разг.), городская железная дорога2) стр. скоростная городская дорога -
7 Pendlerzug, -züge
сущ.общ. пригородный поезд, электричка -
8 S-Bahn
fгородская электричка, вид городского пассажирского транспорта в крупных городах. Охватывает станции ближнего пригорода, останавливается на всех железнодорожных станциях. Может также соединять два крупных города (например, Штутгарт и Мангейм). Сеть городской электрички объединена в единую систему с поездами дальнего следования, в границах города – с метро <сокр. от Schnellbahn, Stadtschnellbahn – "городская скоростная железная дорога"> → Stuttgart, Mannheim -
9 StadtExpress
mскоростная городская электричка, вид городского пассажирского транспорта в крупных городах, соединяет центр города с окраинами и предместьями. Идёт быстрее, чем поезда городской электрички, т.к. не останавливается на мелких станциях <сокр. SE> → S-Bahn -
10 Bahn
f <-, -en>1) путь, дорогаsich (D) durch etw. (A) Bahn schaffen [máchen] — пробиваться (сквозь сугробы, через толпу и т. п.)
2) траектория; астр орбита3) спорт трасса; трек; дорожка (напр в велосипедном спорте, игре в боулинг и т. п.)5) полотнище, полотно (ткани); полоса (обоев)6) сокр от Eisenbahn железная дорогаmit der Bahn fáhren* (s) — ехать по железной дороге
7) вокзалj-n von der Bahn ábholen — забрать кого-л с вокзала
j-n zur Bahn bríngen* — отвезти кого-л на вокзал
8) сокр от Straßenbahn трамвай9) сокр от S-Bahn городская электричка10) сокр от U-Bahn метроj-n aus der Bahn bríngen* [wérfen*, schléúdern] — выбить кого-л с [из] привычной колеи; совращать кого-л с пути истинного
sich auf die Bahn máchen — отправляться в путь
-
11 Personenzug
-
12 Schnellbahn
f <-, -n> (сокр S-Bahn) городская железная дорога; электричка разг -
13 Vorortzug
m <-(e)s,..züge> пригородный (электро)поезд; пригородная электричка -
14 Eisenbahn
f1) только sg железная дорогаmit der Eisenbahn fahren — ехать по железной дороге [на поезде, поездом]
2) железнодорожная линия [магистраль]; участок железной дороги3) только sger ist [arbeitet] bei der Eisenbahn — он железнодорожник
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eisenbahn
-
15 S-Bahn
f, (сокр. от Schnellbahn, Städtbahn) -
16 Vorortzug
mпригородный поезд, электричка разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vorortzug
См. также в других словарях:
Электричка — Эта статья о социальных и исторических аспектах, связанных с электропоездами в СССР, России и СНГ. Для технической информации об электропоездах, см электропоезд. Экономические и правовые аспекты освещаются в статье: Пригородные перевозки в… … Википедия
электричка — электропоезд, лепестричка Словарь русских синонимов. электричка см. электропоезд Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЭЛЕКТРИЧКА — ЭЛЕКТРИЧКА, электрички, жен. (неол. разг.). Электрическая железная дорога. Поехать за город электричкой. || Поезд такой железной дороги. Идет электричка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭЛЕКТРИЧКА — ЭЛЕКТРИЧКА, и, ж. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
электричка — I. ЭЛЕКТРИЧКА I и, ж. électrique < théâtre électrique. устар. Кинотеатр. Однажды Лиза вместе с подругой попала в кинематограф. Так понравилось, что опять туда потянуло. А денег нет.. Девочка .. стащила старую кофту, продала ее и опять в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Электричка — Приснилась едущая электричка – перестаньте тянуть резину, иначе в вашей помощи уже не будут нуждаться, вы можете опоздать. Чтобы это не случилось, отнеситесь к сну внимательно и, не откладывая в долгий ящик, постарайтесь все исправить.… … Большой универсальный сонник
Электричка — I ж. разг. Поезд электрифицированной железной дороги. II ж. устар. Электрифицированная железная дорога. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
электричка — электричка, электрички, электрички, электричек, электричке, электричкам, электричку, электрички, электричкой, электричкою, электричками, электричке, электричках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
электричка — см.: Счастливого пути и электричку навстречу … Словарь русского арго
электричка — электр ичка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
электричка — (1 ж); мн. электри/чки, Р. электри/чек … Орфографический словарь русского языка